左传 · 襄公 · 襄公五年

【经】五年春,公至自晋。夏,郑伯使公子发来聘。叔孙豹、鄫世子巫如晋。仲孙蔑、卫孙林父子会吴于善道。秋,大雩。楚杀其大夫公子壬夫。公会晋侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、齐世子光、吴人、鄫人于戚。公至自会。冬,戍陈。楚公子贞帅师伐陈。公会晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、齐世子光救陈。十有二月,公至自救陈。辛未,季孙行父卒。
【传】五年春,公至自晋。
王使王叔陈生愬戎于晋,晋人执之。士鲂如京师,言王叔之贰于戎也。
夏,郑子国来聘,通嗣君也。
穆叔觌鄫大子于晋,以成属鄫。书曰:「叔孙豹、鄫大子巫如晋。」言比诸鲁大夫也。
吴子使寿越如晋,辞不会于鸡泽之故,且请听诸侯之好。晋人将为之合诸侯,使鲁、卫先会吴,且告会期。故孟献子、孙文子会吴于善道。
秋,大雩,旱也。
楚人讨陈叛故,曰:「由令尹子辛实侵欲焉。」乃杀之。书曰:「楚杀其大夫公子壬夫。」贪也。君子谓:「楚共王于是不刑。《诗》曰:『周道挺挺,我心扃扃,讲事不令,集人来定。』己则无信,而杀人以逞,不亦难乎?《夏书》曰:『成允成功。』」
九月丙午,盟于戚,会吴,且命戍陈也。穆叔以属鄫为不利,使鄫大夫听命于会。
楚子囊为令尹。范宣子曰:「我丧陈矣!楚人讨贰而立子囊,必改行而疾讨陈。陈近于楚,民朝夕急,能无往乎?有陈,非吾事也,无之而后可。」
冬,诸侯戍陈。子囊伐陈。十一月甲午,会于城棣以救之。
季文子卒。大夫入敛,公在位。宰庀家器为葬备,无衣帛之妾,无食粟之马,无藏金玉,无重器备。君子是以知季文子之忠于公室也。相三君矣,而无私积,可不谓忠乎?

译文及注释

译文

五年春季,鲁襄公从晋国到达鲁国。 周灵王派遣王叔陈生向晋国控告戎人,晋国人把他抓了起来。士鲂去到京师,报告说王叔倾向戎人。 夏季,郑国的子国来鲁国聘问,这是由于为新立的国君来通好。 穆叔带领鄫国的太子去到晋国和君臣作私人会晤,以完成鄫国归属鲁国的手续。《春秋》记载说:“叔孙豹、鄫太子巫如晋”,这就是把鄫国的太子巫比作鲁国的大夫。 吴子派遣寿越去到晋国,解释没有参加鸡泽会见的缘故,同时请求听从命令和诸侯友好。晋人将为吴国会合诸侯,于是让鲁国、卫国先会见吴国,同时告诉吴国会见的日期。所以孟献子、孙文子在善道会见了吴人。 秋季,举行盛大的雩祭,这是由于天旱的缘故。 楚国人质问陈国背叛的原因,陈人说:“由于令尹子辛侵害小国以满足他个人欲望。”楚国就杀死了子辛。《春秋》记载说:“楚杀其大夫公子壬夫”,是由于他贪婪的缘故。君子认为:“楚共王在这件事情上用刑律不当。《诗》说:‘大道笔直,我的心里明白。计划不善灵,应招集贤人决定。’自己就没有信用,反而杀人以快意,不也是很难了吗?《夏书》说:‘完成信用然后才能成功。’” 九月二十三日,鲁襄公和晋悼公、宋平公、陈哀公、卫献公、郑僖公、曹成公、莒子、邾子、滕成公、薛伯、齐国世子光、吴国人、鄫国人在戚地结盟,这是为了会见吴人,同时由晋悼公命令诸侯出兵戍守陈国。穆叔认为鄫国的归属对鲁国不利,就让鄫国的大夫以独立国家的身份参加会见听取命令。 楚国的子囊做令尹,范宣子说:“我们失去陈国了。楚国人讨伐三心二意的国家而又立了子囊,一定会改变子辛的所作所为而很快讨伐陈国。陈国接近楚国,百姓时时骇怕兵患,能够不归向楚国吗?保有陈国,不是我们的事情;放弃陈国,以后反倒好办。” 冬季,诸侯派兵戍守陈国。子囊进攻陈国。十一月十二日,鲁襄公和晋悼公、宋平公、卫献公、郑僖公、曹成公、齐国世子光在城棣会合以救援陈国。 冬季,诸侯派兵戍守陈国。子囊进攻陈国。十一月十二日,鲁襄公和晋悼公、宋平公、卫献公、郑僖公、曹成公、齐国世子光在城棣会合以救援陈国。季文子死。根据大夫人敛的礼仪,鲁襄公亲自看视。家臣收集家里的器物作为葬具。家里没有穿丝绸的妾,没有吃粮食的马,没有收藏铜器玉器,一切用具没有重复。君子从这里知道季文子对公室的忠心:辅助过三位国君而没有私人积蓄,可以说不是忠心吗?
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
左丘明介绍和左丘明诗词大全

诗人:左丘明

左丘明,姜姓丘氏,名明,丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官(左史官记言,右史官记事),故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯,一......
复制作者 左丘明
猜您喜欢

和元遗山太山古句

形式:

我来拜邹鲁,舟过歌凤台。登峄仰东蒙,自谓高矣哉。 及登东山顶,天级真难阶。河渎走罅漏,嵪陵塌埏垓。 己大物自小,夙学得所谐。圣贤分地步,高下随其材。 于道既有觉,沿崖剔碑苔。七十二君者,谬迷良可哀。 王侯鬨蚁穴,休王滋无涯。三千六百期,治忽知几回。 悠哉身后史,聊尔生前杯。大块囿躯壳,客气行风雷。 神功一收敛,非去亦非来。试出亭毒表,岱峰赤微埃。 安得铁柄帚,扫尽兀突堆。上下一无极,释然畅虚怀。 平明下山去,天门挂芒鞋。金童玉女夹道迎,鸾铃凤翟红云开。 道逢明复与守道,拊肩携手歌崔嵬。谓予如欲看白日,请骑黄鹄同上无色空界外。 苍梧帝子正与彼,倏忽混沌高卧真蓬莱。

复制 王奕 《和元遗山太山古句》

贽见五峰燕先生

形式:

康庐崒嵂撑青空,五峰下有神仙翁。 黄金为佩白玉琐,跨虹飞上燕台穹。 紫垣苍琐白日静,薇花韵的明丹衷。 帝谓公田久不井,为提明月江西东。 某邱某壑无隐耳,贮见汉庾堆陈红。 周官六典冢宰事,有功?亩方为忠。 蹇予落魄不耕子,半生煮字悲吟穷。 盖头不思恋茅屋,负笈远拜夫子宫。 黄河泰华幸一见,于人须识欧阳公。 枯根纤芥尽收拾,药笼未必遗芳藭。 品题愿借燕许笔,可以报德歌豳风。

复制 王奕 《贽见五峰燕先生》
类型:

登秦邮文游亭天壁亭长歌

形式:

湖天澹澹湖水碧,湖风冉冉湖云收。 湖白几顷菰米地,湖汊几摺芦花洲。 几千万劫走尽夜,三十六镜磨春秋。 江南狂客归自鲁,骑驴载酒游文游。 文游已落钟鼓界,斯文丧矣游人羞。 蚌胎明月吸莘老,鸦背落日悲少游。 东坡双井化异物,神光奕奕穿斗牛。 文章不逐岁月老,精爽常与天地流。 赏心倘得际美景,薄才自许追前修。 安得老米鸡距笔,生绡百疋横戈矛。 守台旧卒年九十,颐隐于脐肩过头。 六十年前边鄙事,且言且泣气咽喉。 甚言秦欲帝万世,据此要地置急邮。 海田陵谷无定在,如今非项亦非刘。 王生感慨重抵掌,惊起一片湖中鸥。 鸥飞没入翠烟里,乾坤纳纳归双眸。 何当飞出天壁外,春风吹散眉峰愁。

复制 王奕 《登秦邮文游亭天壁亭长歌》
类型:

庚寅五月十二日偕赵平甫拜采石神霄宫太白坟

形式:

孤风吹黄鹄,远客归自鲁。 瓣香拜公坟,梁月重凄楚。 比曾登太山,依韵踵遐武。 生平景仰心,兹夕遂亲睹。 何地无青山,何人无黄土。 艳艳谪仙翁,配月照今古。 惜哉生死世,于道竟无补。 世乏蹈海人,此事与谁语。 徘徊暮云亭,玄蝉诉轻暑。

复制 王奕 《庚寅五月十二日偕赵平甫拜采石神霄宫太白坟》
类型:

摸鱼儿 · 肯堂欲惠书不果,借萧彦和梅花韵见意

形式:

问梅花、几人邀咏,平生见外骚楚。相思一夜罗浮远,姑射仙姿何处。情未吐。□□□、雄蜂雌蝶空相遇。岁年孰与。叹皓首相看,冰心独抱,谩作广平赋。黄昏暮。 半点酸辛谁诉。寿阳眉恨妖妩。南来北使无明眼,细认杏花真谱。私自语。道消息、孤根还有春风主。启明未举。听画角吹残,马头摇梦,人已山阳路。

复制 王奕 《摸鱼儿 · 肯堂欲惠书不果,借萧彦和梅花韵见意》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词