左传 · 襄公 · 襄公五年

译

注

听

周：左丘明

【经】五年春，公至自晋。夏，郑伯使公子发来聘。叔孙豹、鄫世子巫如晋。仲孙蔑、卫孙林父子会吴于善道。秋，大雩。楚杀其大夫公子壬夫。公会晋侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、齐世子光、吴人、鄫人于戚。公至自会。冬，戍陈。楚公子贞帅师伐陈。公会晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、齐世子光救陈。十有二月，公至自救陈。辛未，季孙行父卒。
【传】五年春，公至自晋。
王使王叔陈生愬戎于晋，晋人执之。士鲂如京师，言王叔之贰于戎也。
夏，郑子国来聘，通嗣君也。
穆叔觌鄫大子于晋，以成属鄫。书曰：「叔孙豹、鄫大子巫如晋。」言比诸鲁大夫也。
吴子使寿越如晋，辞不会于鸡泽之故，且请听诸侯之好。晋人将为之合诸侯，使鲁、卫先会吴，且告会期。故孟献子、孙文子会吴于善道。
秋，大雩，旱也。
楚人讨陈叛故，曰：「由令尹子辛实侵欲焉。」乃杀之。书曰：「楚杀其大夫公子壬夫。」贪也。君子谓：「楚共王于是不刑。《诗》曰：『周道挺挺，我心扃扃，讲事不令，集人来定。』己则无信，而杀人以逞，不亦难乎？《夏书》曰：『成允成功。』」
九月丙午，盟于戚，会吴，且命戍陈也。穆叔以属鄫为不利，使鄫大夫听命于会。
楚子囊为令尹。范宣子曰：「我丧陈矣！楚人讨贰而立子囊，必改行而疾讨陈。陈近于楚，民朝夕急，能无往乎？有陈，非吾事也，无之而后可。」
冬，诸侯戍陈。子囊伐陈。十一月甲午，会于城棣以救之。
季文子卒。大夫入敛，公在位。宰庀家器为葬备，无衣帛之妾，无食粟之马，无藏金玉，无重器备。君子是以知季文子之忠于公室也。相三君矣，而无私积，可不谓忠乎？

类型：

公子壬夫卫侯大夫子囊戍陈楚人楚杀自晋诸侯郑伯

译文及注释

译文

五年春季，鲁襄公从晋国到达鲁国。周灵王派遣王叔陈生向晋国控告戎人，晋国人把他抓了起来。士鲂去到京师，报告说王叔倾向戎人。夏季，郑国的子国来鲁国聘问，这是由于为新立的国君来通好。穆叔带领鄫国的太子去到晋国和君臣作私人会晤，以完成鄫国归属鲁国的手续。《春秋》记载说：“叔孙豹、鄫太子巫如晋”，这就是把鄫国的太子巫比作鲁国的大夫。吴子派遣寿越去到晋国，解释没有参加鸡泽会见的缘故，同时请求听从命令和诸侯友好。晋人将为吴国会合诸侯，于是让鲁国、卫国先会见吴国，同时告诉吴国会见的日期。所以孟献子、孙文子在善道会见了吴人。秋季，举行盛大的雩祭，这是由于天旱的缘故。楚国人质问陈国背叛的原因，陈人说：“由于令尹子辛侵害小国以满足他个人欲望。”楚国就杀死了子辛。《春秋》记载说：“楚杀其大夫公子壬夫”，是由于他贪婪的缘故。君子认为：“楚共王在这件事情上用刑律不当。《诗》说：‘大道笔直，我的心里明白。计划不善灵，应招集贤人决定。’自己就没有信用，反而杀人以快意，不也是很难了吗？《夏书》说：‘完成信用然后才能成功。’” 九月二十三日，鲁襄公和晋悼公、宋平公、陈哀公、卫献公、郑僖公、曹成公、莒子、邾子、滕成公、薛伯、齐国世子光、吴国人、鄫国人在戚地结盟，这是为了会见吴人，同时由晋悼公命令诸侯出兵戍守陈国。穆叔认为鄫国的归属对鲁国不利，就让鄫国的大夫以独立国家的身份参加会见听取命令。楚国的子囊做令尹，范宣子说：“我们失去陈国了。楚国人讨伐三心二意的国家而又立了子囊，一定会改变子辛的所作所为而很快讨伐陈国。陈国接近楚国，百姓时时骇怕兵患，能够不归向楚国吗？保有陈国，不是我们的事情；放弃陈国，以后反倒好办。” 冬季，诸侯派兵戍守陈国。子囊进攻陈国。十一月十二日，鲁襄公和晋悼公、宋平公、卫献公、郑僖公、曹成公、齐国世子光在城棣会合以救援陈国。冬季，诸侯派兵戍守陈国。子囊进攻陈国。十一月十二日，鲁襄公和晋悼公、宋平公、卫献公、郑僖公、曹成公、齐国世子光在城棣会合以救援陈国。季文子死。根据大夫人敛的礼仪，鲁襄公亲自看视。家臣收集家里的器物作为葬具。家里没有穿丝绸的妾，没有吃粮食的马，没有收藏铜器玉器，一切用具没有重复。君子从这里知道季文子对公室的忠心：辅助过三位国君而没有私人积蓄，可以说不是忠心吗？

参考资料：

展开阅读全文 ∨

左丘明

左丘明，姜姓丘氏，名明，丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官（左史官记言，右史官记事），故在姓前添“左”字，故称左史官丘明先生，世称“左丘明”，后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。左丘明籍贯，一......

猜您喜欢

同叶上舍元址读书观海卫回龙庵两月揽景兴怀托以歌咏无伦次也共得二十六章其二十

译

注

拼

清代：姚燮

形式：诗

弱年惯闲惰，每以书为仇。遂使枵腹人，常匿声名羞。木叶复将下，已非前岁秋。岂真吾发华，在镜青常留。飘风不自警，去水同悠悠。与为伏井龙，宁为耕田牛。

复制姚燮《同叶上舍元址读书观海卫回龙庵两月揽景兴怀托以歌咏无伦次也共得二十六章其二十》

类型：

同叶上舍元址读书观海卫回龙庵两月揽景兴怀托以歌咏无伦次也共得二十六章其十九

译

注

拼

清代：姚燮

形式：诗

云姿弄天表，海气为一清。目因细书倦，养以山光晴。山如素心友，但向吾几横。况有友如山，对睐常青青。至澹不习媚，至乐无匿情。萧然一室中，两榻同一檠。

复制姚燮《同叶上舍元址读书观海卫回龙庵两月揽景兴怀托以歌咏无伦次也共得二十六章其十九》

类型：

送陈同年墉宰肃州四十六韵

译

注

拼

清代：姚燮

形式：诗

不为华省侍，乃作边城行。边城络河源，昔浊今澄清。连关散屯马，地肃无甲兵。天泽浸醰厚，刬险归太平。毋谓一宰小，安危维群情。君才冠西浙，耳者无异评。谈锋剑芒铄，气骨秋山嵘。经术蕴中厚，世故能洞莹。末命贱贫缚，格格难吐倾。文章托挥发，且复群流惊。论谠力排曲，笔直词则横。不朽有真业，何俟冠禄荣？况今才可展，吾道资见亨。投笔驰万里，胜请终军缨。支绌故无虑，时要君善程。平凉古羌壤，上游连西京。葱岭抗其脊，十五环龙营。汉唐迭骚扰，流血祁连城。洮环两州卫，土旷无人耕。培养近颇裕，四隘亦贴宁。高阳禦冰雪，草木迎气生。所虞沐宏化，积习仍顽冥。善以蒸蒸法，酿兹熙熙民。信义于肺腑，不阂如影形。岂徒慎讼狱，剖析同渭泾。番马积利弊，窑矿多变更。还须坐理暇，规画潜图经。口碑在天地，神速逾风声。往旃勖平素，弗隳吾党名。海色去天远，沃野桑麻荣。为君润行色，把酒登江亭。塞云扫西瘴，健鹘摩空青。白日落杯盏，照见心迹明。丈夫苦蠖屈，壮游焉涕零？但悲我与子，比密逾弟兄。赓词春鸟叶，拂剑秋潭泓。此别竟参商，后会艰絮萍。后会就匪艰，茫茫将安凭？愿纳卑末议，方寸日夕铭。躯骸虽间隔，梦寐倘永盟。萧萧大风起，车盖飘然征。春色满红坂，杨柳交华旌。回鞭邈鸿雁，侧耳闻笛钲。即斯景物寄，荡怀足旷闳。讵必厕金马，毫楮争嚘嘤。列史重循吏，万古流芳馨。