九日龙山饮

九日龙山饮,黄花笑逐臣。
醉看风落帽,舞爱月留人。

译文及注释

译文
九日在龙山宴饮,黄色的菊花盛开似在嘲弄我这个逐臣。
醉眼看看秋风把我的帽子吹落,月下醉舞,明月留人。

注释
龙山:在当涂县南十里,蜿蜒如龙,蟠溪而卧,故名。见《太平府志》。
黄花:谓菊花。菊花有多种颜色,古人以黄菊为正色,故常以黄花代称。
逐臣:被贬斥、被驱逐的臣子,诗人自称。
风落帽:用晋孟嘉九日登高落帽事。详见《九日登山》诗注。东晋大司马桓温曾在重阳节登龙山,其部下参军孟嘉被风吹落帽,孟嘉仍浑然不觉,桓温命人作文嘲之,孟嘉作答,挥笔而就,一时传为佳话。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

鉴赏

  在咏菊诗中,“龙山之会”、“落帽人”是常被引用的典故。李白把这个典故与自己的龙山之游紧密结合在一起抒发了内心的失意愤懑、旷达洒脱的复杂感情。

  在重阳节之际,诗人登上了当涂附近的名胜之地龙山,与好友痛饮菊花酒,借吟诗来倾泻胸中之情。首句点明时间地点,既写诗人的宴饮,也扣晋桓温同宾僚的宴饮,这样写就使以后的用典不仅自然吻合,且合情合理,亦即顺理成章。次句“黄花笑逐臣”,着重写宴饮时菊花的神态。“笑”,十分生动、形象地写出了菊花盛开时的美艳的容颜。在登龙山之际,联想起这里曾经上演过的名士清流之事,以“逐臣”自比的李白,暂时忘却了政治上的不得意,把自己比作被风吹落帽的名士孟嘉,表达了对名士的向往和对自然的热爱。三、四句“醉看风落帽,舞爱月留人。”前一句用典,重在“醉”字,后一句写实,重在“舞”字。饮美酒赏黄花,酒不醉人人自醉,花不能舞人自舞,体现出饮酒赏花的乐趣,表现出诗人放旷的性格、浪漫的气质。“陶然共忘机”,正是此情此景的真实描绘。可见,后两句诗是前两句诗的深化。诗的最后一句“舞爱月留人”,巧妙地将月亮拟人化,以“月留人”收尾,显得生动别致,表面上是说月亮挽留诗人,而实际上是诗人留恋这脱俗忘尘的自然之境,不愿割舍而去。

  孟嘉九日龙山落帽事,是魏晋名士飘逸风度的典型体现,历来文人多爱诵之。李白在这里以孟嘉自比,临风醉酒落帽,对月起舞弄影,自有一分超放的情味。但“逐臣”一语,也透出了他胸中的牢落不平,这就使本诗不仅仅是一篇吟赏前辈风流之作,同时也有其现实遭际的感慨在。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  此诗与前诗《九日》或为同时之作。约作于宝应元年至广德元年(762—763)间。龙山,在当涂县。《元和郡县志》江南道宣州当涂县:“龙山,在县东南十二里,桓温尝与僚佐九月九日登此山宴集。”

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

译文及注释

译文

九日在龙山宴饮,黄色的菊花盛开似在嘲弄我这个逐臣。 醉眼看看秋风把我的帽子吹落,月下醉舞,明月留人。

注释

龙山:在当涂县南十里,蜿蜒如龙,蟠溪而卧,故名。见《太平府志》。 黄花:谓菊花。菊花有多种颜色,古人以黄菊为正色,故常以黄花代称。 逐臣:被贬斥、被驱逐的臣子,诗人自称。 风落帽:用晋孟嘉九日登高落帽事。详见《九日登山》诗注。东晋大司马桓温曾在重阳节登龙山,其部下参军孟嘉被风吹落帽,孟嘉仍浑然不觉,桓温命人作文嘲之,孟嘉作答,挥笔而就,一时传为佳话。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《九日龙山饮》是诗人李白的五言绝句,被选入《全唐诗》的第179卷第42首。首句点明时间地点,既写诗人的宴饮,也扣晋桓温同宾僚的宴饮,借用典故不仅自然吻合,且合情合理,亦即顺理成章。次句着重写宴饮时菊花的神态,以“逐臣”自比的李白,暂时忘却了政治上的不得意,把自己比作被风吹落帽的名士孟嘉。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李白介绍和李白诗词大全

诗人:李白

李白,字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称,伟大的浪漫主义诗人。汉族,出生于剑南道之绵州(今四川绵阳江油市青莲乡),一说生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克),5岁随父迁至剑南道之绵州(巴西郡......
复制作者 李白
猜您喜欢

道山饮渌轩题海潮图

形式:

海门秋高明月凉,潮头雪立千丈强。 皎如匹练横潇湘,素霓天表骖龙骧。 雷轰马突飞电光,胥魂怒激天低昂。 银涛如山势莫当,灵怪出没神蛟藏。 我昔弱冠游文场,江楼纵目歌慨慷。 别来几载归梦长,西湖月冷吴山苍。 云翁健笔图横阳,对此恍若临钱塘。 水渌可餐溪可杭,中洲留客情不忘,为君三叹题高堂。

复制 郑潜 《道山饮渌轩题海潮图》

通州宿慈恩寺简古源上人

形式:

何年突兀见此屋,结构凭高瞰河曲。 春风吹客出京城,身世渺然犹粒粟。 平生壮怀独登楼,况有轩槛当城头。 东郊日上宿雨散,北郭天净阴霾收。 师来一笑忘坐起,我本与师同浙水。 途穷试觅浮海桴,才短犹惭续貂尾。 问师今派浚古源,清激冰壶涵表里。 银汉耿耿上通津,溟渤滔滔下无底。 嗟我莫如方外人,苦被簪绂萦凡身。 漫采秋兰泊湘渚,还寻渔父渡江滨。

复制 郑潜 《通州宿慈恩寺简古源上人》
类型:

穷年守岁五首 其三

形式:

穷年百忧集,邈然思故人。 故人霄汉立,迥绝谁与伦。 忠贞冠白日,美质辉青春。 皎皎时所污,滔滔同缁磷。 人心苟存朴,世道或返淳。 奈何末流弊,鱼目乃混珍。 何时五云下,一笑平生亲。

复制 郑潜 《穷年守岁五首 其三》

江上遣兴五首 其一

形式:

江上亦炎热,何由息烦襟。 索居虽爽垲,暑气仍相侵。 移榻小轩侧,薰风动高林。 乃知广厦庇,不若芳树阴。

复制 郑潜 《江上遣兴五首 其一》

题蔡仲简七世祖画卷

形式:

米家书画时所贵,天启墨妙俱名世。 元章珍重识此图,今复流传归蔡氏。 蔡询爱画神亦化,君惜斯图忆难弟。 我来把玩秋风前,总是江乡晓行意。 乾坤元气何淋漓,硉矹出此胸中奇。 苍茫叠嶂分远近,缥缈烟树罗参差。 小桥山客方行处,野艇渔翁初起时。 长江茫茫限南北,宛若淮东看山色。 青山隔岸即江南,惆怅干戈满淮北。 江乡晓天风露寒,我独长歌行路难。 安得小船载书画,送君岁晚归金坛。

复制 郑潜 《题蔡仲简七世祖画卷》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词