古诗林诗词 » 古诗词大全

寒食雨（其二）

译

注

听

宋代：苏轼

春江欲入户，雨势来不已。
小屋如渔舟，蒙蒙水云里。
空庖煮寒菜，破灶烧湿苇。
那知是寒食，但见乌衔纸。
君门深九重，坟墓在万里。
也拟哭途穷，死灰吹不起。

类型：

乌衔纸坟墓寒菜寒食春江水云渔舟湿苇破灶雨势

译文及注释

译文

春江暴涨仿佛要冲进门户，雨势凶猛袭来似乎没有穷已。我的小屋宛如一叶渔舟，笼罩在蒙蒙水云里。空空的厨房煮着些寒菜，潮湿的芦苇燃在破灶底。哪还知道这一天竟然是寒食，却看见乌鸦衔来烧剩的纸币。天子的宫门有九重，深远难以归去，祖上的坟茔遥隔万里不能吊祭。我只想学阮籍作穷途痛哭，心头却似死灰并不想重新燃起。

注释

不已：一作“未已”。蒙蒙（méng）：雨迷茫的样子。庖（páo）：厨房。寒菜：原特指冬季之菜，此系泛指。 “那知”二句：是说见乌衔纸才知道今天是寒食节日。见，一作“感”。 “君门”句：宋玉《九辩》：“岂不郁陶而思君兮，君之门以九重。”注曰：“君门深邃，不可至也。”九重，指宫禁，极言其深远。 “坟墓”句：谓诗人祖坟在四川眉山，距黄州有万里之遥，欲吊不能。 “也拟”句：晋阮籍每走到一条路的尽头，就感慨的哭起来。这里隐言拟学阮籍途穷之哭。死灰：指上面“乌衔纸”的纸钱灰，隐用汉韩安国的话，《史记·韩长孺传》：“安国坐法抵罪，狱吏田甲辱安国，安国曰：‘死灰独不复燃乎？’田甲曰：‘燃则溺之！’”

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

《寒食雨二首》是北宋文学家苏轼创作的五言古诗组诗作品。此为第二首，除展现宋代寒食的节令风俗外，更将寒食节雨、寒食节独特的文化意象和人文精神，与东坡的身世遭遇紧密结合。这两首诗反映作者谪居黄州时痛苦、压抑甚至是绝望的心理状态，表达了他的人生中现实与理想之间激烈的矛盾冲突。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

辑评

汪韩师《苏诗选评笺释》：起四句乃先极荒凉之境，移村落小景以作官舍，情况大可想矣。陈衍《宋诗精华录》：与《郓州新堂二首》皆次首胜。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

苏轼介绍和苏轼诗词大全

诗人：苏轼

北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......

猜您喜欢

自责

译

注

明代：张天赋

形式：诗

徒把文章学大家，几番风雨念头差。乾坤生意真无妄，愧向人前插纸花。

类型：

乾坤大家念头插纸文章无妄生意自责风雨

画鱼

译

注

明代：张天赋

形式：诗

老我江湖熟见闻，玉鳞戏藻漾晴纹。潜渊在渚浑无定，何日陈歌讽圣君。

类型：

何日圣君晴纹江湖渚浑潜渊玉鳞戏藻漾见闻陈歌讽

鹰

译

注

明代：张天赋

形式：诗

物情长短仗谁公，铁翮金眸威势雄。狐兔顿教踪迹灭，万花红烂醉春风。

类型：

威势雄春风物情长狐兔顿踪迹金眸铁翮

春日即事

译

注

明代：张天赋

形式：诗

读罢俄闻野鸟啼，声声分诉与谁知。东皇不肯长为主，故向垂杨恋嫩枝。

类型：

东皇为主俄闻分诉即事垂杨恋声声春日谁知野鸟啼

登高

译

注

明代：张天赋

形式：诗

笑侣陟危岑，天风拂我襟。仰瞻红日近，俯瞰北溟深。白发心偏壮，黄花酒满斟。明年当此日，谁抱伯牙琴。

类型：

仰瞻伯牙琴俯瞰北溟危岑天风登高白发心红日黄花

唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

Copyright © 古诗林诗词 http://www.zhishilin.com

微信扫一扫