国风 · 周南 · 樛木

: 无名氏
南有樛木,葛藟累之。乐只君子,福履绥之。
南有樛木,葛藟荒之。乐只君子,福履将之。
南有樛木,葛藟萦之。乐只君子,福履成之。

译文及注释

译文

南方地区有很多生长茂盛的树木,这些树木中有下垂的树枝,葛藟爬上这根树枝,并在这根树枝上生长蔓延。一位快乐的君子,他能够用善心或善行去安抚人或使人安定。 南方地区有很多生长茂盛的树木,这些树木中有下垂的树枝,葛藟爬上这根树枝,并把这根树枝覆盖了。一位快乐的君子,能够用善心或善行去扶助他人 南方地区有很多生长茂盛的树木,这些树木中有下垂的树枝,葛藟爬上这根树枝,并在这根树枝上缠绕。一位快乐的君子,能够用善心或善行去成就他人。

注释

樛(jiū):下曲而高的树。 葛藟(gě lěi):多年生草本植物,花紫红色,茎可做绳,纤维可织葛布。藟似葛,野葡萄之类。 累:攀缘,缠绕。此处又作纍。 只:语气助词。 君子:此处指结婚的新郎。 福履:福禄,幸福。后妃能逮下而无嫉妒之心,故众妾乐其德而称愿之曰:南有樛木,则葛藟累之矣,乐只君子,则福履绥之矣。 绥:与妥通,下降的意思。《礼记·曲礼》:「大夫则绥之」《疏》「绥,下也。」《毛传》「绥,安也。"亦通。 荒:覆盖。 将:扶助;或释为「大」。朱熹:《诗经集注》将,犹扶助也。 萦(yíng):回旋缠绕。《康熙字典》:「《玉篇》:『萦,旋也。』《广韵》:『绕也。』」 成:就;到来。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《国风·周南·樛木》是先秦现实主义诗集《诗经》中的一章《国风·周南》的一篇,为先秦时代华夏族民歌,是祝贺新婚男子的赞歌。先以葛藟缠绕樛木,比喻女子嫁给丈夫。然后为新郎祝福,希望他能有幸福、美满的生活。诗凡三章,大量采用比兴手法,每章只改易二字,句式整饬,以群歌叠唱的形式表达出喜庆祝颂之情,表现了华夏民族淳朴、古老的婚礼祝福习俗。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

雁字三十首次韵 其十七

形式:

结体峥嵘取势遥,长风捧出丽丹霄。 蔚蓝中曳千行墨,远碧浓涂十幅绡。 寒暑未停文苑笔,云霞好入太平谣。 一从汉武歌成后,高驾飞虹蹑彩桥。

复制 韩氏 《雁字三十首次韵 其十七》

雁字三十首次韵 其二十二

形式:

江北江南水气苍,共随今雨入渔庄。 芙蓉垂露迎秋色,沙漠奔泉背夕阳。 醉写何妨输草圣,暗摸终恐误中郎。 真经要借空空手,漫把鹅群赠与王。

复制 韩氏 《雁字三十首次韵 其二十二》

雁字三十首次韵 其九

形式:

挥毫到处素心偕,不羡梧冈韵独喈。 谁解索书汀有鹤,欲劳题壁石如蜗。 轩轩健格头初举,渺渺晴霄目试揩。 秋水长天乡梦远,苦吟何地问津涯。

复制 韩氏 《雁字三十首次韵 其九》

雁字三十首次韵 其十一

形式:

远眼模糊望不真,晓窗寂寞问归人。 有形字更凭谁指,无谱书偕造物论。 极浦生潮初润玉,晴沙如雪宛钩银。 奇山宕外留题遍,北到幽燕西到秦。

复制 韩氏 《雁字三十首次韵 其十一》

雁字三十首次韵 其十四

形式:

湘妃写恨满琅玕,共此秋心入塞翰。 琴外送声传妙趣,江头落影漾文澜。 渐高勒帛银河近,小注凌波锦袜乾。 结想衡阳峰顶上,那教俗手揣毫端。

复制 韩氏 《雁字三十首次韵 其十四》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词