晋书·王羲之传(节选)

  王羲之字逸少,司徒导之从子也。羲之幼讷于言,人未之奇。及长,辩赡,以骨鲠称。尤善隶书,为古今之冠,论者称其笔势,以为飘若浮云,矫若惊龙,深为从伯敦、导所器重。时陈留阮裕有重名,裕亦目羲之与王承、王悦为王氏三少。时太尉郗鉴使门生求女婿于导,导令就东厢遍观子弟。门生归,谓鉴曰:“王氏诸少并佳,然闻信至,咸自矜持。唯一人在东床坦腹食,独若不闻。”鉴曰:“正此佳婿邪!”记之,乃羲之也,遂以女妻之。

  羲之雅好服食养性,不乐在京师,初渡浙江,便有终焉之志。会稽有佳山水,名士多居之,谢安未仕时亦居焉。孙绰、李充等皆以文义冠世,并筑室东土与羲之同好。尝与同志宴集于会稽山阴之兰亭,羲之自为序以申其志。

  性好鹅,会稽有孤居姥养一鹅,善鸣,求市未能得,遂携新友命驾就观。姥闻羲之将至,烹以待之,羲之叹惜弥日。又山阴有一道士,养好鹅,之往观焉,意甚悦,固求市之。道士云:“为写《道德经》,当举群相送耳。” 羲之欣然写毕,笼鹅而归,甚以为乐。尝至门生家,见篚几滑净,因书之,真草相半。后为其父误刮去之,门生惊懊者累日。羲之书为世所重,皆此类也。每自称:“我书比钟繇,当抗行;比张芝草,犹当雁行也。”曾与人书云:“张芝临池学书,池水尽黑,使人耽之若是,未必后之也。”

  时骠骑将军王述少有名誉,与羲之齐名,而羲之甚轻之,由是情好不协。述先为会稽,以母丧居郡境,羲之代述,止一吊,遂不重诣。述每闻角声,谓羲之当侯己,辄洒扫而待之。

  如此者累年,而羲之竟不顾,述深以为恨。

译文及注释

译文
  王羲之字逸少,是司徒王导的堂侄。羲之小时候不善言谈,人们看不出他有什么超人之处。长大后,他很善于辩论,并且以性情经宣而著称。他尤擅隶书,为古今之冠。人们称赞他的书法笔势“飘若浮云,矫若惊龙”。他的伯父王敦、王导都很看重他。陈留(今河南开封附近)人阮裕在当时享有盛誉,而阮裕也看重王羲之,把他和王悦、王承视为王家三位少年英才。有一次,太尉都鉴派门生来见王导,想在王家子弟中选位女婿。王导让来人到东边厢房里去追究王家子弟。门生回去后,对都鉴说:“王家子弟个个不错,可是一听到有使名邻,都显得拘递不自然,只有一个人坐在东床上,坦腹而食,若无其事。”都鉴说:“这正是我要选的佳婿。”一打听,原来是王羲之。郡鉴就把女儿嫁给了他。

  羲之很喜欢服药颐养性情,不喜欢在京城,刚到浙江,便有终老于此的志向。会稽山清水秀,风景优美,名士荟萃。谢安未做官时就住在这里。还有孙绰、李充、许询、支循等人,皆以文章盖世,他们都在这里建有住宅,与王羲之情投意合。曾经和志同道合者在会稽山阴的兰亭聚会宴饮,王羲之自己作序申述他的志向。

  王羲之生性爱鹅,会稽有一位孤老太太养了只鹅,叫声很好听,他想买而未能得,于是就带着亲友去观看。谁知老太太听说他要来,竞把鹅烹煮了,准备招待他,他为此难过了一整天。当时,山阴有位道士,养了一群鹅,王羲之去观看时非常高兴,多次恳求道士要买他的鹅。道士对他说:“你若替我抄一迫《道德经》,这群鹅就全部送给你啦”王羲之欣然命笔,写好后笼鹅而归,一路上乐不可支。他的性格就是如此坦率。还有一次,他到学生家去,看见人家的校(佃匪)木矮桌洁净光滑,就在上面写起宁来,一半楷书,一半草体。后来那位学生的父亲无意中把这些字:给刮去了,他的学生懊悔了好几天。他的书法注当时就很被世人看重,诸如此类的事情很多。王羲之常自称;“我的书法和钟瑶相比,可以说不相上下;和张芝的草书相比,也如同大雁排行。”又曾经写信给人说:“东汉张芝临池学写字,池水都变成黑色,如果天下人象他那样沉迷于书法,也不一定比他差。”

  膘骑将军王述少有声誉,与王羲之齐名,但王羲之却看不起他,因此二人不和。王述先做了会稽内史,因为母亲去世,就辞职守丧,王羲之来接替他的职务,只到王述家去吊唁一次,就再也不登门。王述每次听到外面有号角声,总以为王羲之来看望自己,忙洒扫以待。

  这样过了一年,而王羲之然不顾,王述深以为遗憾。

注释
讷:不善于讲话。
及:等到。
长:长大。
辩赡:说话条理清楚,理由充足。
骨鲠:比喻刚直或刚直的人。
矫若惊龙:形容书法笔势刚健。
服食:服用丹药。
乐:喜欢。
好:喜爱。
孤居:独处,独居。
姥:年老的妇女。
善:善于,擅长。
篚:古时盛东西的一种竹器。
辄:就。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:褚生

...
复制作者 房玄龄等
猜您喜欢

明发石壁庵

形式:

有客东北来,翩然袖青蛇。 掀髯石壁前,人间日已斜。 前望罗浮山,千峰如排衙。 鱼龙吹海水,洒雨行天涯。 何处安期生,种枣大如瓜。 见说蒲涧中,尚有九节芽。 后来葛稚川,亦得饭胡麻。 自汲水帘洞,笑咽黄金砂。 海山冥古今,缥缈烟月赊。 急呼南海神,采采扶桑花。 我欲骑天风,去归五云家。 整衣谒紫皇,及此鬓未华。 嗟彼红尘人,还如兔在罝。 胡不学飞仙,白日升九霞。

复制 白玉蟾 《明发石壁庵》

寒碧

形式:

清秋访林馆,寒碧凝瑶风。 冷入琅玕聚,凉生琛玉丛。 枝枝撑明月,叶叶起清风。 朝云挂馀翠,夕照摇残红。 断鸦噪方宿,鸣凤栖复冲。 扶疏玉梵府,析蔌水晶宫。 露花滴翡翠,烟絮缠蛟龙。 万竿响笙竽,一林撼丝桐。 饮罢身欲蜕,联镳翔太空。

复制 白玉蟾 《寒碧》

捣药禽

形式:

灵禽悲噪白云边,人到天台古洞天。 点化春愁三月暮,唤回晓梦五更前。 有如捣药洒泪响,非杵非舂自戛然。 毛羽也知仙可学,声声要结炼丹缘。

复制 白玉蟾 《捣药禽》

题欧阳氏山水后

形式:

平沙断岸几千尺,树色烟光渺无极。 一叶扁舟归去来,渔翁放棹倚芦荻。 八九山家云水村,白蘋红蓼数渔船。 沙寒石瘦木叶落,一钩淡月照黄昏。 小桥跨水碧溪浅,苍壁丹崖半苔藓。 樵子归担竹两竿,落霞孤鹜天边远。 千山万山风色清,四柱茅亭立晚汀。 花红草绿山水静,独步亭前秋月明。 山前一阵梧桐雨,落花惊断山禽语。 谁家楼阁隐青林,老僧归寺立溪浒。 一溪流水绕云根,草舍茅庵常闭门。 客来倚棹一回顾,直疑此是真桃源。 洞门紫翠交相映,林幄山屏更清胜。 何人作此无声诗,展开如入溪山镜。

复制 白玉蟾 《题欧阳氏山水后》
类型:

赠赵太虚画竹石

形式:

竹魂竹魄竹精神,飞落潇湘淇水濒。 千竿万竿竞青翠,吹风饮露千来春。 先生笔端自风雨,惊起竹魂无着处。 一点水墨化成龙,龙孙飞去鹅溪住。 先生把笔无逡巡,造物不敢私为春。 新梢劲节森寒玉,鸾凤无处栖梦魂。 晋人神仙如孙且,画竹每每天作雨。 唐人神仙如张臻,画竹每每闻雁鸣。 先生自得入神手,一竿两竿发于酒。 当时大醉呼墨奴,一笔扫出竹千亩。 酒力安能夺化工,先生炼就金丹红。 一粒阳光照肺腑,森罗万象罗心胸。 有时持出风竹叶,银海不寒皆震慑。 有时持出雪中枝,恍如冻碧欺涟漪。 复能濡墨作石块,天然峭拔古且怪。 沙中伏虎草中犀,教人持向蓬莱卖。 竹之清虚石坚硬,以此发明真性命。 使人观石及爱竹,知有真个赵元静。 先生醉时常风颠,世人眼孔无神仙。 我今珍藏数本画,云鹤来也公归天。

复制 白玉蟾 《赠赵太虚画竹石》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词