论语 · 子罕篇 · 第三十一章

: 孔子
“唐棣之华,偏其反而。岂不尔思,室是远而。”子曰:“未之思也,夫何远之有?”

译文及注释

译文

古代有一首诗这样写道:“唐棣的花朵啊,翩翩地摇摆。我岂能不想念你吗?只是由于家住的地方太远了。”孔子说:“他还是没有真的想念,如果真的想念,有什么遥远呢。

注释

唐棣:一种植物,属蔷薇科,落叶灌木。 偏其反而:形容花摇动的样子。 室是远而:只是住的地方太远了。 唐棣之华,偏其反而:棣花有赤白两种,树高七八尺,其花初开相反,终乃合并。实大如李,六月中熟,可食。唐棣白色,华即花字。偏亦作翩,反或说当与翻同。翩翻,花摇动貌。 岂不尔思,室是远而:棣花翩翻摇动,似有情,实无情。诗人借以起兴,言我心摇摇,亦如棣花翩翻,非不相念于尔,但居室远隔,不易常亲耳。上四句是逸诗。 未之思也。夫何远之有:孔子引此逸诗而说之,谓实不思而已。若果思之,即近在我心,何远之有。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 孔子
猜您喜欢

过常州

形式:

百里延陵问水程,西风如舞一舟轻。亦知休息终无日,尚有昂藏愧此生。 雪夜梦回惊犬吠,荒天人定畏鸱鸣。恰当晚岁飘零日,好助凄凉倦客情。

复制 汪中 《过常州》

旅食

形式:

旅食秋江上,浮生感二毛。畏谗多礼数,居贱习忧劳。 野性存麋鹿,机心对桔槔。百年将母计,未敢托名高。

复制 汪中 《旅食》

送姚淩霄赴选兼忆旧事漫成二首 其一

形式:

五月燕山别,盘桓惜累旬。素心忘世味,黄绶屈诗人。 道貌脩髯美,交情絮语真。国恩存一命,珍重答斯民。

复制 汪中 《送姚淩霄赴选兼忆旧事漫成二首 其一》

送姚淩霄赴选兼忆旧事漫成二首 其二

形式:

行间誇结束,往事喜论兵。走险初惊鹿,成围未剪鲸。 戈船波欲震,燐火雨犹腥。邈矣朱崖郡,无由问贾生。

复制 汪中 《送姚淩霄赴选兼忆旧事漫成二首 其二》

客散

形式:

客散虚堂静,风帘倦不钩。松篁明夜月,枕簟入清秋。 亲老兼多病,身孤更远游。未应中宿鸟,相对尚啁啾。

复制 汪中 《客散》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词