论语 · 子罕篇 · 第三十一章

: 孔子
“唐棣之华,偏其反而。岂不尔思,室是远而。”子曰:“未之思也,夫何远之有?”

译文及注释

译文

古代有一首诗这样写道:“唐棣的花朵啊,翩翩地摇摆。我岂能不想念你吗?只是由于家住的地方太远了。”孔子说:“他还是没有真的想念,如果真的想念,有什么遥远呢。

注释

唐棣:一种植物,属蔷薇科,落叶灌木。 偏其反而:形容花摇动的样子。 室是远而:只是住的地方太远了。 唐棣之华,偏其反而:棣花有赤白两种,树高七八尺,其花初开相反,终乃合并。实大如李,六月中熟,可食。唐棣白色,华即花字。偏亦作翩,反或说当与翻同。翩翻,花摇动貌。 岂不尔思,室是远而:棣花翩翻摇动,似有情,实无情。诗人借以起兴,言我心摇摇,亦如棣花翩翻,非不相念于尔,但居室远隔,不易常亲耳。上四句是逸诗。 未之思也。夫何远之有:孔子引此逸诗而说之,谓实不思而已。若果思之,即近在我心,何远之有。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
介绍和孔子诗词大全

...
复制作者 孔子
猜您喜欢

颂古一百则 其十五

形式:

老觉情多念子孙,而今惭愧起家门。 是须记取南山语,镂骨铭肌共报恩。

复制 释正觉 《颂古一百则 其十五》
类型:

偈颂七十八首 其四十一

形式:

五九四十五,春风吹断前山雨。 行云归去复何心,转背飘然无觅处。 无觅处,知不知,坐断十方还是谁。 东弗于代郁单越,西瞿耶尼阎浮提。

复制 释正觉 《偈颂七十八首 其四十一》
类型:

偈颂七十八首 其五十二

形式:

空劫有真宗,声前问己躬。 赤穷新活计,清白旧家风。 的的三乘外,寥寥一印中。 却来行异类,万派自朝东。

复制 释正觉 《偈颂七十八首 其五十二》
类型:

偈颂七十八首 其五十

形式:

祇个是家风,明明入混融。 江光芦映月,夜色水吞空。 攃手悬崖下,分身万像中。 回涂登鸟道,恰恰是神通。

复制 释正觉 《偈颂七十八首 其五十》
类型:

颂古一百则 其一

形式:

一段真风见也么,绵绵化母理机梭。 织成古锦含春像,无奈东君漏泄何。

复制 释正觉 《颂古一百则 其一》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词