永遇乐 · 舟中感旧

无恙桃花,依然燕子,春景多别。前度刘郎,重来江令,往事何堪说。逝水残阳,龙归剑杳,多少英雄泪血。千古恨、河山如许,豪华一瞬抛撇。
白玉楼前,黄金台畔,夜夜只留明月。休笑垂杨,而今金尽,秾李还销歇。世事流云,人生飞絮,都付断猿悲咽。西山在、愁容惨黛,如共人凄切。

译文及注释

译文

桃花依旧含笑开放,燕子也仍然翩翩起舞,这种春天的景色已经多年没有看到了。那些再度出仕的人,重又出仕新朝,这些往事都不堪再提起了。在近水夕阳的残照下,宝剑化龙归去,壮志未酬,踪迹杳然,在这巨变中,流尽多少英雄泪血。江山依旧,但事业未成,无以报国,只留下千古遗恨,一切繁华、豪情都抛开吧。 当年名噪一时的黄金台、白玉楼,如今夜夜只能留住明月而显得分外冷落。垂杨像黄金缕般的枝条在春天的时候是鹅黄嫩绿的,你休要笑它现在成了枯杨断柳。那秾桃艳李。所有的粉白黛绿都不见了。世事的无常就像天上的云彩幻化不定,人生就像那随风飘去的柳絮,所有的盛衰兴亡都交给那群失群断侣的哀猿去悲泣了!那北京城外的西山依旧在那里,但是西山的景色已经失去了旧日的光彩,黯淡无光。它好像和我一样为这国破家亡悲哀、凄切!

注释

永遇乐:词牌名,始创于柳永,双调一百零四字,有平仄两体,上下片各十一句四韵。 前度刘郎:南朝宋刘义庆《幽明录》记东汉永平年间,刘晨阮肇在天台山桃源洞遇到仙女。至太康年间,二人重回天台。后世称去而复来的人为“前度刘郎”。唐刘禹锡《再游玄都观绝句》诗:“种桃道士今何处?前度刘郎今又来。” 江令:隋江总先后仕南朝梁、陈、隋三朝,仕陈时官至尚书令,世称“江令”。 龙归剑杳(yǎo):《晋书-张华传》载,张华望丰城有剑气,乃以雷焕为丰城令,焕掘得双剑,一与华,一自佩。张华与雷焕死后,焕之子持剑经延平津,剑从腰间跃出堕水,但见化为二龙而没。后用“剑化”比喻人离世。 一瞬:一眨眼,比喻极短的时间。 抛撇(pāopiě):抛开;丢弃。 白玉楼:传说唐诗人李贺昼见绯衣人,云“帝成白玉楼,立召君为记。天上差乐,不苦也”,遂卒。后因以为文人去世的典故。 黄金台:古台名。又称金台、燕台。故址在今河北省易县东南北易水南。相传战国燕昭王筑,置千金于台上,延请天下贤士,故名。 秾(nóng)李:华美的李花。 销歇:衰败零落。 断猿:孤独悲啼之猿。 西山:山名,北京市西郊群山的总称。南起拒马山,西北接军都山,林泉清幽,为京郊名胜地。 惨黛(dài):谓愁眉。黛,可供画眉的青黑色颜料,借指眉。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《永遇乐·舟中感旧》是清代词人徐灿创作的一首词。这首词是舟中行旅感叹怀旧的词作。词的上片感叹故国的豪华眨眼间抛尽,下片抒发因故国覆亡而愁苦沉郁的心情。词作主要通过景物、山川和典故来抒发故国之思、兴亡之感,不无悲壮之语,但更多的是悲咽凄切,采取引而不发、含而不吐的表达方式。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

清代陈廷焯《词则·放歌集》:“全章精炼,运用成典有唱叹之神,无堆垛之迹,不谓妇人有此杰笔,可与易安并峙千古矣。” 清代谭献《箧中词》:“外似悲壮,中实悲咽,欲言未言。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
徐灿介绍和徐灿诗词大全

诗人:徐灿

徐灿(约公元1618-公元1698),字湘蘋,又字明深、明霞,号深明,又号紫言。长洲(今江蘇省蘇州市西南)人。明末清初著名女词人、诗人、书画家。明光禄寺丞徐子懋的次女,明末清初名宦、弘文院大学士海宁陈之遴继室......
复制作者 徐灿
猜您喜欢

送瑫上人奔母丧

形式:

黄梅为法去,睦州缘母归。 两事世难兼,二老其敢违。 君看去留意,日月争光辉。 子方童牙中,已喜家翠微。 既长游四方,万里孤云飞。 方将追新丰,冰雪横锋机。 讣音辄僵卧,声吞泪沾衣。 平生哺乌情,栖风无定枝。 大江浪如山,飞棹不可追。 要当济安流,龙神严真威。 一杯春露香,仰荐天地慈。 更期办白业,慰此罔极悲。

复制 周志蕙 《送瑫上人奔母丧》
类型:

临川陪太守许公井山祈雨书黄华姑祠

形式:

临川富山水,井山最深幽。 愧我今日来,自非清散游。 试问井中龙,吾行汝知不。 高秋嗜酣卧,此计非良谋。 晚稻已及穗,一雨足可收。 曷不跃而起,霈然泻南州。 要看贤使君,放衙拥黄紬。

复制 周志蕙 《临川陪太守许公井山祈雨书黄华姑祠》

寄蔡子因

形式:

平生阅诗如阅马,自怜双眼如支遁。 子因句法马群空,爽气横秋太神骏。 上苑花光缠肺肠,西湖霜晓磨风韵。 较君年少翰墨场,贾生仲舒觉寒窘。 醉中逃禅亦不恶,况复机锋类庞蕴。 奉身一饭聊自珍,富贵功名苦寻趁。 凤巢定生五色雏,文章从来论种性。 嗟余索寞卧空山,多生垢习消磨尽。 但馀欲识天下英,毙蛇脊尾犹一振。 岁月去人江浪翻,何时仰此摩天峻。

复制 周志蕙 《寄蔡子因》

再游三峡赠文上人

形式:

肉身大士延平公,眉毛如雪声如钟。 东坡醉眼亦多耳,信口呼作僧中龙。 坐令玉色烟峦里,晨钟暮鼓三千指。 而今滑冷撼不应,青灯白塔临寒水。 上人谈笑有精色,闻是延平坐中客。 紫霄峰下曾相逢,别来几何头已白。 地炉夜语寻前事,当日交游半生死。 与君等是三眠蚕,浮世百年那免此。 我寻旧游聊自娱,忽然见君欢有馀。 一笑且从吾所适,后会重来知有无。

复制 周志蕙 《再游三峡赠文上人》

冬日显宁偶书二首 其二

形式:

礼法日荒芜,坦率日增益。 唯馀枯藤枝,起坐不相失。 山枕孤云归,林寒倦鸟集。 爱此亦题诗,钝涩见才力。 乃知衰老来,全殊少年日。 劳生知几何,万事归叹息。 鈯斧好濯磨,当就阿谁乞。

复制 周志蕙 《冬日显宁偶书二首 其二》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词