译文天地间仿佛充满着身着战甲的将士，这兵荒马乱之际我为何要远行！亲人和朋友都失声痛哭，我骑着马离开秦州这座孤城。草木凋零，时间已入岁暮；关河冷落，途中霜雪飘零。离别虽已是昨日的事情，但见到此情此景我还是有些伤感。
注释带甲：全副武装的战士。胡为：何为，为什么。亲朋：亲戚朋友。孤城：边远的孤立城寨或城镇。此指秦州（今属甘肃天水）。关河：关山河川。
首句以提问开篇。“带甲满天地”意即遍地皆兵。此诗开头就以作颖的语言，矫健的笔力，引起读者注意。次句“君”为诗人自指。作者问自己为什么在兵荒马乱这样的时刻“远行”。
“亲朋”二句写启程时情景。亲友同声痛哭，因为正值”乱，场知此后能否重逢。而诗人则无言地跨上“鞍马”，他实际上也是含着眼泪，告别孤城秦州远去的。一边有声的痛哭，一边无声的饮泣，悲凄之状如在眼前。
“草木”二句点出远行的时间和征途的感受。“草木”零落，时入岁暮。“霜雪”飘洒，关河冷清。这是辞别亲友后途中景致。此联“岁月”二字本当用平，诗人出于内容上的考虑，突破声律常格，上句全用仄，下句四字用平。用拗峭的语言，描绘寒冬的旅程，成为杜甫五律中以入代平的一个诗例，有其值得借鉴之处。
“别””二句回忆亲朋相送的情谊。与亲朋“别””虽“已”成“昨日”，由于感念难忘，仿佛就在今天。由此可“见”，“古人”殷殷惜别，是有深“情”厚意的。这里字面上在说“古人”，实指今日之世态炎凉，人情淡薄。
诗以“送远”为题，但从后四句看，“当是就道后作”（浦起龙语）。这样，前四句应是“从道中追写起身时之情事”（浦起龙语）。沈德潜极赞此诗开头是“何等起手”，浦起龙更用“感慨悲歌”四字盛誉前四句。
杜甫在战火纷飞的时刻，”秦州，入蜀道，很并无一个明确的目的。”别时虽然亲朋同声“一哭”，很无人以诗相送，情景是颇为凄凉的。为了自壮“行色”，他“就道”后补写了这首名作。这与他天宝十四载（755年）“免河西尉，为右卫率府兵曹”时所写《官定后戏赠》，很有点相似。场同的是，那首诗作于安史之乱前夕，纯出于游“戏”笔墨，而且“微禄”“耽酒”，“圣朝”“狂歌”，还可为“故山归兴”，“向风”“回首”。而这首诗则写于安史乱中，“带甲满天地”的时刻。“鞍马”入蜀，茫茫前路，还场知依“托”何人，根本没有以笔墨为游“戏”的闲情。回味“昨日”告别场景，想“见”“古人”惜别“情”意，无怪乎要“感慨悲歌”，放声长吟了。
在艺术上，这首诗歌主要艺术特点表现在以下几方面：首先，前后照应，形成一体。其次，场面细致，感人至深。再次，虚实结合，增强抒情效果。第四，对比描写，增强情感的表现力。
这首《送远》是杜甫在唐肃宗乾元二年（759年）时所作，当时唐朝正处于安史之乱时期。“送远”即是诗人杜甫在战火纷飞的时刻，离开秦州入蜀道而远行。浦起龙认为此诗“不言所送，盖自送”之作。
诗人：杜甫
猜您喜欢
华构沦亡几百年，云津风月故依然。 天留嘉定文章在，应把贻谋启后贤。
楫击中流应有志，舟横野渡岂无能。 独怜亭长乌江上，不及滹沱一寸冰。
洙泗门庭海样宽，望洋休叹问津难。 直从伊洛源头去，鼓棹中流任往还。
良人早峨金豸冠，致身事主遭时艰。 边人内犯烽烟起，从征一去不复还。 伟矣闺中未亡人，固穷志节金石坚。 孤灯寒幌矢靡他，柏舟再续三百篇。 劬劬夙夜抚遗孤，箕裘旧业期有传。 中丞位望光前烈，几经断织丸熊连。 镜鸾孤飞四十年，官原宿草迷寒烟。 归去九泉重执手，此生端不负所天。 呜呼，夫死国兮妇死夫，忠贞两全谁与俱。 铭章昭垂千百载，燕许大笔春秋书。
洙泗迥且深，伊洛浩不息。 建溪一以逝，末流日湮塞。 浙水泛功利，西江浸虚寂。 寥寥宇宙间，何人践斯域。 陵夷二百年，儒术转乖僻。 争先取青紫，明经竟何益。 有美罗浮仙，遗编自探索。 章甫非我心，铿然只鸣瑟。 尚友千载人，充然如有得。 礼乐古三王，删修今六籍。 坠绪何茫茫，仰钻各致力。 回澜障百川，屹立中流石。 任重道路长，行行慎无斁。 斯文谅有在，前修未应没。 何当谢尘纷，云山随杖舄。 共对梅花春，细扣先天易。
