井底引银瓶

井底引银瓶,银瓶欲上丝绳绝。
石上磨玉簪,玉簪欲成中央折。
瓶沉簪折知奈何?似妾今朝与君别。
忆昔在家为女时,人言举动有殊姿。
婵娟两鬓秋蝉翼,宛转双蛾远山色。
笑随戏伴后园中,此时与君未相识。
妾弄青梅凭短墙,君骑白马傍垂杨。
墙头马上遥相顾,一见知君即断肠。
知君断肠共君语,君指南山松柏树。
感君松柏化为心,暗合双鬟逐君去。
到君家舍五六年,君家大人频有言。
聘则为妻奔是妾,不堪主祀奉蘋蘩。
终知君家不可住,其奈出门无去处。
岂无父母在高堂?亦有亲情满故乡。
潜来更不通消息,今日悲羞归不得。
为君一日恩,误妾百年身。
寄言痴小人家女,慎勿将身轻许人!

译文及注释

译文

从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。知道君断肠的相思想要和君倾诉,君将手指向了南山的松柏树。感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。

注释

淫奔:指男女私奔。淫:放纵;恣肆,过度,无节制。 引:拉起,提起。 银瓶:珍贵器具。喻美好的少女。 殊:美好。 娟:美好。宛转:轻细弯曲状。 远山色:形容女子眉黛如远山的颜色。蛾:代指蝉翼。 青梅竹马:指两小无猜的亲密。墙头马上遥相顾。 语(yù):告诉、倾诉。 合双鬟:古少女发式为双鬟,结婚后即合二为一。 大人:指男方父母。 聘为妻:指经过正式行聘手续的女子才能为正妻,正妻可以主祭。奔:私奔。妾:偏室。不谌主祀:不能作为主祭人。蘋(píng)蘩(fán):两种可供食用的水草,古代常用于祭祀。 高堂:指父母。 潜来:偷偷来,私奔。 痴小:指痴情而年少的少女。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《井底引银瓶》是唐代诗人白居易所创作的一首中长篇叙事诗,是白居易诗作中流传最广的名篇之一。在封建社会中,淫奔往往是一种自由恋爱的大胆行动,为习俗所不容,为舆论所不许。诗人既不否定封建礼教,但又对唐朝女子因自由恋爱而受到封建伦理宗法迫害的爱情悲剧深表同情。为劝勉女子遵守习俗,避免受到伦理宗法迫害而作此诗。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

明《唐诗解》:瞿佑:摹拟便丑,语似极率。 清《新乐府诗集品鉴》:许梿:入乎其内,发乎其外。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
白居易介绍和白居易诗词大全

诗人:白居易

白居易,字乐天,晚年又号香山居士,河南新郑(今郑州新郑)人,我国唐代伟大的现实主义诗人,中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称......
复制作者 白居易
猜您喜欢

高阳台 · 正月十六夕听歌,为雪艳赋1926

形式:

碧玉年芳,红牙曲丽,当垆妒煞文君。遗世仙姿,萼华姑射同论。海棠文杏寰中秀,总输他、玉雪精神。倚新妆、如此韶年,如此初春。 剧怜纨素吾娇女,度珠声清历,皓齿丹唇。解驻歌前,吴云依约闲身。寄生芳草金荃艳,说钟灵、古断乾坤。为谁消、庾信平生,无限酸辛。

复制 况周颐 《高阳台 · 正月十六夕听歌,为雪艳赋1926》

江南好 咏梅

形式:

娉婷甚,不受点尘侵。随意影斜都入画,自来香好不须寻。 人在绮窗深。

复制 况周颐 《江南好 咏梅》
类型:

念奴娇 · 今美人足1912

形式:

踏花行遍,任匆匆、不愁香径苔滑。六寸圆肤天然秀,稳称身材玉立。袜不生尘,版还参玉,二妙兼香洁。平头软绣,凤翘无此宁贴。 花外来上秋千,那须推送,曳起湘裙摺。试昉鞋杯传绮席,小户料应愁绝。弟一销魂,温存鸳被底,柔如无骨。同偕谶好,向郎乞借吟舄。

复制 况周颐 《念奴娇 · 今美人足1912》

金缕曲 · 美人骨1912

形式:

画笔应难到。称冰肌、清凉无汗,摩诃秋早。妙像应图天然秀,难得神清更好。怜璅子、掌中娇小。不把画场双眉斗,恰青衫、未抵红裙傲。论高格,九仙抱。 嗤他皮相争颦笑。漫销魂、花柔疑没,肉匀足冒。可奈相思深如刻,瘦损香桃多少。怕玉比、玲珑难肖。知己半生除红粉,莫艰难、市骏金台道。只无俗,是同调。

复制 况周颐 《金缕曲 · 美人骨1912》

百字令·题罗聘古寺鸣钟画轴诗堂1917

形式:

眼前丘壑,溯钟陵法乳,冬心高足。旧论桐阴神品重,看取溪藤尺幅。聒耳松声,荡胸云影,绀宇层霄矗。鲸铿数杵,有时飞度林麓。 遥忆僧课花天,烟岚渲染,宝谛参金粟。鬼趣昔闻工谲幻,仙境更无尘俗。香积禅心,寒山客梦,入画谁能读。三台妙迹,碧琳合付装轴。

复制 况周颐 《百字令·题罗聘古寺鸣钟画轴诗堂1917》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词