蝶恋花 · 欲减罗衣寒未去

欲减罗衣寒未去,不卷珠帘,人在深深处。残杏枝头花几许,啼红正恨清明雨。
尽日沉香烟一缕,宿酒醒迟,恼破春情绪。远信还因归燕误,小屏风上西江路。

译文及注释

译文

想要脱掉厚重的外套,怎奈春天总是乍暖还寒,寒气尚未完全消歇。门上的珠帘懒懒地垂着,闷在闺阁深处的人儿,实在是无心卷起帘儿,就这样独自闷坐在家中。馀寒未消,那枝头的杏花,又能绽放得了多久?深闺思妇的青春就如这凋零的杏花一般,韶颜易逝,红颜不觉已老,清明的雨淅淅沥沥,淋雨的花瓣儿就像那花儿啼哭的泪痕。她惆怅难安,不由得怨恨起这不眠不休的细雨来,恨它过于无情,寒气袭人,苦雨摧花。 昨夜藉酒浇愁以忘忧,宿酒过量而醒来很迟。酒醒后的她,终日只有一缕沉香相伴。本已百无聊赖,她又被这恼人的天气撩得愈发心烦意乱。空中有燕子飞过,她不禁欢喜雀跃,以为传来了夫君归家的喜讯,谁知却是空欢喜一场,着实让人烦恼难堪,她不由将一腔恼怨都发向飞燕。这莫名的怨恨正表达了她对离人的深切相思。她想象着离人在异乡的种种来排遣寂寞,就像他仍在自己身边一样。

注释

不卷珠帘:唐·王龙标《西宫春怨》诗:「西宫夜靜百花香,欲卷珠帘春恨长。」 人在深深处:语出宋·欧阳文忠《蝶恋花》词:「庭院深深深几许」句。 红杏枝头花几许:化用宋·宋子京《木兰花》词:「红杏枝头春意闹」句。 啼痕:泪痕,此指杏花上沾有雨迹。 止恨:衹恨。 宿酒:隔宿之酒,卽昨晚睡前饮的酒。 恼:撩惹。 远信还因归燕误:古有飞燕传书的故事。 西江:古诗词中常泛称江河为西江。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《蝶恋花·欲减罗衣寒未去》是北宋词人晏小山创作。这首词描写春日闺中怀人。全词情测缠绵悱恻,造语却深婉空灵,意象迭起,境界迷潆,细腻地传达了思妇内心复杂的情感起伏。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

明·李沧溟《草堂诗馀隽》:託杏写兴,託燕传情,怀春几许衷肠。 明·沈震峰《草堂诗馀正集》评曰:末路情景,若近若远,低徊不能去。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
晏几道介绍和晏几道诗词大全

诗人:晏几道

晏几道,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西南昌进贤县)人,晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时,......
复制作者 晏几道
猜您喜欢

寄怀曾工部以三直省

形式:

怜君儤值度寒霄,予亦严趋紫阁朝。 梁月共传芳讯远,关城空掩玉人遥。 星从左掖临青琐,云自西宫散绮寮。 谁道凤池才咫尺,休文愁卧已魂销。

复制 黎民表 《寄怀曾工部以三直省》

寄挽傅木虚

形式:

金液将成剑忽亡,楚骚何处问苍苍。 病来玄晏书犹著,归后黔娄室尽荒。 空拟延陵题姓字,谁将江左卜行藏。 浮生竟未忘情得,目断虹桥洒泪行。

复制 黎民表 《寄挽傅木虚》

甲子元旦早朝

形式:

剑舄翩翩起玉尘,相风微转应芳辰。 玑衡共睹成文丽,凤鸟重经纪历新。 鸾辂青旗回献岁,朱弦疏越奏阳春。 汉酺万国皆欢庆,瑶水年年预从臣。

复制 黎民表 《甲子元旦早朝》

送客憩万福庵题云山方丈壁

形式:

花宫高倚五云边,解带来参丈室禅。 趺坐只留双迹在,入门谁续一灯传。 春风渐着燕台柳,归思深悬下噀田。 还与远师成暂憩,东林携手是何年。

复制 黎民表 《送客憩万福庵题云山方丈壁》

王曲江招游芙蓉山寺

形式:

涧道青松百尺悬,琴尊已在楚云边。 飞凫倏化仙郎舄,鼓瑟犹传帝子篇。 三峡鱼龙喧落日,九成台殿卧江烟。 亦知猿鹤窥人得,不共桃花住岁年。

复制 黎民表 《王曲江招游芙蓉山寺》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词