蝶恋花 · 欲减罗衣寒未去

欲减罗衣寒未去,不卷珠帘,人在深深处。残杏枝头花几许,啼红正恨清明雨。
尽日沉香烟一缕,宿酒醒迟,恼破春情绪。远信还因归燕误,小屏风上西江路。

译文及注释

译文

想要脱掉厚重的外套,怎奈春天总是乍暖还寒,寒气尚未完全消歇。门上的珠帘懒懒地垂着,闷在闺阁深处的人儿,实在是无心卷起帘儿,就这样独自闷坐在家中。馀寒未消,那枝头的杏花,又能绽放得了多久?深闺思妇的青春就如这凋零的杏花一般,韶颜易逝,红颜不觉已老,清明的雨淅淅沥沥,淋雨的花瓣儿就像那花儿啼哭的泪痕。她惆怅难安,不由得怨恨起这不眠不休的细雨来,恨它过于无情,寒气袭人,苦雨摧花。 昨夜藉酒浇愁以忘忧,宿酒过量而醒来很迟。酒醒后的她,终日只有一缕沉香相伴。本已百无聊赖,她又被这恼人的天气撩得愈发心烦意乱。空中有燕子飞过,她不禁欢喜雀跃,以为传来了夫君归家的喜讯,谁知却是空欢喜一场,着实让人烦恼难堪,她不由将一腔恼怨都发向飞燕。这莫名的怨恨正表达了她对离人的深切相思。她想象着离人在异乡的种种来排遣寂寞,就像他仍在自己身边一样。

注释

不卷珠帘:唐·王龙标《西宫春怨》诗:「西宫夜靜百花香,欲卷珠帘春恨长。」 人在深深处:语出宋·欧阳文忠《蝶恋花》词:「庭院深深深几许」句。 红杏枝头花几许:化用宋·宋子京《木兰花》词:「红杏枝头春意闹」句。 啼痕:泪痕,此指杏花上沾有雨迹。 止恨:衹恨。 宿酒:隔宿之酒,卽昨晚睡前饮的酒。 恼:撩惹。 远信还因归燕误:古有飞燕传书的故事。 西江:古诗词中常泛称江河为西江。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
晏几道介绍和晏几道诗词大全

晏几道

晏几道,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西南昌进贤县)人,晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时,......
复制作者 晏几道
猜您喜欢

洪都感怀三首 其二

形式:

我武乐游畋,乾清释宵旰。 名倡挟宝瑟,雕弓鸣珠弹。 穆骏天外归,殷鸮雨中乱。 藩濠觊南服,一夕摇屏翰。 嗟彼不逞流,徒说淮阴叛。 风霜照孙许,白日长虹贯。 朱邸既狼戾,江城欲鱼烂。 不朽文成功,反掌无遗算。 千秋黄石矶,泪下娄妃叹。 长蛟空自殪,真龙起襄汉。

复制 彭孙贻 《洪都感怀三首 其二》
类型:

宿通远驿

形式:

昏黑黄茆岭,山行更然火。 深林交鹿迹,坏陂碍莲朵。 踏露望村灯,人声溪上堕。 入门索盘飧,何处具蓏果。 聊复慰饥渴,浊醪无不可。 夜深阛语息,鸡栖垣北垛。 破扉支短床,还惧脚偏颇。 繁星照暗壁,隙光射碎琐。 羁怀难成寐,披衣对萤坐。 奈何墙头螀,怒毛啼向我。 掩衾带愁卧,物感交坎坷。 倘暂梦天涯,柴门秋不锁。

复制 彭孙贻 《宿通远驿》
类型:

发蒲亭南出米岭

形式:

驱车出蒲亭,南行过米岭。 崇冈裂赤坂,乱泉鸣素绠。 人行万松上,青苍入衣领。 天高群象肃,秋近众峰冷。 云山洗形役,触物心自警。 雨霁啼鹁鸠,晴光跃蚱蜢。 行经乱离后,颓屋有残井。 阪田寡良苗,稻孙秀馀颖。 我家秦溪下,未荒田一顷。 何时返东皋,犁锄躬自秉。

复制 彭孙贻 《发蒲亭南出米岭》
类型:

瓜埠

形式:

轻舟溯微澜,亭午见瓜埠。 鸡鸣村埭里,水没鱼梁渡。 何处隐茅茨,离离隔烟雾。 溪门花闲娟,水田莽回互。 江南穑事勤,劳歌竞奔戽。 维梢曳寒瓜,击汰起栖鹭。 所在闻乱离,山川渺非故。 沙痕明裸蚌,晶莹月东吐。 郁纡千里目,清吟托豪素。

复制 彭孙贻 《瓜埠》
类型:

北窗避暑用韵和十第骏孙

形式:

火云六月驱䮦阳,散发前轩愁日长。 安得潇湘八尺雪,挂我素壁之虚堂。 高蝉无声鸟息啄,菱丝藕丝覆池角。 君不见紫衫豪贵客,门外走黄埃。 胡缨大剑向幽朔,马头汗雨鸣车雷。 我渡大江去,远访庐山师。 庐山瀑布五千丈,莲花正放陶公卮。 北窗羲皇枕白石,南柯勋业驰玄驹。 眼中万事且休矣,河鼓自巧愚公愚。

复制 彭孙贻 《北窗避暑用韵和十第骏孙》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词