译文风吹荡汀洲白茫茫一片，远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花。天空中再不见大雁的身影，傍晚时分的千山如破晓时宁静。渔翁已感受到寒意准备归家去，却发现已不记得来时路。洒脱的躺在船上，放任船只自在漂流，被厚厚云层笼罩的江面上只隐隐看见一艘小小的渔船。
注释白浩浩：形容一望无际的白色。巴陵：现湖南岳阳。
本诗的前半四句，传神地绘出了一幅潇湘江上的雪景图。“玉花”化用梁昭明太子<黄钟十一明启>“玉雪开六出之花”意，形容绝妙，“卷”字见出了雪花纷纷扬扬的飞舞之态。“长空”切“天”，“汀洲”切“江”；“卷玉花”是细部的、动态的观照，“白浩浩”是总体的、静景的印象：语简而意象丰富。“雁影”句表明已届隆冬的时令，又隐用雁度潇湘的本地风光来暗示“江天”所属的地域。最妙的是第四句，它不仅补明了题面中的“暮”字，而且写出了暮雪雪景所特有的那种朦朦胧胧、半幽半明的色调与风韵。后半部分，诗人在画面中安排一名生活在巴陵地区的渔翁，这名渔翁已登返棹，“寒欲归”三字，隐透出“暮雪”的影响。“不记巴陵道”既含有大雪弥漫迷蔽江路的意味，又见出渔翁对“江天暮雪”处境的顺适。“船自流”的结果，是在视野中留下了一抹渐行渐杳的痕影；这一余韵袅袅的结尾，增添了画面的动感与纵深感，传现出“江天暮雪”全景清逸超妙的风韵。全诗首尾映照，动静相间，意境高旷。诗中的渔翁因天"寒"已登返小船,却因为大雪弥漫遮住江路,忘记了回返的道路。这位渔翁索性坐睡舟中,任凭小舟随江流漂荡。
由此可以看出渔翁对"江天暮雪"处境的顺适之情。
诗人：陈孚
猜您喜欢
地经三国斗龙蛇，江势天形控蜀巴。 藏雨鸟归荒冢树，采金人聚浅壕沙。 子囊城废今秋草，高氏宫遗昔井蛙。 倦客诗情真劫劫，得于鞍马似曹家。
河湟虮虱玩天恩，饷馈驱驰不足论。 陛下至神收庙算，诸公何术偃戎轩。 凯歌计日登宗祀，归将惊秋望故园。 贱士江湖真碌碌，狂吟无以谢乾坤。
身在南山非隐沦，闲中官贵异风尘。 清泉白日预何事，华发彩衣今几人。 虚室图书忘岁月，寿筵香火祝君亲。 朝廷不以忠移孝，又说恩函拜命新。
平生襟尚苦清通，白首耽心翰墨中。 万卷囊书推沈氏，一时碑字贵颜公。 尘栖村馆稀宾至，山抱佳城与祖同。 已矣善人那复见，萧萧溱洧只秋风。
荣悴逐时序，纷纷红翠多。 谁同岁寒操，旁有羽林戈。
