译文 平野上淡淡的烟雾，又送贵族公子而去。花儿仍在哭泣，黄莺寂然无语。芭蕉心缩卷不展，依依杨柳愁思千缕。今夜的雨，一定会化为那相思树，双目所过间，都成前尘故事。不知何时能再相会？饮下百杯桑落酒，高唱三叠阳关句，情还未了，渡口边的月已迷蒙了江水。
注释平楚：即平林。王孙：贵族公子。相思树：千宝《搜神记·韩凭妻》载，战国宋康王舍人韩凭妻何氏貌美，康王夺之，罚韩凭筑长城，不久，夫妻相继自杀。康王怒，使二人坟墓相望。隔夜间，两坟头皆长出梓木，旬日间粗可合抱，根交错，枝接杂宋人哀怜，称其木为相思树。前古：古代；往古。良会：美好的聚会。三叠阳关：即《阳关曲》，以王维《送元二使安西》诗为辞，送别时唱。津诸，即津渡，渡口。
此词写离别之苦。
上阕连用花、莺、芭蕉、杨柳、雨、相思树六种物事作双染、衬托，以柳“丝”谐情“思”，并引进凄婉的爱情传说，表达双方情谊之深，抒发不忍离别的感情。“芭蕉心一寸，杨柳思千缕”与“百杯桑落酒，三叠阳关句”两联警绝，“饯别时的景色场面与情感交融在一起。一、千、百、三等数量词反复出现，既表现出情绪的激烈，而又变化错落，灵动自如。
下阕则将时间前拉后伸，见前欢不可再，后会亦无期，从而将这次离别的苦楚，放大到整个人生，整个今古。“百杯”句，即“劝君更进”之意，劝酒以表关切，“三叠”句，即吟诗或作诗以赠别。末尾二句言反复叙别，尚未尽达其情，月已出，潮亦生，船就要开走了。“月明潮上迷津渚”七字融叙事、写景、抒情于一体，寄情于景，以景结篇，而又遥应开头，颇为巧妙。
诗人：刘基
猜您喜欢
丈室著不得文殊，众香国里薰教臭。 无端诈病却成喑，只为从前多业口。
勘破禅家最上关，掀髯朗笑响千山。 海门正涌冰轮出，昏鼓先催玉节还。 独上层巅风浩荡，归沿小涧石孱颜。 寻幽本是闲人事，聊复分君半日闲。
笑掇巍科是管君，等闲马上换京官。 扶摇九万从今易，植立千年自古难。 多办衣裘禦风雪，紧操维柁过泷滩。 中朝知旧如相问，试把吟篇举似看。
好风佳月说龙川，人喜新来别乘贤。 才尽优为千里式，学今有用四书全。 黄门祠下挥吟笔，丞相岭头先着鞭。 莫但俯眉衔纸尾，忍教田里苦颠连。
桂菊风香造榜天，门标捷帜地流钱。 笔端快便行年顺，骑鹤缠腰身两全。
