国风 · 郑风 · 扬之水

: 无名氏
扬之水,不流束楚。终鲜兄弟,维予与女。无信人之言,人实诳女。
扬之水,不流束薪。终鲜兄弟,维予二人。无信人之言,人实不信。

译文及注释

译文

弯弯的小河水静静地流啊,成捆的荆条漂载不起来啊!我娘家兄弟实在是太少啊,眼下就我和你咱夫妻俩啊!你千万别信他人传闲话啊,他们那是在挑拨诳骗你啊! 弯弯的小河水哗哗地淌啊,成捆的干柴漂载不起来啊!我娘家兄弟实在是太少啊,眼下就我和你咱夫妻俩啊!你千万别信他人传闲话啊,他们那些人实在不可信啊!

注释

扬之水:平缓流动的水。扬,悠扬,缓慢无力的样子。一说激扬之水,喻夫。 楚:荆条。 鲜(xiǎn显):缺少。 女(rǔ):通”汝“,你。 言:流言。 诳(kuáng):欺骗。 信:诚信、可靠。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《国风·郑风·扬之水》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。现代学者一般认为这是描写妻子对丈夫真情告白的小诗。全诗二章,每章六句,多为四言,而间以三言与五言,节奏感强,又带有口语的韵味,显得非常诚挚,有较强的艺术感染力。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

宋代朱熹《诗集传》:“淫者相谓曰:扬之水则不流束楚矣,终鲜兄弟,则维予与汝矣。岂可以他人离间之言,而疑之哉!彼诳汝耳!” 清代方玉润《诗经原始》:“此诗不过兄弟相疑,始因谗间,继乃悔悟,不觉愈加亲爱,遂相劝勉。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

坐月与归试二君

形式:

闇坐无灯思一静,暑生得月意成凉。 垂帘教作窥人态,闭户因嫌隔壁光。 欲下沉吟如顾影,送归微叹想回肠。 行人明夕江头望,照我迟迟尚念乡。

复制 林旭 《坐月与归试二君》
类型:

赠顾工抡代父从军

形式:

匹马弯弓出塞门,黄沙海雾自朝昏。 风霜炼就奇男子,为报君恩报父恩。

复制 林茜 《赠顾工抡代父从军》
类型:

留别转庵和上

形式:

菜根滋味久能甘,竹径参差倚杖看。 白雀飞来虽是梦,青山占尽不为贪。 一窗花影焚香坐,半榻松风抱月谈。 云散春江孤棹远,愁思还结侣云庵。

复制 林茜 《留别转庵和上》
类型:

卢龙兵备使者张君总戎刘君郡守彭君司理任君邑宰李君备游孤行城置酒清风台有作

形式:

孤竹城空隐夕阳,山中笳鼓漫悠扬。 穿林闲听松杉韵,隔岭遥闻薇蕨香。 漆水波澜交宛转,滦河岛屿自苍茫。 登临宾佐多清兴,长啸高台明月光。

复制 范文程 《卢龙兵备使者张君总戎刘君郡守彭君司理任君邑宰李君备游孤行城置酒清风台有作》
类型:

南阳湖夜行

形式:

卧听沙禽语,推篷对白蘋。 天空云在水,风静月窥人。 身世惭雌伏,江湖比雁臣。 坐观群动息,吾自乐天真。

复制 法良 《南阳湖夜行》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词