最高楼 · 醉中有索四时歌者,为赋

长安道,投老倦游归。七十古来稀。藕花雨湿前湖夜,桂枝风澹小山时。怎消除,须殢酒,更吟诗。
也莫向、竹边辜负雪。也莫向、柳边辜负月。闲过了,总成痴。种花事业无人问,惜花情绪只天知。笑山中:云出早,鸟归迟。

译文及注释

译文

从长安告老回家了,在一直呆过了七十年之后;多么的不易呀,七十年,这自古以来都少有!——我倦了,与其闲置,不如归来。归来好啊:夏天,看荷花:凉雨过后,池塘的夜多美;秋天,看桂花:淡淡的风里,小山也不错。别问怎么打发这日子?——喝酒,喝酒;再不,写写诗吧。 冬天:不要辜负了那竹上的雪;春天,不要辜负了那柳边的月。过闲的人,总有些痴。种花之事无人问津,与花相对的意味,只有老天明了。好笑的是那山中:云,早早的出去;鸟,迟迟地归来。——竟是这般的忙碌!

注释

最高楼:词牌名。南宋后作者较多,以《稼轩长短句》为准。八十一字,前阕四平韵,后阕三平韵,过阕错叶二仄韵。体势轻松流美,渐开元人散曲先河。 “醉中有索四时歌者,为赋”:广信书院本作“醉中有索四时歌,为赋”,玆从四卷本甲集。 投老:垂老,临老。 倦游:《史记·卷一百一十七·司马相如传》:“长卿故倦游,虽贫,其人材足依也。” “七十古来稀”句:语出杜甫《曲江二首》诗:“酒债寻常行处有,人生七十古来稀。” 殢(tì)酒:困于酒。宋·李玉《贺新郎·春情》:“帘外残红春已透,镇无聊、殢酒厌厌病。”殢,沉溺、困倦。 辜负:四卷本均作“孤负”。 惜花情绪:四卷本均作“对花情绪”。 “云出早,鸟归迟。”句:晋·陶渊明《归去来兮辞》:“云无心以出岫,鸟倦飞而知还。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《最高楼·醉中有索四时歌者为赋》是宋代词人辛弃疾的词作。此词表面上写要以诗酒花月打发生活,度过馀生,实际是抒发自己徒有报国热忱而无人问的愤慨之情。 这阕词中作者虽写他人的四时之事,实际是在借他人的酒杯,来浇自己的块垒的。 此词本是以寓有四时景物为游戏的。然而于祖国,一片报效不得之忠心,却于字里行间,处处流露了出来。口里说是要用诗酒来打发生活,准备在花月丛中度过自己的余生,而实际却痛苦于种花的事业无人问,而惜花的心情也没有人知道。这“花”分明是有所指的。作为主战派的他们来说,大约也就是指他们统一的大业无人问,而徒有报效之热忱,竟是只有天知道了。“无人问”、“只天知”,对于他们来说,这是无比巨大的悲哀和寂寞。无怪乎他要笑云儿出去这么早,鸟儿归来这么迟,放着大事不干,如此匆匆,所为何来。结合上面的“种花事业”看,则这也就是那一些蝇营狗苟之辈,为自己的利禄而紧张忙碌得可笑罢了。这一“笑”字,写出了诗人多么高尚的情怀,也写出了诗人无比巨大的悲愤。 词是劝人,其实也是劝自己要放开一些的,殊不知它正告诉了人,他放不开。他本想用游戏三昧的笔墨来写得轻松一点的,谁知仍然满怀悲愤,指着秃子骂和尚了。刘熙载说苏东坡的诗“滔滔汩汩说去,一转便见主意”(《艺概》)。大约好的诗词都是这样的,稼轩此词,亦莫不如是。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

明·沈际飞《草堂诗馀别集》:任达不拘,悠悠荡荡,大落便宜。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
辛弃疾介绍和辛弃疾诗词大全

诗人:辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领,济南府歴城县(今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(1140年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府歴城县,时中原已陷于金。绍......
复制作者 辛弃疾
猜您喜欢

叔子五十览揆寄诗遥祝即送入皖

形式:

廿载论交指一弹,移枝栖息祝平安。 镜中青鬓朱颜驻,诗里黄山白岳蟠。 差喜敛狂能止酒,更期作健好加餐。 然脂才妇长相守,粉竹金松共岁寒。

复制 钱钟书 《叔子五十览揆寄诗遥祝即送入皖》

Edward Fitzgerald英译波斯酃醅雅(Rub ai

形式:

浪仙瘦句,和靖梅妻。病俗堪疗,避俗可携。 叶浓数树,水寒一溪。临流茵草,乐无与齐。 箪食瓢饮,餐菊采薇。饭颗苦瘦,胡不肉糜。 党家故事,折衷最宜。勿求酒美,愿得羊肥。 拚梦踏菜,莫醉烂泥。不癯不俗,吾与坡兮。

复制 钱钟书 《Edward Fitzgerald英译波斯酃醅雅(Rub ai》

山斋不寐

形式:

睡如酒债欠寻常,无计悲欢会两忘。 生灭心劳身漫息,住空世促夜偏长。 蛙喧请雨邀天听,虫泣知秋吊月亡。 且数檐牙残滴沥,引眠除恼得清凉。

复制 钱钟书 《山斋不寐》
类型:

读杜诗二首

形式:

【其一】 何处南山许傍边,茫茫欲问亦无天。 输渠托命长镵者,犹有桑麻杜曲田。 【其二】 漫将填壑怨儒冠,无事残年得饱餐。 饿死万方今一概,杖藜何处过苏端。

复制 钱钟书 《读杜诗二首》

《叔子书来并示近什》

形式:

书来行细报平安,因病能闲尚属官。 得醉肠犹起芒角,耽吟心未止波澜。 一流顿尽惊身在,六梦徐回视夜阑。 为报故人善消息,残年饱饭数相看。

复制 钱钟书 《《叔子书来并示近什》》
搜索
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词