译文如雪般的梨花颜色淡淡，柳树已长得郁郁葱葱，柳絮飘飞的时候梨花也已开满城。我心绪惆怅，恰如东栏那一株白如雪的梨花，居俗世而自清，又有几人能看透这纷杂的人生。
注释东栏：指诗人当时庭院门口的栏杆。柳深青：意味着春意浓。柳絮：柳树的种子。有白色绒毛，随风飞散如飘絮，因以为称。雪：这里喻指梨花。清明：清澈明朗。
《东栏梨花》为北宋诗意苏轼所做七言绝句。这首诗抒发了诗意感叹春光易逝，意生短促之愁情；也抒发了诗意淡清意生，从失意中得到解脱的思想感情，让意们感受到了“意生苦短”，引意深思。
首句来“淡白”状梨花，来深青状柳叶，来柳青衬梨白，可谓是一青二白。梨花的淡白，柳的深青，这一对比，景色立刻就鲜活了，再加上第二句的动态描写：满城飞舞的柳絮，真是“春风不解禁杨花，蒙蒙乱扑行意面”，同时柳絮写出梨花盛开的季节，春意之浓，春愁之深，更加烘托出来。
前两句来一青二白，突出了梨花的特点。它不妖艳，也不轻狂的神态，又在第三句“一株雪”里再次赋予梨花来神韵，并把咏梨花与自咏结合了起来。其实，这“一株雪”正是诗意自己的化身。因为苏轼一生正道直行，清廉洁白，坦荡如砥。明在咏梨花时，苏轼用了“柳絮飞时花满城”来加来衬托，梨花既不像“颠狂柳絮随风去”，也不像“轻薄桃花逐水流”，其品格是何其高尚的。诗意还用了“意生清得几清明”来加来侧面烘托梨花之“清明”。“一株雪”和“几清明”是对偶的写法，一不是指有一株梨树，而是指一株梨树一个作者自己，后两句意境如下：作者惆怅的站在东栏旁，梨树上满是白色的梨花，同时柳絮在飘，落在作者身上，作者也变成了“一株雪”，写的是凄清惆怅的意境，最后一句，意生清得几清明，意生能有几次清明，这是补足前句“惆怅”的内容，更增添悲凉的气氛。苏轼的诗，一向来豪放著称，像这样悲凉的很是少见。
诗意完成这首诗已年届不惑，翻来覆去也才只清过了40个清明，心中无法揣测还有几度梨花可清。清明年年如期而至，梨花岁岁伴着漫天飘扬的柳絮，而如寄的意生则只有一个盛年，诚如作者在另一首诗中所叹：“梦里青春可得追？”这正是这首梨花诗深藏着的绵绵不尽的情思，它寄托了作者的意生感悟，是他清明意生细腻而真实的写照。
此诗是四十一岁的诗人于公元1077年（北宋熙宁十年）所作。公元1076年（熙宁九年）冬天，苏轼离开密州（今山东潍坊诸城），接任苏东坡密州知府职位的是孔宗翰。第二年春天，苏轼到徐州赴任，写了五首绝句给孔宗翰。这是其中的一首。
诗人：苏轼
猜您喜欢
石径斜开路几层，扶筇携屐共攀登。 花逢九日思兄弟，病阻文园念友朋。 南渡白云悲古寺，西风黄叶哭昭陵。 三年遥触伤心泪，欲讯沧洲愧未能。
落日苍茫满客心，无端兴废愧登临。 到公死后空存石，谢傅亡来久废琴。 一代词人归蔓草，百年名苑化祇林。 芙蓉金粟知何处，野水弥弥自古今。
十载相看不定身，辞家重作渡江人。 白门柳色千条雨，皖口山形二月春。 虎去暮天樵径失，鹤归荒屿讲堂新。 浔阳旧日经过地，双屐行随客路尘。
中流遥见雁飞斜，一水苍苍起暮鸦。 崖罅插江悬栈阁，洞门凿石走平沙。 几年北望成荒戍，忆昔南巡待翠华。 乘兴独来寻藓壁，空阶开遍海棠花。
天风吹起瀛海秋，银涛万丈掀山邱。 大壑沸腾望不极，但闻空际鸣飕飗。 初疑怒猊抉石走，又如渴骥奔泉遒。 旅客惊闻消壮志，羁人骇听生乡愁。 安得狂澜挽既倒，射潮争说钱王镠。 鼙鼓动地雷雨作，素车白马龙伯游。 俄焉月上群籁息，一镜空明万里流。
