齐安郡后池绝句

菱透浮萍绿锦池,夏莺千啭弄蔷薇。
尽日无人看微雨,鸳鸯相对浴红衣。
类型:

译文及注释

译文

翠菱掩露青萍绿透一池锦水,夏莺歌喉婉转嬉弄蔷薇花枝。 整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。

注释

齐安郡:即黄州。唐代在天宝年间曾改州为郡。 菱:一年生水生草本植物,叶子略呈三角形,叶柄有气囊,夏天开花,白色。 浮萍:浮生在水面上的一种草本植物。叶扁平,呈椭圆形或倒卵形,表面绿色,背面紫红色,叶下生须根,花白色。 绿:此处作动词用,使动用法。 锦池:即题中的“齐安郡后池”。 啭(zhuàn):指鸟婉转地鸣叫。 蔷薇:植物名。落叶灌木,茎细长,蔓生,枝上密生小刺,羽状复叶,小叶倒卵形或长圆形,花白色或淡红色,有芳香,可供观赏。南朝梁·江洪《咏蔷薇》:“当户种蔷薇,枝叶太葳蕤。” 尽日:犹终日,整天。《淮南子·泛论训》:“尽日极虑而无益于治,劳形竭智而无补于主。” 鸳鸯:鸟名。似野鸭,体形较小,为中国特产珍禽之一。旧传雌雄偶居不离,古称“匹鸟”。《诗经·小雅·鸳鸯》:“鸳鸯于飞,毕之罗之。”毛传:“鸳鸯,匹鸟也。” 红衣:指鸳鸯的彩色羽毛。宋祖可《菩萨蛮》词:“鸳鸯如解语,对浴红衣去。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

这是一首画面优美、引人入胜的小诗。它描绘了一幅生动的画面:一座幽静无人的园林,在蒙蒙丝雨的笼罩下,有露出水面的菱叶、铺满池中的浮萍,有穿叶弄花的鸣莺、花枝离披的蔷薇,还有双双相对的浴水鸳鸯。诗人把这些生机盎然、杂呈眼底的景物,加以剪裁,组合成诗,向读者展示了一幅清幽而妍丽的画图。诗的首句“菱透浮萍绿锦池”和末句“鸳鸯相对浴红衣”,描画的都是池面景,点明题中的“后池”。次句“夏莺千啭弄蔷薇”,描画的是岸边景。这是池面景的陪衬,而从这幅池塘夏色图的布局来看,又是必不可少的。至于第三句“尽日无人看微雨”,虽然淡淡写来,却是极为关键的一句,它为整幅画染上一层幽寂、迷朦的色彩。句中的“看”字,则暗暗托出观景之人。四句诗安排得错落有致,而又融会为一个整体,具有悦目赏心的美感。 这首诗之使人产生美感,还因为它的设色多彩而又协调。刘勰在《文心雕龙·物色篇》中指出“摛表五色,贵在时见”,并举“《雅》咏棠华,或黄或白,《骚》述秋兰,绿叶紫茎”为例。这首绝句在色彩的点染上,交错使用了明笔与暗笔。“绿锦池”、“浴红衣”,明点绿、红两色:“菱”、“浮萍”、“莺”、“蔷薇”,则通过物体暗示绿、黄两色。出水的菱叶和水面的浮萍都是翠绿色,夏莺的羽毛是嫩黄色,而初夏开放的蔷薇花也多半是黄色。就整个画面的配色来看,第一句在池面重叠覆盖上菱叶和浮萍,好似织成了一片绿锦。第二句则为这片绿锦绣上了黄鸟、黄花。不过,这样的色彩配合也许素净有余而明艳不足,因此,诗的末句特以鸳鸯的红衣为画面增添光泽,从而使画面更为醒目。 这首诗还运用了以动表静、以声响显示幽寂的手法。它所要表现的本是一个极其静寂的环境,但诗中不仅有禽鸟浴水、弄花的动景,而且还让蔷薇丛中传出一片莺声。这样写,并没有破坏环境的静寂,反而显得更静寂。这是因为,动与静、声与寂,看似相反,其实相成。王籍《入若耶溪》诗“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”一句,正道破了这一奥秘。 这首诗通篇写景,但并不是一首单纯的写景诗,景中自有人在,自有情在。三、四两句是全篇关目。第三句不仅展示一个“尽日无人”的环境,而且隐然还有一位尽日看雨之人,其百无聊赖的情状是可以想见的。句中说“看微雨”,其实,丝雨纷纷,无可寓目,可寓目的应是菱叶、浮萍、池水、鸣莺、蔷薇。而其人最后心目所注却是池面鸳鸯的相对戏水。这对鸳鸯更映衬出看雨人的孤独必然使他见景生情,生发许多联想、遐想。可与这首诗参读的有焦循《秋江曲》:“早看鸳鸯飞,暮看鸳鸯宿。鸳鸯有时飞,鸳鸯有时宿。”两诗妙处都在不道破注视鸳鸯的人此时所想何事,所怀何情,而篇外之意却不言自见。对照两诗,杜牧的这首诗可能更空灵含蓄,更有若即若离之妙。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
杜牧介绍和杜牧诗词大全

诗人:杜牧

杜牧,字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家,是宰相杜佑之孙,杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士,授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕,转淮南节度使幕,又入观察......
复制作者 杜牧
猜您喜欢

效王建从军后答

形式:

爱山无术住家贫,晚曳长裾傍主人。 七十老亲抛菽水,二千长路逐风尘。 瞻云望月怀三径,种药移花嗟一春。 援笔谩题形语影,及时收取自由身。

复制 刘子寰 《效王建从军后答》

贺宰相生日

形式:

天开名世五百年,运当启圣先储贤。 威灵祥凤出奇瑞,十洲三岛高腾骞。 为天立心民立极,续道命脉开真传。 日生旸谷苍凉间,辅道王德充其全。 辉光笃实君蒙著,一朝扶翊升虞渊。 黄枢紫闼求甘盘,风云赫奕龙飞天。 正君定国有根本,披腹造膝无拘挛。 圣皇动息结师保,宫事府事咸咨焉。 功业巍巍心翼翼,不白得君如此专。 已知步武通霄汉,但视富贵如云烟。 先生所乐非世权,要以道觉天民先。 经纶尽信中庸旨,业履可稽儒行篇。 指挥丙魏去痹陋,洗刷周召增光鲜。 至诚待物微且及,未施而信民陶然。 四方善类今徯志,直道共由无觉偏。 惟天大任固有属,囊括四海空三边。 九秋硕果标林端,天根已具阳萌前。 六度芝耀启初度,颂声洋溢瞻霄跹。 先知已契蓍百荚,久视更期椿八千。 青衿学子愚且孱,龙门夙昔惭扳牵。 愿依金鼎力薪水,庶与鸡犬同登仙。

复制 刘子寰 《贺宰相生日》

当阳道间其二

形式:

陵坡杳杳路如绳,缓逐杨花信马行。 芳树晚馀红点缀,乱山春入翠纵横。 平州废垒八九里,楚子古藏三四茔。 宇宙不能无变灭,世间修饰欲何成。

复制 刘子寰 《当阳道间其二》

闲日偶怀

形式:

欲将闲日课桑麻,徙倚无端易日斜。 幽野情怀怜碧草,寂寥门馆称黄花。 末年函席瞻先哲,几世绳枢守故家。 今古有谁心事了,隙驹超忽是年华。

复制 刘子寰 《闲日偶怀》

忆篁㟳山居

形式:

客毡静拥炉煴坐,恍惚神游篁㟳山。 岩路依依寻曲折,石泉历历记潺湲。 药畦道者多慵灌,花蔓猕猴定恣攀。 今夜山寒松子落,居人应合梦吾还。

复制 刘子寰 《忆篁㟳山居》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词