临江仙·送钱穆父

一别都门三改火,天涯踏尽红尘。依然一笑作春温。无波真古井,有节是秋筠。
惆怅孤帆连夜发,送行淡月微云。尊前不用翠眉颦。人生如逆旅,我亦是行人。(尊 同:樽)

译文及注释

译文
京城一别我们已是三年未见,你总是远涉天涯辗转在人世间。相逢欢笑时依然像春天般的温暖。你心始终如古井水不起波澜,高风亮节似秋天的竹竿。
心中惆怅你连夜就要扬帆出发,送行之时云色微茫月光淡淡。离宴中歌舞相伴的歌妓用不着为离愁别恨而哀怨。人生就是座旅店,我也是匆匆过客。

注释
临江仙:唐教坊曲,用作词调。又名《谢新恩》、《雁后归》、《画屏春》、《庭院深深》、《采莲回》、《想娉婷》、《瑞鹤仙令》、《鸳鸯梦》、《玉连环》。敦煌曲两首,任二北《敦煌曲校录》定名
《临江仙》。此词双调六十字,平韵格。
钱穆父:名勰,又称钱四。元佑三年,因坐奏开封府狱空不实,出知越州(今浙江绍兴)。元佑五年,又徙知瀛洲(治所在今河北河间)。元佑六年春,钱穆父赴任途中经过杭州,苏轼作此词以送。
父:是对有才德的男子的美称。
都门:是指都城的城门。
改火:古代钻木取火,四季换用不同木材,称为“改火”,这里指年度的更替。
春温:是指春天的温暖。
古井:比喻内心恬静,情感不为外界事物所动。
筠:竹。
翠眉:古代妇女的一种眉饰,即画绿眉,也专指女子的眉毛。
颦:皱眉头。
逆旅:旅舍,旅店。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  这是一首赠别词。全词一改以往送别诗词缠绵感伤、哀怨愁苦或慷慨悲凉的格调,创新意于法度之中,寄妙理于豪放之外,议论风生,直抒性情,写得既有情韵,又富理趣,充分体现了作者旷达洒脱的个性风貌。词人对老友的眷眷惜别之情,写得深沉细腻,婉转回互,一波三折,动人心弦。

  词的上片写与友人久别重逢。元祐初年,苏轼朝为起居舍人,钱穆父为中书舍人,气类相善,友谊甚笃。元祐三年穆父出知越州,都门帐饮时,苏轼曾赋诗赠别。岁月如流,此次杭州重聚,已是别后的第三个年头了。三年来,穆父奔走于京城、吴越之间,此次又远赴瀛州,真可谓“天涯踏尽红尘”。分别虽久,可情谊弥坚,相见欢笑,犹如春日之和煦。更为可喜的是友人与自己都能以道自守,保持耿介风节,借用白居易《赠元稹》诗句来说,即“无波古井水,有节秋竹竿”。作者认为,穆父出守越州,同自己一样,是由于朝好议论政事,为言官所攻。

  以上数句,先从时间着笔,回忆前番离别,再就空间落墨,概述仕宦生涯,接下来抒发作者对仕宦失意、久处逆境所持的达观态度,并用对偶连喻的句式,通过对友人纯一道心、保持名节的赞颂,表明了自己淡泊的心境和坚贞的操守。词的上片既是对友人辅君治国、坚持操守的安慰和支持,也是词人半生经历、松柏节操的自我写照,是词人的自勉自励,寓有强烈的身世之感。明写主,暗寓客;以主慰客,客与主同,表现出作者与友人肝胆相照,志同道合。

  词的下片切入正题,写月夜送别友人。“惆怅孤帆连夜发,送行淡月微云”一句,描绘出一种凄清幽冷的氛围,渲染了作者与友人分别时抑郁无欢的心情。

  “樽前不用翠眉颦”一句,由哀愁转为旷达、豪迈,说离宴中歌舞相伴的歌妓用不着为离愁别恨而哀怨。这一句,其用意一是不要增加行者与送者临歧的悲感,二是世间离别本也是常事,则亦不用哀愁。这二者似乎有矛盾,实则可以统一强抑悲怀、勉为达观这一点上,这符合苏轼宦途多故之后锻炼出来的思想性格。词末二句言何必为暂时离别伤情,其实人生如寄,李白《春夜宴从弟桃花园序》云:“夫天地者,万物之逆旅也,光阴者,百代之过客也。”既然人人都是天地间的过客,又何必计较眼前聚散和江南江北呢?词的结尾,以对友人的慰勉和开释胸怀总收全词,既动之以情,又揭示出得失两忘、万物齐一的人生态度。

  苏轼一生虽积极入世,具有鲜明的政治理想和政治主张,但另一方面又受老庄及佛家思想影响颇深,每当官场失意、处境艰难时,他总能“游于物之外”,“无所往而不乐”,以一种恬淡自安、闲雅自适的态度来应对外界的纷纷扰扰,表现出超然物外、随遇而安的旷达、洒脱情怀。

  这首送别词中的“一笑作春温”、“樽前不用翠眉颦。人生如逆旅,我亦是行人”等句,是苏轼这种豪放性格、达观态度的集中体现。然而在这些旷达之语的背后,仍能体察出词人对仕宦浮沉的淡淡惆怅,以及对身世飘零的深沉慨叹。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  这首词是在公元1091年(宋哲宗元祐六年)春苏轼知杭州(今属浙江)时为送别自越州(今浙江绍兴北)徙知瀛洲(治今河北河间)途经杭州的老友钱勰(穆父)而作。当时苏轼也将要离开杭州。所以以此词赠行。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
苏轼介绍和苏轼诗词大全

诗人:苏轼

北宋文学家、书画家,唐宋八大家之一,眉州眉山(今属四川)人,字子瞻,一字和仲,号东坡居士。苏老泉长子,苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”,故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年(1057年)进士。嘉祐六年(1061年),......
复制作者 苏轼
猜您喜欢

赠周用宾归江郎五首 其一

形式:

岧岧三神山,郁郁山上木。 丛株糁古雪,云际守幽独。 附枝中梁桷,匠石岂不欲。 寓形万仞冈,沆瀣空中浴。 其名曰冥灵,千春葆芳躅。 桂树亦葳蕤,乃有斧斤辱。

复制 郑善夫 《赠周用宾归江郎五首 其一》

赠方豪

形式:

昆山天下士,抗怀薄秋旻。 作诗接元白,开口奔鬼神。 狂来放厥词,妙得造化真。 习尚罕时好,结交必古人。 三年策仕版,八口还忧贫。 民俗日向浇,真欲回其淳。 尸名况疾恶,所以谗柄新。 邹阳固得谴,郑侨终见亲。 迷途堕老洫,谁辨玉与珉。 君看裳陵山,万古当嶙峋。

复制 郑善夫 《赠方豪》

东漈柴门歌陈执之侍御席上与思道同赋

形式:

瀛海之滨龙门高,万峰回合相腾逃。 歘忽云气随六鳌,沙蟠石走地不毛。 八水东飞漈其下,青天白日风雷号。 蛟龙窟宅掀夜涛,深不可测安可挠。 天吴海若长周遭,丰隆雨师尔所操。 上天下天直顷刻,沾洒后土如流膏。 东海仙人骑赤鲤,翱翔尽决三千水。 下悯浊世意未已,六龙鞭策风云里。 神功一敛容一指,太虚不动民安止。 柴门萧萧水之涘,但见金波堕潭底。 世人不识柱下史,曾进当年圮桥履。 余也青云一畸士,袖中三尺龙之子。 只今濩落甘泥滓,乾坤不交国士耻。 有往必复自此始,惟愿为云逐君起。

复制 郑善夫 《东漈柴门歌陈执之侍御席上与思道同赋》

雪山歌和薛君采方思道

形式:

君不见南宫少谷老麻鞋布褐色枯槁。 万事都归混沌里,一生但结江山好。 未即乘牛函谷关,尚须跨马长安道。 长安岁暮雪满城,甃雪便筑山峥嵘。 岩㟼踞地虎豹急,星躔斗转山河明。 玉女峰前瑶作台,夸娥一夜轻移来。 袍笏真当米芾拜,诗篇数荷邹阳裁。 阶墀把玩已两月,皓气遥遥正相得。 尘土谁分冰雪姿,市朝聊寄烟霞癖。 未妨颓阘旋补葺,时见消融势尤岌。 啸月长闻白鹤回,含风岂恨青阳及。 青阳青阳谩相放,金石瑱填本波浪。 适来天地入虚无,何事么么论消长。

复制 郑善夫 《雪山歌和薛君采方思道》

今辰行送张敬中

形式:

今辰何辰秋复暮,黄花欲吐且未吐。 越王台上风不回,谢女江边叶如诉。 征途遥遥不肯住,岁晏天涯向何处。 冀北能无属目云,闽南会见伤心树。 忆昨奏赋大明宫,绨袍布被昕夕同。 于时公壮我尚少,许身奚啻登夔龙。 黄尘白日两相蒙,世事变覆真太匆。 十年风波苦泛梗,一旦鬓发成飘蓬。 皂鹘飞来意怠杳,龙媒跛足眠芳草。 勋业空嗟明镜中,巾鞋早向荒山道。 公今走马黄金台,黄金安得如山堆。 自信材官少贫贱,岂有志士久尘埃。 石田豆苗半枯死,余独忧勤弄烟水。 刘向何心厌簪绂,管宁薄命甘泥滓。 他日西方相忆无,北鱼南雁徒为尔。

复制 郑善夫 《今辰行送张敬中》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词