人间词话 · 第三十五则

沈伯时《乐府指迷》云:“说桃不可直说破桃,须用‘红雨’、‘刘郎’等字。咏柳不可直说破柳,须用‘章台’、‘灞岸’等字。”若惟恐人不用代字者。果以是为工,则古今类书具在,又安用词为耶?宜其为《提要》所讥也。

译文及注释

译文

南宋沈义夫在《乐府指迷》中说:“说桃,不可直说破桃,须用‘红雨’、‘刘郎’等字;说柳,不可直说破柳,须用‘章台’、‘灞岸’等字。”好像害怕别人不用替代字人心似的。如果说只有按他那样写才叫工巧的话,那么古今各类书都在,又何须用词来表达情感呢?也难怪他后来被《四库提要》所讥笑。

注释

《四库提要》集部词曲类二沈氏《乐府指迷》条:"又谓说桃须用'红雨'、'刘郎'等字,说柳须用'章台'、'灞岸'等字,说书须用'银钩'等字,说泪须用'玉箸'等字,说发须用'绛云'等字,说簟须用'湘竹'等字,不可直说破。其意欲避鄙俗,而不知转成涂饰,亦非确论。"
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王国维介绍和王国维诗词大全

诗人:王国维

王国维,字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。...
复制作者 王国维
猜您喜欢

陈德基户曹督饷浙江

形式:

司农省下晚成名,又领军储促水程。 为郡久闻吴下咏,看山共美越中行。 沙场转饷秋防急,浦溆鸣笳朔吹生。 倘过西陵遇风处,烟波终日旅吟清。

复制 区大相 《陈德基户曹督饷浙江》
类型:

游玉虚宫

形式:

披云步玉虚,营卫象宸居。 万树罗深殿,千峰入广除。 丹宫金凤管,紫府玉函书。 壮丽观何已,高真意有馀。

复制 区大相 《游玉虚宫》

宿石泉山中

形式:

空山惟习静,身世两相捐。 春草芳夕渚,风潭鸣暗泉。 云清独鹤梦,月照幽人眠。 永夜结霞想,长吟待曙烟。

复制 区大相 《宿石泉山中》

西樵山中寄示梁少仲黎君玺兄弟兼答龚文学

形式:

扁舟泛云海,爱此樵湖春。 缥缈度松壑,逍遥离俗尘。 山如采芝岭,水似种桃津。 君看烟霞路,应无朝市人。

复制 区大相 《西樵山中寄示梁少仲黎君玺兄弟兼答龚文学》

卧梅

形式:

树老堪眠壑,根危尚着花。 倒崖疑雪岸,卧涧似星槎。 山月低还照,溪烟压更斜。 啾嘈双翠羽,何事梦瑶华。

复制 区大相 《卧梅》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词