鹊踏枝 · 几日行云何处去

几日行云何处去?忘却归来,不道春将暮。百草千花寒食路,香车系在谁家树?
泪眼倚楼频独语。双燕来时,陌上相逢否?撩乱春愁如柳絮,依依梦里无寻处。

译文及注释

译文

我那如天上行云般来去的爱人呀,你飘遊到了哪里?你竟忘了归来,没想到春天即将过去。一年一度的寒食节又到了,遊人双双走在百草千花的踏青路,你把香车宝马系在谁家的树上了?剩我一人多么孤独。 噙着泪眼倚凭在高楼,对天上双飞的燕喃喃自语:燕子呀燕子,你来自何处?在飞来的路上,可曾遇见我的爱人否?春愁如到处乱飞的柳絮,撩得我心乱动;即使在幽幽梦中,也无法寻找到我的爱人在何处。

注释

行云:战国楚·宋玉《高唐赋序》记巫山神女云:「妾在巫山之阳,高丘之阻。旦为行云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。」后世多借指行踪无定的美人,此指所思情郎。 不道:清末近现代初·张献之《诗词曲语辞汇释·卷四》:「不道,扰云不知也;不觉也;不期也。冯延已《蝶恋花》词:『几日行云何处去?忘了归来,不道春将暮。』言不觉春将暮也。」 百草千花:词意双关,即指寒食时节的实景,也暗喻花街柳巷的妓女。唐·白香山《赠长安妓女阿软》:「绿水红莲一朵开,千花百草无颜色。」 寒食:节令名,在清明前一日。 香车:指情郎的马车。 陌上:本指田间的小路,这里泛指应指马路。 撩乱春愁如柳絮:烦乱的春愁就如同满天纷飞的柳絮。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
冯延巳介绍和冯延巳诗词大全

冯延巳

冯延巳,又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章......
复制作者 冯延巳
猜您喜欢

感事

形式:

我车昔载脂,柳色初濯濯。 甩归脱征骖,柳叶半黄落。 恍然仅一梦,已费十晦朔。 只应为客老,惘惘不自觉。

复制 杨冠卿 《感事》
类型:

读亲征诏

形式:

君王神武不恬兵,气讋中原一扫平。 可笑西江喜归客,便装行橐待还京。

复制 杨冠卿 《读亲征诏》
类型:

从郭中隐觅酒併呈张君量

形式:

百斛龙文鼎可扛,挥毫曾寄碧油幢。 酒兵若有三千崎,肯向诗坛筑受降。

复制 杨冠卿 《从郭中隐觅酒併呈张君量》
类型:

代别张宪

形式:

老去安为客,春来不着家。 江湖遂良觌,身世入长嗟。 处死宁无地,谋生信有涯。 分携感时节,杨柳又藏鸦。

复制 杨冠卿 《代别张宪》
类型:

冬十月百卉尽劳

形式:

淳熙戊戌冬十月,恰似东风三月诗。 冰霜不变沍寒色,溪壑次第回春姿。 花情柳意已无耐,红英粉艳争纷披。 道傍牛喘不复问,欲了公事真痴儿。

复制 杨冠卿 《冬十月百卉尽劳》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词