古诗十九首 · 西北有高楼

两汉 : 无名氏
西北有高楼,上与浮云齐。
交疏结绮窗,阿阁三重阶。
上有弦歌声,音响一何悲!
谁能为此曲,无乃杞梁妻。
清商随风发,中曲正徘徊。
一弹再三叹,慷慨有余哀。
不惜歌者苦,但伤知音稀。
愿为双鸿鹄,奋翅起高飞。

译文及注释

译文

那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。 高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。 楼上飘下了弦歌之声,这声音是多么的让人悲伤啊!谁能弹此曲,是那悲夫为齐君战死,悲恸而"抗声长哭"竟使杞之都城为之倾颓的女子。 商声清切而悲伤,随风飘发多凄凉!这悲弦奏到"中曲",便渐渐舒徐迟荡回旋。 那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。 不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。 愿我们化作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无限广阔的蓝天白云里!

注释

疏:镂刻。 绮:有花纹的丝织物。这句是说刻镂交错成雕花格子的窗。 阿(e)阁:四面有曲檐的楼阁。这句是说阿阁建在有三层阶梯的高台上。 弦歌声:歌声中有琴弦伴奏。 无乃:是“莫非”、“大概”的意思。杞梁妻:杞梁妻的故事,最早见于《左传·襄公二十三年》,后来许多书都有记载。据说齐国大夫杞梁,出征莒国,战死在莒国城下。其妻临尸痛哭,一连哭了十个日夜,连城也被她哭塌了。《琴曲》有《杞梁妻叹》,《琴操》说是杞梁妻作,《古今注》说是杞梁妻妹朝日所作。这两句是说,楼上谁在弹唱如此凄惋的歌曲呢?莫非是象杞梁妻那样的人吗? 清商:乐曲名,声情悲怨。清商曲音清越,宜于表现哀怨的情绪。 中曲:乐曲的中段。徘徊:指乐曲旋律回环往复。 慷慨:感慨、悲叹的意思。《说文》:“壮士不得志于心也。” 惜:痛。 知音:识曲的人,借指知心的人。相传俞伯牙善鼓琴,钟子期善听琴,子期死后,伯牙再不弹琴,因为再没有知音的人。这两句是说,我难过的不只是歌者心有痛苦,而是她内心的痛苦没有人理解。 鸿鹄:据朱骏声《说文通训定声》说:“凡鸿鹄连文者即鹄。”鹄,就是“天鹅”。一作“鸣鹤”。此二句以双鸿鹄比喻情志相通的人,意谓愿与歌者同心,如双鹄高飞,一起追求美好的理想。 高飞:远飞。这二句是说愿我们像一双鸿鹄,展翅高飞,自由翱翔。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
介绍和无名氏诗词大全

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

奉送大司马华容刘公致仕二首 其一

形式:

蔼蔼东山云,覆彼山下堂。 乘时播皇泽,从龙弥八荒。 八荒辽且邈,下上以翱翔。 龙逝鼎湖阴,云归故山阳。 何以慰蒸庶,私衷郁彷徨。

复制 边贡 《奉送大司马华容刘公致仕二首 其一》
类型:

赋得将有事于西畴送王中丞致仕

形式:

发春惊蛰始,土脉动渊泉。 时雨宵既零,浮阳蔼平阡。 夙兴饰耒耜,驱牛登广原。 竭兹畎亩力,感彼农父言。 穑事依东作,天时易流愆。 南邻有逸夫,日晏高枕眠。 四体苟不勤,何以穷岁年。

复制 边贡 《赋得将有事于西畴送王中丞致仕》
类型:

贞母行为杨晋叔母夫人寿

形式:

同牢不逾年,中道相弃捐。 阿母当日心,兰室如黄泉。 儿生不见父,但见山头土。 向母索父啼,母心良独苦。 脱珥易书,剪发为羹。 㷀㷀三十霜,儿也成令名。 成令名,事元后,封章来,贲林薮。 凤冠峨峨翔白首,右佩瑶瑜左琼玖。 天与乔龄报贞母,不然安识少师门今有后。

复制 边贡 《贞母行为杨晋叔母夫人寿》
类型:

分韵得岳字送邢侍御出按秦中

形式:

函谷关头鸡喔喔,骢马凌秋向西岳。 岳前石子何荦确,绣衣侍者斧在握。 冠上神羊峨一角,西抵龙荒北幽朔。 百二河山眼中邈,渭水清清泾水浊,须君激扬无惮数。

复制 边贡 《分韵得岳字送邢侍御出按秦中》
类型:

次东卿韵挽北村秋官五首 其五

形式:

昔公谢病居,坐卧释子床。 药物虽见亲,书帙犹在傍。 中宵激昂志,江汉相与长。 哀哀七尺坟,漠漠春芜荒。

复制 边贡 《次东卿韵挽北村秋官五首 其五》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词