江村即事

译

注

拼

听

唐代：司空曙

钓罢归来不系船，江村月落正堪眠。
纵然一夜风吹去，只在芦花浅水边。

类型：

乡村写景生活田园

译文及注释

译文

垂钓归来，却懒得把缆绳系上，任渔船随风飘荡；而此时残月已经西沉，正好安然入睡。即使夜里起风，小船被风吹走，大不了也只是停搁在芦花滩畔，浅水岸边罢了。

注释

即事：以当前的事物为题材所做的诗。罢：完了；系：系好。不系船：《庄子》曰“巧者劳而智者忧，无能者无所求，饱食而遨游，泛若不系之舟”，即以“不系之舟”为无为思想的象征。正堪眠：正是睡觉的好时候；堪：可以，能够。纵然：即使。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

司空曙

司空曙，字文明，或作文初。广平（今河北永年县东南）人，大历十才子之一，唐代诗人。约唐代宗大历初前后在世。大历年进士，磊落有奇才，与李约为至交。性耿介，不干权要。家无担石，晏如也。尝因病中不给，遣其爱姬......

猜您喜欢

书山壁

译

注

拼

宋代：刘克庄

形式：诗

斸地栽林自起坟，一灯精舍疏玄文。诗成莫洒酒家壁，题遍青山题白云。

类型：

七窍凿

译

注

拼

宋代：刘克庄

形式：诗

自从七窍凿，无复六根全。鲸死彗星出，蟆枯月魄圆。

类型：

刺客

译

注

拼

宋代：刘克庄

形式：诗

不了一毫事，空捐七尺躯。陶惜其人没，雄才以盗书。

类型：

范雎魏齐

译

注

拼

宋代：刘克庄

形式：诗

士固不可辱，人殊未易知。元来座上客，不及箦中尸。

类型：

乳洞

译

注

拼

宋代：刘克庄

形式：诗

千峰梦里尚崔嵬，不记青鞋走几回。天恐锦囊犹欠阙，又添乳洞入诗来。

类型：

江村即事

译文及注释

译文

注释

书山壁

七窍凿

刺客

范雎魏齐

乳洞

微信扫一扫