伪古文尚书 · 周书 · 泰誓(上)

惟十有三年春,大会于孟津。
王曰:「嗟!我友邦冢君越我御事庶士,明听誓。惟天地万物父母,惟人万物之灵。亶聪明,作元后,元后作民父母。今商王受,弗敬上天,降灾下民。沈湎冒色,敢行暴虐,罪人以族,官人以世,惟宫室、台榭、陂池、侈服,以残害于尔万姓。焚炙忠良,刳剔孕妇。皇天震怒,命我文考,肃将天威,大勋未集。肆予小子发,以尔友邦冢君,观政于商。惟受罔有悛心,乃夷居,弗事上帝神祗,遗厥先宗庙弗祀。牺牲粢盛,既于凶盗。乃曰:『吾有民有命!』罔惩其侮。天佑下民,作之君,作之师,惟其克相上帝,宠绥四方。有罪无罪,予曷敢有越厥志?同力,度德;同德,度义。受有臣亿万,惟亿万心;予有臣三千,惟一心。商罪贯盈,天命诛之。予弗顺天,厥罪惟钧。予小子夙夜祗惧,受命文考,类于上帝,宜于冢土,以尔有众,厎天之罚。天矜于民,民之所欲,天必从之。尔尚弼予一人,永清四海,时哉弗可失!」

译文及注释

译文

周武王十三年春天,诸侯大会于河南孟津。 武王说:“啊!我的友邦大君和我的治事大臣、众士们,请清楚地听取我的誓言。天地是万物的父母,人是万物中的灵秀。真聪明的人就作大君,大君作人民的父母。现在商王纣不尊敬上天,降祸灾给下民。他嗜酒贪色,敢于施行暴虐,用灭族的严刑惩罚人,凭世袭的方法任用人。宫室呀,台榭呀,陂池呀,奢侈的衣服呀,他用这些东西来残害你们万姓人民。他烧杀忠良,解剖孕妇。皇天动了怒,命令我的文考文王严肃进行上天的惩罚,可惜大功没有完成。从前我小子姬发和你们友邦大君到商邦考察政治,看到了商纣没有悔改的心,他竟然傲慢不恭,不祭祀上帝神祗,遗弃他的祖先宗庙而不祭祀。牺牲和粢盛等祭物,也被凶恶盗窃的人吃尽了。他却说:‘我有人民有天命!’不改变他侮慢的心意。 “上天帮助下民,为人民建立君主和师长,应当能够辅助上帝,爱护和安定天下。对待有罪和无罪的人,我怎么敢违反上天的意志呢?力量相同就衡量德,德相同就衡量义。商纣有臣亿万,是亿万条心,我有臣子三千,只是一条心。商纣的罪恶,象穿物的串子已经穿满了,上天命令我讨伐他;我如果不顺从上天,我的罪恶就会跟商纣相等。 “我小子早夜敬慎忧惧。在文考庙接受了伐商的命令,我又祭告上帝,祭祀大社,于是率领你们众位,进行上天的惩罚。上天怜闵人民,人民的愿望,上天一定会依从的。你们辅助我吧!要使四海之内永远清明。时机啊,不可失去呀!”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王肃介绍和王肃诗词大全

王肃

王肃字子雍。东海郡郯县 (今山东临沂市郯城西南) 人。三国时期曹魏著名经学家,司徒王朗之子、晋文帝司马昭岳父。 王肃出身东海王氏,早年任散骑黄门侍郎,袭封兰陵侯。后升任散骑常侍,又兼秘书监及崇文观祭酒,......
复制作者 王肃
猜您喜欢

将赴海陵出京治泎觅舟候送客不至遂行

形式:

子行殊未来,我马已再秣。 略投故人饭,苦厌从者聒。 长河见舟楫,尚恐尘事夺。 风翻蝉急噪,雨漱岸欲脱。 南山已在眼,想望淮水阔。 别离古所重,况在交友末。 翩然欲行际,所寄一短褐。 路长书来稀,何以慰饥渴。

复制 吕本中 《将赴海陵出京治泎觅舟候送客不至遂行》
类型:

次韵尧明贡院诗

形式:

忍穷不能归,强饭亦良计。 东风频报春,草木可次第。 厌为龙头缩,宁作龟尾曳。 从来翰墨场,即有闻见滞。 譬如已耕田,更欲深种艺。 或蒙卤莽报,未肯即卖弃。 不闻太仓粟,亦校毫发细。 王卿固倦游,秽浊有蝉蜕。 声名动时人,我实托末契。 泥涂倒屐齿,尘埃涴衣裌。 要为无用用,乃作不事事。 下马旧战场,午日在庭戺。 向来槁木枝,忽有红绿缀。 来非偶然住,去亦无所诣。 聚蚊著瓯中,得听此鹤唳。 窗前有馀馥,胜韵入松桂。 扁舟下淮南,闾里思少憩。 熟观昔所历,请与居士戏。 江湖要同归,不假木兰枻。

复制 吕本中 《次韵尧明贡院诗》
类型:

恶木

形式:

恶木不忍伐,留我窗户前。 人皆笑我拙,我独为汝贤。 共生天地间,谁不愿长年。 如何枝叶内,便纵斤斧穿。 人或甚于斯,同被恩爱缠。 燕昭与汉武,所享固已偏。 乐极未肯休,更欲求神仙。 孰能以此心,扩为无尽泉。 大哉周文王,尚结枯胔缘。 伤生有禁止,亦具月令篇。 好木虽云好,不须公爱怜。 恶木虽云恶,莫自生雠冤。 岁晏霜雪稳,夏深雷雨颠。 扶疏有震落,与公常晏然。

复制 吕本中 《恶木》
类型:

赠魏承事二绝

形式:

四十馀年别历阳,旧游如梦费思量。 眼明见此老居士,听话旧游如到乡。

复制 吕本中 《赠魏承事二绝》
类型:

次蔡楠韵

形式:

交旧悠悠西复东,建昌南望水连空。 蔡侯念我有新句,犹似灞桥风雪中。

复制 吕本中 《次蔡楠韵》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词