廿九日帖

廿九日献之白:昨遂不奉别,怅恨深。体中复何如。弟甚顿,勿勿不具。献之再拜。

译文及注释

译文

二十九日献之拜上:昨日竟没有同你话别,很是怅然和惭愧。你近来身体恢复如何。我则很乏顿,匆忙间就不再叙了。献之再拜。

注释

遂:竟然。南朝梁丘迟《与陈伯之书》:“若遂不改,方思仆言。” 奉别:敬词。犹告别。 怅恨:因失意而恼恨。 复:引申为恢复。 弟甚顿:王献之在兄弟中排行最末,“弟”非指他人,是自称之辞。这通书简是王献之致其同辈中的某一位兄长。顿:疲乏。 勿勿不具:“勿勿”,释作“匆匆”。东晋书简常用语,与“不具”(不一一)一样,多用作结束语。“勿勿”犹言匆忙、急遽,乃自谦之辞。具:写,题。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王献之介绍和王献之诗词大全

王献之

东晋琅邪临沂人,字子敬。王羲之子。女为安帝皇后。少有盛名。起家州主簿,迁吴兴太守,谢安甚钦爱之,请为长史。官至中书令,时称“王大令”。工草隶,善丹青。幼学父书,次习于张芝,后改变古拙书风,自创新体,与......
复制作者 王献之
猜您喜欢

丙辰自南宫下第还避倭往来无定居亲交少至独

形式:

江乡卜筑又城皞,春去秋来似雁臣。 总是寂寥扬子宅,如何更有问奇人。

复制 归有光 《丙辰自南宫下第还避倭往来无定居亲交少至独》
类型:

乙卯冬留别安亭诸友

形式:

黾勉复行役,殷勤感故知。 悠悠寒水上,猎猎朔风吹。 弹雀人多笑,屠龙世久嗤。 往来诚数数,公等得无疑?

复制 归有光 《乙卯冬留别安亭诸友》
类型:

初发白河

形式:

胡风刮地起黄沙,三月长安不见花。 却忆故乡风景好,樱桃初熟正还家。

复制 归有光 《初发白河》
类型:

隆庆二年朝京师南还与宣平俞宜黄武进陆太学同舟赠绝句一首

形式:

褰帏初识龚、黄面,倾盖寻参李、郭舟。 去路不知春欲暮,桃花飞尽过扬州。

复制 归有光 《隆庆二年朝京师南还与宣平俞宜黄武进陆太学同舟赠绝句一首》
类型:

甫里天随寺

形式:

偶过白莲院,为寻绿鸭池。 僧开虫罥户,人到鸟惊枝。 斜日半庭雨,清风数卷诗。 空门住遗像,千载尔为思。

复制 归有光 《甫里天随寺》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词