集灵篇 · 五三

译

注

拼

听

明代：陈继儒

画家之妙，皆在运笔之先；运思之际，一经点染，便减神机。长于笔者，文章即如言语；长于舌者，言语即成文章。昔人谓丹青乃无言之诗，诗句乃有言之画，余则欲丹青似诗，诗句无言，方许各臻妙境。

类型：

丹青减神机文章方许笔者臻妙境言之画言语诗句长于舌者

译文及注释

译文

画家的灵妙之处，全在下笔前构思之时。此时如果有一点杂念，便无法将神妙之处淋漓尽致地表现出来。善于写文章的人，他的文章便是最美妙的言语；善于讲话的人，所讲的话便是最美好的篇章。古人说的画乃是无声的诗，诗则是有声的画；我认为，最好的画如同诗一般，能无穷地展现而不着一字。如此，诗和画才算达到了神妙的境界。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

陈继儒

明松江府华亭人，字仲醇，号眉公，又号糜公。诸生。志尚高雅，博学多通，少与同郡董其昌、王衡齐名。年二十九，取儒衣冠焚弃之，隐居小昆山，后居东佘山，杜门著述。工诗善文，短翰小词，皆极风致。书法苏、米，兼能......

猜您喜欢

题真净肖像

译

注

拼

宋代：张商英

形式：诗

云庵纲宗，能用能照。冷面严眸，神光独耀。孰传其旨，觌露唯肖。前悦后洪，如融如肇。

类型：

蛇谷道中闻杜宇

译

注

拼

宋代：张商英

形式：诗

高杉何亭亭，北接岢岚山。如何蜀杜宇，飞鸣来此间。羽翼误尔身，浩荡迷乡关。日长岩谷迥，口角流朱殷。我亦有先庐，三峨出尘寰。别来二十年，仕宦发欲斑。岂不怀西归，青葱映潺湲。有翼尚飘泊，无翼何时还。

类型：

留题慧山寺

译

注

拼

宋代：张商英

形式：诗

咸阳获重之明年，五月端午予泛船。二闸新成洞常润，组练直贯吴松川。淮南柁师初入浙，借问邑里犹茫然。茶经旧说慧山泉，海内知名五十年。今日亲来酌泉水，一见信异传闻千。置茶适自建安到，青杯石臼相争先。辗罗万过玉泥腻，小瓶蟹眼汤正煎。乳头云脚盖盏面，吸嗅入鼻消睡眠。涤釜操壶贮甘液，缄题远寄朱门宅。仙人见水是琉璃，乃知陆羽非凡客。

类型：