左传 · 僖公 · 僖公八年

【经】八年春王正月,公会王人、齐侯、宋公、卫侯、许男、曹伯、陈世子款盟于洮。郑伯乞盟。夏,狄伐晋。秋七月,禘于大庙,用致夫人。冬十有二月丁未,天王崩。
【传】八年春,盟于洮,谋王室也。郑伯乞盟,请服也。襄王定位而后发丧。
晋里克帅师,梁由靡御。虢射为右,以败狄于采桑。梁由靡曰:「狄无耻,从之必大克。」里克曰:「拒之而已,无速众狄。」虢射曰:「期年,狄必至,示之弱矣。」
夏,狄伐晋,报采桑之役也。复期月。
秋,禘而致哀姜焉,非礼也。凡夫人不薨于寝,不殡于庙,不赴于同,不祔于姑,则弗致也。
冬,王人来告丧,难故也,是以缓。
宋公疾,大子兹父固请曰:「目夷长,且仁,君其立之。」公命子鱼,子鱼辞,曰:「能以国让,仁孰大焉?臣不及也,且又不顺。」遂走而退。

译文及注释

译文

八年春季,鲁僖公和周王室的使者、齐桓公、宋桓公、卫文公、许僖公、曹共公、郑世子款在洮地会盟,商谈安定王室。郑文公请求参加盟会,表示顺服。襄王的君位安定后,才举行丧礼。 晋国的里克率领军队,梁由靡驾御战车,虢射作为车右,在采桑打败了狄人。梁由靡说:“狄人不以逃走为耻,如果追击,必然大胜。”里克说:“吓唬一下就行了,不要因为追击招来更多的狄人。”虢射说:“只要一年,狄人必然再来,不去追击,就是向他们示弱了。” 夏季,狄人进攻晋国,这是为了报复采桑这一战役,应验了,虢射所说一年的预言。 秋季,举行宗庙合祭,把哀姜的神主放在太庙里,这是不合于礼的。凡是夫人,如果不死在正房里,不在祖庙里停棺,不向同盟国家发讣告,不陪祀祖姑,就不能把神主放进太庙里去。 冬季,周王室的使者来鲁国讣告丧事,由于发生祸难,所以讣告迟了。 宋桓公得了重病,太子兹父再三请求说:“目夷年长而且仁爱,君王应该立他为国君。”宋桓公就下令要目夷继位。目夷推谢说:“能够把国家辞让给别人,还有比这更大的仁爱吗?下臣不如他!而且又不符合立君的顺序。”于是就退了出去。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
左丘明介绍和左丘明诗词大全

左丘明

左丘明,姜姓丘氏,名明,丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官(左史官记言,右史官记事),故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯,一......
复制作者 左丘明
猜您喜欢

赠刘元瑞守绍兴

形式:

朝出承明庐,驾言还故乡。 当门结旌旆,观者倍生光。 故人欣再见,眷眷意难忘。 举觞承湛露,颂德咏羔羊。 周官十二牧,职贡各殊疆。 持子夙夜心,坐致黎庶康。 深衷岂念此,但感别日长。 相彼水中凫,羽翼同翱翔。 风波一失所,望望徒心伤。

复制 朱应登 《赠刘元瑞守绍兴》
类型:

书驿壁

形式:

羌陇西来秋事非,长安东望渺庭闱。 十年故国悲游子,九月寒砧感授衣。 返照入林戎马急,阴云接地雁鸿稀。 莫愁绝塞终难据,闻道中原未解围。

复制 朱应登 《书驿壁》
类型:

湘中杂兴

形式:

湘渚草深鹎鵊鸣,湘江水清多芷蘅。 月明伊轧中流浆,疑是湘娥鼓瑟声。

复制 朱应登 《湘中杂兴》
类型:

何中丞四图诗 其二 藩省旬宣

形式:

大梁何岧峣,崤函跨上游。 罗衢分第宅,驱毂富王侯。 煌煌紫薇省,控据当嵩丘。 明公廊庙姿,举世寡所俦。 出牧涖兹土,日为苍生谋。 巡方重民隐,揽辔宣皇猷。 遂令宛洛间,万屋归怀柔。 民居既奠枕,河水亦安流。 邈矣皇华篇,千古咏咨诹。

复制 朱应登 《何中丞四图诗 其二 藩省旬宣》
类型:

海东神鸟诗赠张鹄举

形式:

十年老凤生海东,一巢三雏各争雄。 锦翰绣臆次第举,共入朝家罗网中。 太液池边日初旦,连翩上下声相间。 一翔柏府凝神羊,一集芝房伴朱雁。 就中少者犹知名,慷慨三年始一鸣。 彤庭误听伶伦竹,碧落如闻子晋笙。 燕都二月青阳动,棠花枝上参差弄。 姜被寒多夜未开,谢池草发春先梦。 一门兄弟擅芳声,文采翩翩瑞圣明。 可怜韩子河阴道,空感区区二鸟荣。

复制 朱应登 《海东神鸟诗赠张鹄举》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词