陶庵梦忆 · 卷七 · 浴雪龙山

天启六年十二月,大雪深三尺许。晚霁,余登龙山,坐上城隍庙山门,李岕生、高眉生、王畹生、马小卿、潘小妃侍。万山载雪,明月薄之,月不能光,雪皆呆白。
坐久清冽,苍头送酒至,余勉强举大觥敌寒,酒气冉冉,积雪欱之,竟不得醉。马小卿唱曲,李岕生吹洞箫和之,声为寒威所慑,咽涩不得出。
三鼓归寝。马小卿、潘小妃相抱从百步街旋滚而下,直至山趾,浴雪而立。余坐一小羊头车,拖冰凌而归。

译文及注释

译文

天启六年的十二月,大雪有三尺多深。晚上的时候天放晴了,我登上龙山,坐在城隍庙的山门上,李岕生、高眉生、王畹生、马小卿、潘小妃这几个人陪伴伺候。 众山都被雪覆盖住了,月亮的光辉也显得稀薄了,月亮显不出光亮,雪都白花花的。坐久了觉得有点清冷,苍头送酒来了,我勉强举起大杯子抗寒,酒气上升,积雪将酒气吞噬,竟然喝不醉。 马小卿唱曲子,李岕生吹洞箫和着马小卿的曲子,声音被寒气所震慑,艰涩得出不来。三更的时候我们要回去睡觉,马小卿、潘小妃互相抱着从百步街旋转滚落,一直到山脚下,满身是雪的站着。我坐着一辆小羊头车,拖着满身的冰凌回来了。

注释

霁:雨后或雪后转晴。 李岕(jiè)生:李岕生与后面五人都是当时的伶人(戏曲演员)。生,指男演员。下文的马小卿、潘小妃为女伶。 呆白:苍白。 苍头:指以青色包头巾裹头,这里指年纪大的伙计。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
张岱介绍和张岱诗词大全

张岱

张岱,又名维城,字宗子,又字石公,号陶庵、天孙,别号蝶庵居士,晚号六休居士,汉族,山阴(今浙江绍兴)人。寓居杭州。出生仕宦世家,少为富贵公子,精于茶艺鉴赏,明亡后不仕,入山著书以终。张岱为明末清初文学......
复制作者 张岱
猜您喜欢

四时 其四

形式:

繁阴冱凄洌,九野天一色。 伏槛睇远山,瑶华洒虚白。 至阳冥物化,群动根无极。 开端兆方来,轘辕循轨则。 展图契周子,设象明羲画。 太古画如何,鸿蒙非象识。

复制 胡布 《四时 其四》
类型:

次韵邓子方真人述怀之作 其五

形式:

振衣步空庭,凉月耿窗户。 单居澹无营,饮水味甘露。 壮心委时迈,一志确纯素。 有道居静专,何伤业迟暮。

复制 胡布 《次韵邓子方真人述怀之作 其五》
类型:

周秀才桢入闽采诗

形式:

大雅三百篇,诗亡千载下。 苏李泄其淳,曹王绮其亚。 六朝相侈靡,铿逊谐音声。 唐始鸣清新,李杜乃恢宏。 下逮末世才,浮华亏理质。 艳冶风月间,鄙俚寡声律。 钟镛久绝响,瓦缶畅纷披。 雕琢掩神明,举世尚然非。 喧阗起好恶,摸仿牵绪馀。 糟粕益萦缠,驳杂昧专途。 君子悼世降,诗废理随湮。 不有关礼化,曷得较情真。 眷言观世风,无为拟纤郁。 尚录七哀辞,因之四愁曲。 圣哲存郑卫,返古励浇漓。 鼓刀叩角语,不得独弃之。 子行保明哲,履视勿伤残。 八闽多雾雨,杯酒以加餐。 丈夫局空堂,天下终环轨。 异俗有所尚,尤宜陈厥始。 高志古人行,力求古人心。 行当万里外,洗耳治平音。

复制 胡布 《周秀才桢入闽采诗》
类型:

友竹张神童归林之轩

形式:

绿云蔼千亩,绿玉洒寒梢。 苦节承孤干,虚心纳故交。 神凤酌清醴,葳蕤紫金苞。 珠实为其食,瑶林为其巢。 朝阳何杲杲,刷翮秋空早。 华采丽曾霄,长鸣振穹昊。 浮云如车盖,奄忽摧阳光。 中道惜羽仪,回身归九章。 托以千春秋,冥栖最嘉祥。 枭獍亦有科,雕鹗且飞扬。 磔彼父与母,搏空啖肥香。 小鸟有同心,鹪鹩一枝藏。 时哉游郊薮,永恊瑞世康。 不逢尧舜禅,共老丹山阳。

复制 胡布 《友竹张神童归林之轩》
类型:

赠别陈景寿还会稽

形式:

生世半行路,暌违夙所经。 如何千里外,复此慰人情。 念昔与而翁,友谊如弟兄。 穷途负烈气,轗轲不易行。 一别四五年,云泥阻脩程。 翁时被鹗荐,歘起厕群英。 飞盖荆楚来,鸿雁有遗声。 崇仁礼义地,文雅世推称。 理化吴夫子,百年光典刑。 粤从摄上幕,去苛以廉明。 佩服登法言,期月报政成。 我来仅百里,炯此双眼青。 殷勤成悲咤,款叙念平生。 往与翁别时,翁壮我弱龄。 今归喜聚首,翁发已星星。 诸昆忽老苍,玉立美玑琼。 仲也眷桑梓,严驾夙晨征。 霜雪山阴道,禹穴见天清。 感彼远游人,怆恍怀内惊。 五年一握手,百岁几合并。 鼎鼎寰宇内,日月屡亏盈。 当愿勖伟才,太丘好云仍。 劳翁司民牧,拜扫切忧营。 勤子省松楸,亲故问安宁。 兹行保明哲,早及彩衣荣。 相勉无诞辞,克全忠孝名。

复制 胡布 《赠别陈景寿还会稽》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词