郁离子 · 养枭

楚太子以梧桐之实养枭,而冀其凤鸣焉。春申君曰:「是枭也,生而殊性,不可易也,食何与焉?」
朱英闻之,谓春申君曰:「君知枭之不可以食易性而为凤矣。而君之门下无非狗偷鼠窃亡赖之人也,而君宠荣之,食之以玉石,荐之以珠履,将望之以国士之报。以臣观之,亦何异乎以梧桐之实养枭而冀其凤鸣也?」春申君不寤,卒为李园所杀,而门下之士无一人能报者。

译文及注释

译文

楚国太子用梧桐的果实去喂猫头鹰,希望牠能发出凤凰的叫声。春申君知道后对他说:「这是猫头鹰,牠的天性和凤凰不同,无法改变,即使食物的喂养也不能更动分毫。」 朱英听说这事,对春申君进言:「您知道猫头鹰这种禽类不能以食物来使牠成为凤凰。但您的门下食客个个无非皆是鸡鸣狗盗的无赖,可是您宠爱尊重他们,用美食款待,让他们穿戴珍珠鞋子,还希望他们能用国士之礼来回报您。依臣下看来,这无异于用梧桐果实喂猫头鹰,而希望牠能会如凤凰一般鸣叫一样啊!」春申君没有因此领悟,最后被李园所杀,他门下众多食客无一人替他报仇。

注释

枭:通“鸮”,一种凶鸟。 楚太子:楚考烈王的太子,即后来的楚幽王。 梧桐之实:梧桐的种子。相传梧桐树为凤凰所栖,梧桐的种子为凤凰所食。 春申君:战国时楚国贵族,姓黄,名歇。他的门下养有食客三千。 朱英:战国时楚国的谋士。 玉食:美食。 荐:赠。 珠履:饰以明珠的鞋子。 国士:指举国推崇敬重的杰出人物。 寤:同“悟”,省悟。 李园:赵国人,曾做过春申君的舍人。他曾将其妹献给春申君,待其有孕又以计献给楚考烈王,生子为太子,李园于是贵而有权势。后恐怕春申君语泄,“刺春申君,斩其头。”(《史记·春申君列传》)
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
刘基介绍和刘基诗词大全

刘基

刘基,字伯温,谥曰文成,汉族,青田县南田乡(今属浙江省文成县)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥文成,后人又称他刘文成、文成公。元末明初杰出的......
复制作者 刘基
猜您喜欢

游衡山追和甘泉先师韵

形式:

万仞峰头一振衣,雪睛烟树半霏微。 祝融捧出南天日,紫盖平连赤帝畿。

复制 庞嵩 《游衡山追和甘泉先师韵》
类型:

偕诸同志游西樵至四峰怀霍勉衷步唐人韵

形式:

插天瑶壁倚长松,仙子何因觅去踪。 灶隐茶烟休避鹤,云移商雨驾飞龙。 怀人总是衣冠旧,缩席谁云萍水逢。 欲寄鄞江千里信,尽凭声远一声钟。

复制 庞嵩 《偕诸同志游西樵至四峰怀霍勉衷步唐人韵》
类型:

寿唐母定江太守妻

形式:

气肃秋高天宇清,丹枫遥映彩霞明。 蟠虬干长寒能劲,老鹤皋鸣日正晴。 锦帔昔曾沾渥露,胆丸仍见树家声。 承乾欲问前朝绩,牧守司徒有令名。

复制 庞嵩 《寿唐母定江太守妻》
类型:

赠别高笥峰象峰碧峰黄峰并令郎侄孙诸彦

形式:

天曹旧识东床面,岭海重劳北使车。 千里交情从此厚,百年高谊更谁如。 乘风舟楫趋涢楚,入室芝兰满砌除。 并驾五常休独羡,八龙端的嗣簪裾。

复制 庞嵩 《赠别高笥峰象峰碧峰黄峰并令郎侄孙诸彦》
类型:

赠李子畅

形式:

宪台霜净月华天,羡汝功成最少年。 三尺案前知素慎,九霄云外看腾骞。 剪刀制锦随时用,诗礼传家自昔传。 当宁虚怀急图治,各途登俊总多贤。

复制 庞嵩 《赠李子畅》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词