人间词话 · 第三十八则

咏物之词,自以东坡《水龙吟》为最工,邦卿《双双燕》次之。白石《暗香》、《疏影》,格调虽高,然无一语道着,视古人“江边一树垂垂发” 等句何如耶?

译文及注释

译文

咏物的词作,当然以苏轼的《水龙吟》最为工巧,史达祖的《双双燕》排第二。至于姜夔的《暗香》、《疏影》二词,格调虽然很高,但却没有一句能够说中根本,显得不真切,你看古人“江边一树垂垂发”这样的诗句如何呀?

注释

史达祖【双双燕】(咏燕):"过春社了,度帘幕中间,去年尘冷。差池欲往,试入旧巢相并。还相雕梁藻井,又软语商量不定。飘然快拂花梢,翠尾分开红影。 芳径,芹泥雨润。爱贴地争飞,竞夸轻俊。红楼归晚,看足柳暗花暝。应自栖香正稳,便忘了、天涯芳信。愁损翠黛双娥,日日画栏独凭。" 姜夔【暗香】:(辛亥之冬,予载雪诣石湖。止既月,授简索句,且征新声,作此两曲。石湖把玩不已,使工妓肆习之,音节谐婉,乃名之曰暗香、疏影。)"旧时月色,算几番照我,梅边吹笛?唤起玉人,不管清寒与攀摘。何逊而今渐老,都忘却春风词笔。但怪得竹外疏花,香冷入瑶席。江国,正寂寂,叹寄与路遥,夜雪初积。翠尊易泣,红萼无言耿相忆。长记曾携手处,千树压西湖寒碧。又片片吹尽也,几时见得?" 姜夔【疏影】:"苔枝缀玉,有翠禽小小,枝上同宿。客里相逢,篱角黄昏,无言自倚修竹。昭君不惯胡沙远,但暗忆江南江北。想佩环月夜归来,化作此花幽独。 犹记深宫旧事,那人正睡里,飞近蛾绿。莫似春风,不管盈盈,早与安排金屋。还教一片随波去,又却怨玉龙哀曲。等恁时、重觅幽香,已入小窗横幅。" 杜甫【和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄】:"东阁官梅动诗兴,还如何逊在杨州。此时对雪遥相忆,送客逢春可自由。幸不折来伤春暮,若为看去乱乡愁。江边一树垂垂发,朝夕催人自白头。"
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王国维介绍和王国维诗词大全

王国维

王国维,字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。...
复制作者 王国维
猜您喜欢

有小白马乘驭多时奉使东行至稠桑驿溘然而毙足可惊伤不能忘情题二十韵

形式:

能骤复能驰,翩翩白马儿。 毛寒一团雪,鬃薄万条丝。 皂盖春行日,骊驹晓从时。 双旌前独步,五马内偏骑。 芳草承蹄叶,垂杨拂顶枝。 跨将迎好客,惜不换妖姬。 慢鞚游萧寺,闲驱醉习池。 睡来乘作梦,兴发倚成诗。 鞭为驯难下,鞍缘稳不离。 北归还共到,东使亦相随。 赭白何曾变,玄黄岂得知。 嘶风觉声急,踏雪怪行迟。 昨夜犹刍秣,今朝尚絷维。 卧槽应不起,顾主遂长辞。 尘灭骎骎迹,霜留皎皎姿。 度关形未改,过隙影难追。 念倍燕求骏,情深项别骓。 银收钩臆带,金卸络头羁。 何处埋奇骨,谁家觅弊帷。 稠桑驿门外,吟罢涕双垂。

复制 白居易 《有小白马乘驭多时奉使东行至稠桑驿溘然而毙足可惊伤不能忘情题二十韵》
类型:

题洛中第宅

形式:

水木谁家宅,门高占地宽。 悬鱼挂青甃,行马护朱栏。 春榭笼烟暖,秋庭锁月寒。 松胶黏琥珀,筠粉扑琅玕。 试问池台主,多为将相官。 终身不曾到,唯展宅图看。

复制 白居易 《题洛中第宅》
类型:

宿杜曲花下

形式:

觅得花千树,携来酒一壶。 懒归兼拟宿,未醉岂劳扶。 但惜春将晚,宁愁日渐晡。 篮舆为卧舍,漆盝是行厨。 斑竹盛茶匮,红泥罨饭炉。 眼前无所阙,身外更何须。 小面琵琶婢,苍头觱篥奴。 从君饱富贵,曾作此游无。

复制 白居易 《宿杜曲花下》
类型:

山石榴花十二韵

形式:

晔晔复煌煌,花中无比方。 艳夭宜小院,条短称低廊。 本是山头物,今为砌下芳。 千丛相向背,万朵互低昂。 照灼连朱槛,玲珑映粉墙。 风来添意态,日出助晶光。 渐绽胭脂萼,犹含琴轸房。 离披乱剪彩,斑驳未匀妆。 绛焰灯千炷,红裙妓一行。 此时逢国色,何处觅天香? 恐合栽金阙,思将献玉皇。 好差青鸟使,封作百花王。

复制 白居易 《山石榴花十二韵》
类型:

太和戊申岁大有年诏赐百寮出城观稼谨书盛事以俟采诗

形式:

清晨承诏命,丰岁阅田闾。 膏雨抽苗足,凉风吐穗初。 早禾黄错落,晚稻绿扶疏。 好入诗家咏,宜令史馆书。 散为万姓食,堆作九年储。 莫道如云稼,今秋云不如。

复制 白居易 《太和戊申岁大有年诏赐百寮出城观稼谨书盛事以俟采诗》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词