江楼旧感

独上江楼思渺然,月光如水水如天。
同来望月人何处,风景依稀似去年。

译文及注释

译文

【韵译】 我独自登上江楼不由得思绪万千,眼前月光皎皎如水江水澄莹如天。 那曾与我一起赏月的人啊在哪里?这江这楼这月这水分明如同去年。 【散译】 我独自一人登上江边的小楼,思绪万千。清澈如水的月光倾泻在江面上,月影婆娑;江水汨汨流动,月光熠熠闪烁。放眼望去,水天一色。去年和我一起来此望月的同伴现在在哪里?人事蹉跎,只有风景依稀可辨。

注释

江楼:江边的小楼。 感旧:感念旧友旧事。 思渺(miǎo)然:思绪怅惘。渺然,悠远的样子。 望月:一作「玩月」。 依稀:彷彿、好像。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
赵嘏介绍和赵嘏诗词大全

赵嘏

赵嘏,生卒年不详,字承佑,楚州山阳(今江苏省淮安市淮安区)人,唐代诗人,约公元835年前后在世。...
复制作者 赵嘏
猜您喜欢

村人写予像即景山饭道僧祈祷为会颇盛

形式:

单车去位五年强,初乏恩襦庇一方。 大姓殷勤携老稚,精蓝祈祝饭缁黄。 此时美稷勤邀迓,他日桐乡必奉尝。 为报庚桑相俎豆,不如道术永相忘。

复制 葛胜仲 《村人写予像即景山饭道僧祈祷为会颇盛》
类型:

赠史德谦

形式:

不入城闉已十年,足音何幸听跫然。 杯觞共乐三更后,书史相从一世前。 鸟倦尚飞惭我老,鸿冥何慕觉公贤。 锱铢得失何须算,闻健惟当数击鲜。

复制 葛胜仲 《赠史德谦》
类型:

喜中散兄将至

形式:

两年侨寓为知音,百指仍携就泛金。 蝇集树榛曾掣肘,鱼传尺素喜回心。 无边红芰邀同醉,不尽青山得共寻。 白首居诸良会少,对床免被别愁侵。

复制 葛胜仲 《喜中散兄将至》
类型:

除夕郊居书怀

形式:

晚涂萧飒寄渔樵,梦亦无因到上朝。 书在床头脱复看,客逢野外偶相要。 敢嗟禄薄难糊口,大胜官粗每折腰。 六十七年明日是,亦逢村酿也浮椒。

复制 葛胜仲 《除夕郊居书怀》
类型:

次韵德升颐轩书怀

形式:

烟霄飞步欲青春,未信论甘肯忌辛。 三仕固应无喜色,一鸣今复见惊人。 射如关尹方知中,画若元君始识真。 早晚奏篇来拭目,清涂聊为洗荒榛。

复制 葛胜仲 《次韵德升颐轩书怀》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词