满江红 · 赤壁怀古

译

注

拼

听

宋代：戴复古

赤壁矶头，一番过、一番怀古。想当时、周郎年少，气吞区宇。万骑临江貔虎噪，千艘列炬鱼龙怒。卷长波、一鼓困曹瞒，今如许。
江上渡，江边路。形胜地，兴亡处。览遗踪，胜读史书言语。几度东风吹世换，千年往事随潮去。问道傍、杨柳为谁春，摇金缕。

类型：

万骑世换兴亡处列炬怀古杨柳江边路虎噪遗踪鱼龙怒

译文及注释

译文

每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年，周瑜意气风发，一心吞并环宇。万骑临江，鼓声震天；在千艘列炬的拼搏中，那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙，在鼓角声中，孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢？江上渡口，江边小路，全是地形险要的战略要地，是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹，自己得到的深切感受，胜过读历史书籍。东风吹，光景移，已经改朝换代无数次了，历史的往事随江潮而逝。问道旁的杨柳年年为谁而春，为谁摇动金黄的枝条。

注释

赤壁矶：即黄州赤壁。周郎：指赤壁大战吴蜀联军的统帅周瑜。区宇：即寰（huán）宇，宇宙。万骑：借指孙刘联军。貅（xiū）虎：猛兽，指军队，勇士。列炬（jù）：猛烈的火炬。列，同烈，火势猛。鱼龙怒：潜蛰在深水中的鱼龙类水族因受到战火威胁而怒。这是侧面写战争场面的惊心动魄。卷长波：水面上卷起了长长的火龙。曹瞒（mán）：指曹操，曹操小名叫阿瞒。今如许：如今又怎么样呢形胜地：地形险要的战略要地。兴亡处：当年众雄生死争斗的地方。傍：同旁。春：春色，此用如动词。金缕（lǚ）：指嫩黄色的柳条。化用白居易《杨柳枝词》：“一树春风千万枝，嫩于金色软于丝。”

参考资料：

展开阅读全文 ∨

戴复古

戴复古，字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩（今属浙江台州）人。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，......

猜您喜欢

送陈太祝

译

注

拼

元代：黄溍

形式：诗

夫君青云彦，早通金闺籍。弁服劳骏奔，执事谨朝夕。忽乘使者车，意气何辉赫。将指固有严，为务本非剧。经营礼文事，讵曰期会迫。定知多馀暇，时复肆游历。向来佳丽地，触目成陈迹。西山独偃蹇，不改太古色。相逢几遗老，慷慨语畴昔。芙蓉君子花，足以语使客。我方守一官，兀坐如龟息。当归更淹留，临别增感激。长风吹远尘，浩浩千里白。欲附南飞鸿，安能生羽翼。

类型：

丙子七月十七日同辉公登紫微岩汪生元明许生存仁来会遂宿鹿田寺明日乃由山桥回至芙蓉峰而别追念数十年间并游之士往者已不可作在者又莫之与同两生顾能不惮其勤相从蹑屩行风雨中诚一时清事也第未知后游为何日同游为何人

译

注

拼

元代：黄溍

形式：诗

吾年未及谢，倦飞已知还。乃复婴近务，无由纵清欢。幸与方外士，相从岩壑间。小憩遂深入，诘曲披茅菅。昔人有遗躅，缥缈青云端。高居匪结构，异状如雕镌。志怪固无取，怀贤邈难攀。停策访旧游，欲去仍盘桓。迅飙发中夜，众木号惊湍。凉秋变袢暑，山深气先寒。泉石无改色，四时自推迁。交朋半新故，念之增慨然。两生亦可人，环佩来珊珊。携手恣幽步，流目穷遐观。时于林缺处，遥见城南山。行行度危磴，悠悠睇层巅。凝阴閟朝采，玄泽酾神渊。嘉穟日已丰，蔼焉满中田。览物多所欣，赏心殊未阑。后期孰与同，良会当何年。