一丛花 · 溪堂玩月作

冰轮斜辗镜天长,江练隐寒光。危阑醉倚人如画,隔烟村、何处鸣榔?乌鹊倦栖,鱼龙惊起,星斗挂垂杨。
芦花千顷水微茫,秋色满江乡。楼台恍似游仙梦,又疑是、洛浦潇湘。风露浩然,山河影转,今古照凄凉。

译文及注释

译文

夜空圆月斜转,月下的溪水波明如镜,映入长天,仿佛被辗成一匹白练,隐映着一片寒光。酒醉的我倚在高楼的栏杆旁,欣赏这如画般的风景。隔着水雾的渔村,不知什么时候传来渔舟捕鱼时木板敲击船舷发出的根根声。乌鹊倦而栖息于林木,鱼儿惊而从水中跃起,唯见满天的繁星静静无声地挂在柳树梢头。 广阔的水面迷茫一片,隐约可见水边芦苇的灰白花序,秋色笼罩着渺无涯际的江南水乡。在楼台上欣赏着这秋江月夜的清丽景象,恍若梦游仙境,还像是置身于洛水之滨、湘江之畔。夜风清露广大壮阔,山河的空间随着月影推移的时间而变化。明月普照下,想到古往今来世事沧桑,联想到南北分疆,江山易主,心境感到无比悲怆凄凉。

注释

一丛花:词牌名。双调七十八字,上下片各七句、四平韵。 溪堂:临溪的堂舍。这里指陈亮的好友辛弃疾的溪堂,在信州(今江西上饶)玉溪(即信江)边。辛弃疾《鹧鸪天·鹅湖归病起作》词中有“枕簟溪堂冷欲秋”之句。 玩月:赏月。玩:欣赏,观赏。 冰轮:圆月。因月圆如轮,光寒如冰,故称。唐朱庆馀《夜月》诗:“昨夜忽已过,冰轮始觉亏。” 辗(niǎn):轧,这里有转动的意思。 镜天:明净如镜的天空。这里指水在月光照射下波明如镜映长天。唐杜牧《长安秋望》诗:“楼倚霜树外,镜天无一毫。” 江练:谓江水澄澈、平静如同洁白的绸子。语本南朝齐谢朓《晚登三山还望京邑》诗的“馀霞散成绮,澄江静如练”之句。这里指月光下的江水如同一条白练一般。 寒光:清冷的月光。 危阑:高楼上的栏杆。危:高。南宋蔡伸《苏武慢》词:“两地离愁,一尊芳酒凄凉,危阑倚遍。” 烟村:指烟雾缭绕的村落。 何处:用来询问时间。”唐李白《秋浦歌》诗:“不知明镜里。何处得秋霜?” 鸣榔(láng):一作“鸣根”。指敲击船舷发出根根的声音,使鱼惊而入网。或为歌声之节。 乌鹊:指乌鸦和喜鹊。战国楚屈原《楚辞·涉江》:“燕雀乌鹊,巢堂坛兮。”东汉王逸注:“燕、雀、乌、鹊,多口妄鸣,以喻谗佞。” 鱼龙:偏义复词,指鱼。唐杜甫《秋兴》诗:“鱼龙寂寞秋江冷,故国平居有所思。” 星斗:泛指天上的星星。清黄遵宪《避乱大埔三河虚》诗:“星斗无光夜色寒,一军惊拥将登坛。” 芦花:芦絮。夏秋之季芦苇花轴上密生的穗状花序,灰白色。隋江总《赠贺左丞萧舍人》诗:“芦花霜外白.枫叶水前丹。” 千顷:这里概言水面之广。 微茫:隐秘暗昧,隐约模糊。五代前蜀韦庄《江城子》词:“角声呜咽,星斗渐微茫。” 江乡:多江河的地方。多指江南水乡。唐孟浩然《晚春卧病寄张八》诗:“念我生平好,江乡远从政。” 恍(huǎng)似:好像似,仿佛像。南宋白玉蟾《荷花》诗:“恍似瑶池初宴罢,万妃醉脸沁铅华。” 游仙梦:指脱离尘俗、游心于仙境的梦。北宋沈遘《七言斋居寄杨祖二阁老》诗:“萧洒城南尺五天,尽凉高枕梦游仙。” 疑是:像是。 洛浦(pǔ):洛水之滨。东汉张衡《思玄赋》:“载太华之玉女兮,召洛浦之宓妃。” 潇湘:指湖南的潇水和湘江,二水合流后北注洞庭湖。南朝齐谢朓《新亭诸别范零陵》诗:“洞庭张乐地,潇湘帝子游。” 风露:风和露。唐王昌龄《东溪玩月》诗:“光连虚象白,气与风露寒。” 浩然:广阔、盛大的样子。唐李白《日出入行》诗:“囊括大块,浩然与溟津同科。” 转:变化,改变。北宋晏殊《中秋月》诗:“十轮霜影转庭梧,此夕羁人独向隅。” 今古:古往今来。 凄凉:悲凉,凄怆。唐李白《留别曹南群官之江南》诗:“怀归路绵邈,览古情凄凉。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
陈亮介绍和陈亮诗词大全

陈亮

陈亮,原名汝能,后改名陈亮,字同甫,号龙川,婺州永康(今属浙江)人。婺州以解头荐,因上《中兴五论》,奏入不报。孝宗淳熙五年,诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一,状元。授签书建康府......
复制作者 陈亮
猜您喜欢

苏幕遮 其二 塞上

形式:

塞垣长,寒信早。画角呜呜,吹破霜天晓。一阵哀鸿残月小。 梦绕南云,泪湿征衫老。 拄青山,吟白草。燕雀排衙,公事弹琴了。又报黄旗前队到。 手板匆匆,走马辽西道。

复制 尤侗 《苏幕遮 其二 塞上》
类型:

苏幕遮 其四 徐石兄卜居徐庄

形式:

郑公乡,梅尉市。安石墩头,王谢争端起。谁似南州徐孺子。 天付吾庐,预注高人里。 十三经,廿一史。架屋堆床,啸咏乌皮几。竹舍茅庐何陋尔。 君子居之,即是名山水。

复制 尤侗 《苏幕遮 其四 徐石兄卜居徐庄》
类型:

怨东风 其二 旅闷

形式:

秋暑蝇成阵。西日长如闰。无聊所事不宜人,闷。闷。 闷。薄酒初醒,孤灯半灭,残书独枕。 愁缕萦方寸。华发添双鬓。无端读史更悲歌,恨。恨。 恨。剑废荆轲,骓忘项羽,弓藏韩信。

复制 尤侗 《怨东风 其二 旅闷》
类型:

风中柳 其一 和孙夫人韵

形式:

郎上长安,怎好说些烦恼。但叮咛、马蹄芳草。自来月下,把泪痕偷告。 梦儿中、教郎知道。 一纸家书,不觉低鬟微笑。报平安、归期尚杳。金钗翠凤,送香车须早。 怕春去、燕残莺老。

复制 尤侗 《风中柳 其一 和孙夫人韵》
类型:

临江仙 其七 寿查

形式:

丝竹东山自有,烟花南部偏多。红儿起舞雪儿歌。 人生行乐耳,但日饮亡何。喑呜叱咤,文章者也之乎。 不如老子兴婆娑。珠帘披毳衲,玉笛卧渔蓑。

复制 尤侗 《临江仙 其七 寿查》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词