念奴娇 · 周瑜宅

清代 : 郑板桥
周郎年少,正雄姿历落,江东人杰。八十万军飞一炬,风卷滩前黄叶。楼舻云崩,旌旗电扫,熛射江流血。咸阳三月,火光无此横绝。
想他豪竹哀丝,回头顾曲,虎帐谈兵歇。公瑾伯符天挺秀,中道君臣惜别。吴蜀交疏,炎刘鼎沸,老魅成奸黠。至今遗恨,秦淮夜夜幽咽。

译文及注释

译文

周瑜正年轻,雄姿英发,是江东出类拔萃的人才。曹操八十万大军被周瑜的火攻之计一举烧光。曹军为火攻所败,战船被焚,旌旗一空,死尸逐波,血染江水。项羽焚烧秦咸阳宫殿,也赶不上这次火势凶猛。周瑜在军帐中听着音乐就指挥了这场战争。周瑜和孙策都天资挺秀,可惜在中年君臣就惜别了。赤壁战后,吴、蜀因争夺荆州连年攻战,加之东汉政权极度动荡不稳,因使曹操“挟天子以令诸侯”之计得以成功。周瑜死后,吴国终于灭亡,秦淮流水发出幽咽之声,宛如周郎叹恨不已。

注释

周郎年少:《三国志·周瑜传》载,建安三年孙策授瑜建威中郎将,“瑜时年二十四,吴中皆呼为周郎”。建安十三年破操军时他才三十四岁。 历落:清矫拔俗的样子。 江东:长江以东,指东吴。 风卷滩前黄叶:形容火势凶猛。赤壁之战时曹操南征大军号称八十万,船舰泊于长江北岸赤壁之下,周瑜部将黄盖献火攻之计,遂烧操战船并延烧岸上营垒,操军败退。 楼橹:古时作战供侦察、防守和攻城用的木制高台,这里指曹军的战船。 熛(biāo):迸飞的火焰。《史记·项羽本纪》:“项羽……烧秦宫室,火三月不灭。” 横绝:这里形容火势凶猛。 豪竹哀丝:指管絃乐器。 顾曲:《周瑜传》载:“瑜少精意于音乐,虽三爵之后,其有阙误,瑜必知之,知之必顾。故时人谣曰:曲有误,周郎顾。” 虎帐:军中帅帐陈虎皮,故云。 中道:中年。公瑾,周瑜字。伯符,孙策字。策,长沙太守孙坚之子,权兄。坚死后,孙策割据江东吴、会稽等五郡,封吴侯。孙策与周瑜是生死之交。建安五年,策死,年仅二十六岁,故云“中道惜别”。 交疏:关系疏远。 炎刘:汉,刘姓,以火德王,故称。 老魅:指曹操。 “至今遗恨,秦淮夜夜幽咽”句:周瑜临终前与孙权书:“修短命矣,诚不足惜,但恨微志未展,不复奉教命耳。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
介绍和郑板桥诗词大全

...
复制作者 郑板桥
猜您喜欢

邓远游以浦阳改剧槜李孟秋有事棘垣不佞邂逅湖上二律志喜

形式:

黄金台下赋河梁,两见栽花越峤傍。 舄化双凫离瀫水,琴携一鹤度钱塘。 雄谈自许千秋合,痛饮那能十日忘。 莫诧重垣霜色里,缤纷桃李候门墙。

复制 胡应麟 《邓远游以浦阳改剧槜李孟秋有事棘垣不佞邂逅湖上二律志喜》
类型:

送郑明府之山东

形式:

百里弦歌遍讼堂,铜符墨绶正飞扬。 桥迎驷马过平乐,舄化双凫到上阳。 汶水星芒流剑匣,齐山云色堕琴床。 看君异日循良宴,第一雄飞汉殿傍。

复制 胡应麟 《送郑明府之山东》
类型:

熊中丞出塞诗

形式:

百万曾提阃外兵,君王西北问长城。 埋轮疏上豺狼避,横槊诗成虎豹惊。 川入大非晨按垒,河当无定夜移营。 雕弧白马翩翩去,尽遣降王款帝京。

复制 胡应麟 《熊中丞出塞诗》
类型:

别明元思齐六昆季时余将卜筑葛陂之上诗以订盟二首

形式:

十口经年系短航,何如一曲借沧浪。 天空稳卧扬雄阁,地僻粗营杜甫堂。 西塞凫鹥迎啸咏,北山猿鹤伴行藏。 不缘二仲翩翩甚,投老那依玉树行。

复制 胡应麟 《别明元思齐六昆季时余将卜筑葛陂之上诗以订盟二首》
类型:

诘旦两公各以诗来走笔和答

形式:

联飞鸿翼度天涯,并握鸾笺思转遐。 季重词名元海岱,孟阳诗笔半云霞。 提携顿觉燕金重,顾盼宁愁赵璧瑕。 宛转双珠呈夜色,不知庭月坠春笳。

复制 胡应麟 《诘旦两公各以诗来走笔和答》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词