鹊桥仙·次东坡七夕韵

八年不见,清都绛阙,望银汉、溶溶漾漾。年年牛女恨风波,算此事,人间天上。
野麋丰草,江鸥远水,老夫唯便疏放。百钱端往问君平,早晚具,归田小舫。

译文及注释


注释

鹊桥仙:词牌名。此词原多咏牛郎、织女七夕相会事。《词谱》卷十二有言,“有两体。五十六字者始自欧阳修,因词中有‘鹊迎桥路接天津’句,取为调名。 清都绛阙:神话传说中天帝所居之宫阙。唐李白《汉东紫阳先生碑铭》:“始八岁经仙城山……有清都紫微之遐想。”亦作“清都絳闕”、“清都紫府”。 银汉:一作“河汉”。天河,银河。南朝宋鲍照《夜听妓》诗云,“夜来坐几时,银汉倾露落。”宋苏轼《阳关词·中秋月》有言,“暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘。” 年年:每年。《宋书·礼志二》有言,“成帝时,中宫亦年年拜陵,议者以为非礼。”元陆仁《题金陵》诗云,“忘情只有龙河柳,烟雨年年换旧条。” 牛女:牵牛、织女两星,或“牛郎织女”的省称。晋潘岳《西征赋》有言,“仪景星於天汉,列牛女以双峙。”唐元稹《新秋》诗云,“殷勤寄牛女,河汉正相望。” 算此事:一作“拚此事”。 人间天上:人世社会和神仙世界。元曾允元《水龙吟·春梦》词云,“甚依稀难记,人间天上,有缘重见。”明刘基《小重山·咏月》词云,“人间天上一般秋。银潢水何事独西流。” 野麋:獐。唐王建《陇头水》诗云,“陇东陇西多屈曲,野麋饮水长簇簇。”唐白居易《游悟真寺诗一百三十韵》有言,“野麋断羈绊,行走无拘挛。” 丰草:茂密的草。《诗·小雅·湛露》有言,“湛湛露斯,在彼丰草。”汉刘向《说苑·丛谈》有言,“茂木丰草,有时而落。” 江鸥:生活在江中的鸥鸟,食小鱼及其他水生动物。《宋书·五行志三》有言,“文帝元嘉二年春,有江鸥鸟数百,集太极殿小阶内。”北周庾信《奉和永丰殿下言志》之九有言,“野鹤能自猎,江鸥解独渔。” 唯便:一作“惟便”。 端往:一作“端欲”。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
黄庭坚介绍和黄庭坚诗词大全

黄庭坚

黄庭坚,字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一......
复制作者 黄庭坚
猜您喜欢

十六字令四首 其四

形式:

娇,斜倚妆台亸翠翘。 簪花笑,红袖若为招。

复制 李慈铭 《十六字令四首 其四》
类型:

望江南六首 其三

形式:

清明忆,风景最湖塘。 新水暖香浮笋市,乱山晴翠落鱼床。 斜日酒旗黄。

复制 李慈铭 《望江南六首 其三》
类型:

十六字令四首 其二

形式:

翩,豆蒄梢头碧玉年。 妆才竟,小扇立花前。

复制 李慈铭 《十六字令四首 其二》
类型:

望江南六首 其二

形式:

清明忆,晴日跨湖桥。 堰下田家分翠麦,柳边亭子上红箫。 到处好停桡。

复制 李慈铭 《望江南六首 其二》
类型:

忆桃源慢

形式:

新水鱼床,小风鸥幔,依约花深处。 斜阳门巷,都与流莺分住。 门外橛头船子过,听打隔花?鼓。 青山前面,桥通路转,刚宜一角垂杨补。 更渔娃,红裙裹鸭,争唱侍郎佳句。 可堪重问江南。 恁春来、顿迷前度。 旧家溪上,谁认红泥小户。 还恐仙源无处避,零落千重烟树。 雨蓑吹笛,晴矶结网,几时重作花间主。 待商量,帛槌茶臼,画里从公归去。

复制 李慈铭 《忆桃源慢》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词