秋夜月 · 当初聚散

当初聚散,便唤作、无由再逢伊面。近日来、不期而会重欢宴。向尊前、闲暇里,敛著眉儿长叹。惹起旧愁无限。
盈盈泪眼。漫向我耳边,作万般幽怨。奈你自家心下,有事难见。待信真个,恁别无萦绊。不免收心,共伊长远。

译文及注释

译文

当时离开的时候,就以为没有机会再和你见面。近日里,却没想到我们重新欢聚在宴会上。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。 你眼睛里闪着泪光,在我耳边说着你的万种怨恨。但是我心中也有许多的无可奈何,不可能这样永远陪你。等到我们相互坦诚,你也没有什么牵绊的时候,我就会和你永远在一起。

注释

秋夜月:词牌名,《乐章集》注“夹钟商”。双调八十三字,上阕八句五仄韵,下阕十句五仄韵。 聚散:离开。 唤作:口语,认为的意思。 再逢:再次相遇。 伊:第二人称代词,相当于“你”。 不期而会:没有约定而遇见。《穀梁传·隐公八年》:“不期而会曰遇。” 尊前:在酒樽之前。马戴《赠友人边游回》:“尊前语尽北风起,秋色萧条胡雁来。” 长叹:长长地叹气。鲍照《拟行路难》:“如今君心一朝异,对此长叹终百年。” 惹起:引起。戴复古《钓台》:“平生误识刘文叔,惹起虚名满世间。” 盈盈:本谓水之清澈,此处谓泪水晶莹。张先《临江仙·自古伤心惟远别》:“况与佳人分凤侣,盈盈粉泪难收。” 泪眼:闪着泪的眼。庾信《昭君辞应诏》:“片片红颜落,双双泪眼生。” 漫向:空向。漫,徒然。 万般:各种各样、多种多样。元稹《岳阳楼》:“怅望残春万般意,满棂湖水入西江。” 奈:无可奈何。 自家:自己。施肩吾《望夫词》:“自家夫婿无消息,却恨桥头卖卜人。” 心下:心里、心中。黄庭坚《品令·茶词》:“口不能言,心下快活自省。” 待信:谓以诚信相待。 真个:口语,真的。个,语助词。 恁:你。 别无萦绊:没有别的感情牵绊。 收心:放弃猜疑之心。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
柳永介绍和柳永诗词大全

柳永

柳永,北宋著名词人,婉约派最具代表性的人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,......
复制作者 柳永
猜您喜欢

应仙寺

形式:

山田渴雨民艰食,国重农功遣吏来。 要使轻徭仍薄敛,坐令寒谷得春回。

复制 韩淲 《应仙寺》
类型:

溪山堂曾宏甫作徐师川吕居仁曾吉甫王元渤郑顾道晁恭道王起岩吴传朋徐明叔游咏之地

形式:

当年二三老,曾醉溪山堂。 至今月露底,草木有馀香。 兴言我良友,六月此追凉。 还同章泉叟,访之以相羊。 夜久清辉寒,水际如雪光。 谁知幽绝处,怀贤正难忘。

复制 韩淲 《溪山堂曾宏甫作徐师川吕居仁曾吉甫王元渤郑顾道晁恭道王起岩吴传朋徐明叔游咏之地》
类型:

伯辉竹林书院

形式:

竹林彼一时,仲容乃此游。 寥寥千载后,忍曰为良谋。 古人心匪遐,用舍多风流。 身容纵未老,岁月去不留。 结茅我山椒,诗书尚何求。 固将淑诸人,犹能诵轲丘。 朅来南风薰,见子忘百忧。 阮盖青云器,涛戎信其俦。 取酒且勿饮,听作商声讴。

复制 韩淲 《伯辉竹林书院》
类型:

同成季过余应卿竹轩

形式:

水源沙地日穿篱,破午清风动荡之。 不是轻阴过樽酒,故教行色到吾诗。

复制 韩淲 《同成季过余应卿竹轩》
类型:

题赵钤辖水阁

形式:

东南都会水晶客,仿佛西湖醉眼中。 楚尾寓廛同一笑,蒲萄新涨藕花风。

复制 韩淲 《题赵钤辖水阁》
类型:
搜索
广告区域
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词