江城子 其二

南来飞燕北归鸿,偶相逢,惨愁容。绿鬓朱颜,重见两衰翁。别后悠悠君莫问,无限事,不言中。
小槽春酒滴珠红,莫匆匆,满金钟。饮散落花流水、各西东。后会不知何处是,烟浪远,暮云重。

译文及注释

译文

我们就像从南飞来的燕子与向北而归的鸿雁,偶尔相逢,带着凄惨悲愁的面容。想当年没有都是黑髮红颜,而此时重见却是两个衰朽的老翁。分别后世事悠悠您就不用问了,无限的事情,都在不言中。 面前的珍珠美酒滴滴红,不用行色匆匆,尽管把酒斟满在金锺。这一阵饮酒之后,我们又要像落花流水一样各奔西东。以后的相聚不知道又会在什么时候什么地方,只见江面烟雾腾腾,暮云叠叠重重。

注释

江城子:词牌名。又名“江神子”。唐词单调,始见《花间集》。宋人改为双调,七十字,上下阕都是七句五平韵。 “南来飞燕北归鸿”句:此句仿南朝陈·江总《东飞伯劳歌》“南非无却北飞鸿”句意,借喻久别重逢的友人。 绿鬓朱颜:黑髮红颜,形容年轻美好的容颜。 衰翁:老翁。 悠悠:思念貌、忧思貌。 小槽:古时制酒器中的一个部件,酒由此缓缓流出。 春酒:冬酿春熟之酒;亦称春酿秋冬始熟之酒。 金锺:酒杯之美称。锺,酒器。 烟浪:雾霭苍茫的水面,同“烟波”。唐·刘禹锡《酬冯十七舍人》诗:“白首相逢处,巴江烟浪深。” 暮云重:喻友人关山远隔。唐·杜甫《春日忆李白》诗:“渭北春天树,江东日暮云。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
秦观介绍和秦观诗词大全

秦观

秦观,字少游、太虚,号淮海居士,扬州高邮(今属江苏)人。北宋词人,“苏门四学士”之一。宋神宗元丰八年(公元1085年)进士,官至秘书省正,国史院编修官。新党执政时被排挤,北宋绍圣初年,秦观被贬为杭州通判,......
复制作者 秦观
猜您喜欢

上丞相寿 其五 玉带

形式:

万钉宝璐价连城,赐敕初宣上不名。 虹彩助成霖雨润,龙光叠映衮衣荣。 五湖四海归蟠际,万岁千秋侍圣明。 应笑唐家于阗玉,不于房杜表忠精。

复制 戴栩 《上丞相寿 其五 玉带》
类型:

上丞相寿 其四 人和

形式:

帝里熙熙笑语闲,新春胜事总相关。 眼看长乐鸿名建,心爱淳熙盛象还。 雪晓万家沾廪玉,月宵九陌涌灯山。 升平此德将谁报,一炷晨香斗柄间。

复制 戴栩 《上丞相寿 其四 人和》
类型:

题觉海寺庙二首 其一

形式:

山头金碧入层天,下瞰平坡百顷田。 灵迹解扶明圣运,断碑犹记会昌年。 日翻鸟鹊觚棱过,风落蟏蛸玉帐缘。 祭罢数翁沙际立,暮潮一舸去翩然。

复制 戴栩 《题觉海寺庙二首 其一》
类型:

夏迪简都仓挽词

形式:

圣代难平进,仓官不厌卑。 恨无终岁寿,名有上臣知。 事业空流水,科名在墓碑。 儿能起门户,何止继前基。

复制 戴栩 《夏迪简都仓挽词》
类型:

少文挽词

形式:

尘外拾科名,儒袍一半青。 凄凉余旧友,端的墓新铭。 池浃骚人墨,山空隐士星。 没言犹戒佛,引葬只刍灵。

复制 戴栩 《少文挽词》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词