菩萨蛮 · 黄鹤楼

现代 : 毛泽东
茫茫九派流中国,沉沉一线穿南北。烟雨莽苍苍,龟蛇锁大江。
黄鹤知何去?剩有游人处。把酒酹滔滔,心潮逐浪高!

译文及注释

译文

多少大河流贯中国,而潜隐之一条铁路连接南北。烟云细雨舒卷着迷茫,龟山与蛇山紧锁着长江。 昔日的黄鹤已飞去了何方?如今这儿只有些游客过往,我将借酒浇江以表慷慨,我的心之潮汐胜似滚滚长江的浪涛。

注释

菩萨蛮:词牌名。此调原为唐教坊曲名。《菩萨蛮》原是今缅甸境内古代罗摩国的粤曲,后经汉族乐工改制而成的,于佛教语中“菩萨”无关。另有一说,唐苏鹗《杜阳杂编》说:“大中(唐宣宗年号,850年前后)初,女蛮国入贡,危髻金冠,璎珞被体,号‘菩萨蛮队’。当时倡优遂制《菩萨蛮》曲;文士亦往往声其词”。此说不可信。据《教坊记》载,开元年间已有《菩萨蛮》曲名。上下片各四句。《词谱》定李白《菩萨蛮》词为正体。又名《子夜歌》、《重叠金》等。 黄鹤楼:旧址在湖北省武昌市区之西长江岸边的黄鹤矶(一作黄鹄矶)上,即今武汉长江大桥南端西侧。楼在历史上曾几经毁坏修复,1955年修建大桥时拆去遗留建筑物,1985年六月在重新扩建后开放。《南齐书·州郡志》说有个叫子安的仙人,曾骑黄鹄(即鹤,古“鹄”、“鹤”二字通)经过黄鹄矶。《太平寰宇记》说骑鹤仙人叫费文袆(huī),一作费祎(yī),每乘黄鹤到此楼休息。楼因此得名。许多文人曾题诗抒慨,唐崔颢的名句“黄鹤一去不复返”,尤为历代传诵。作者借这个题目,抒发了革命家的截然不同的感慨。 茫茫:广大貌,远貌。 九派:派,水的支流。相传在长江中游一带有九条支流同长江汇合,所以称“九派”。鲍照《登黄鹤矶》诗:“九派引沧流。” 中国:就是国中。《孟子·公孙丑下》:“我欲中国而授孟子室。”赵岐注:“王欲于国中而为孟子筑室。”或径用通常意义来解释,亦通。那么,流中国,就是流于中国境内。 沉沉:也作沈沈。湛湛,深远貌。《文选》司马相如《上林赋》:“沈沈隐隐”,李善注:“沈沈,深貌也。” 一线:指当时长江以南的粤汉铁路和以北的京汉铁路。1957年武汉长江大桥建成,两条铁路已接通,改名京广铁路。 莽苍苍:莽苍,迷茫。莽苍苍,就是莽苍的长言,多出了一个音节。 龟蛇锁大江:龟蛇指龟山和蛇山,蛇山在武昌城西长江边,龟山在它对岸的汉阳,隔江对峙,好像要把长江锁住一样。 把酒酹(lei)滔滔:酹,古代用酒浇在地上祭奠鬼神或对自然界事物设誓的一种习俗。这里是对滔滔的长江表示同反动势力斗争到底的决心。滔滔,大水貌。《诗小雅四月》:“滔滔江汉。”此用作江水的代语 心潮:谓心情极不平静,犹如潮水。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
介绍和毛泽东诗词大全

...
复制作者 毛泽东
猜您喜欢

天章寺怀古

形式:

为访天章寺,溪行戴晓星。 天花吹石磴,溜竹泻兰亭。 鸟下还听法,龙归不辨形。 桥山弓剑杳,何处问冬青。

复制 张远 《天章寺怀古》
类型:

岁暮寄怀故园亲友

形式:

一年一万一千里,马足车轮舴艋舟。 自笑此身浑似叶,不知于世复何求。 磨牛处处循陈迹,笼鸟依依忆故丘。 正是羊城梅放日,瘴云霾雨独登楼。

复制 张远 《岁暮寄怀故园亲友》
类型:

还至延平遥望先墓有作

形式:

登楼遥望墓门秋,辛苦经年尚剑州。 岂有弟兄依陇亩,只凭风雨护松楸。 来从豺虎行边路,去逐鲸鲵腹里舟。 四十无成还浪迹,云山何处可回头。

复制 张远 《还至延平遥望先墓有作》
类型:

闽中杂感

形式:

奕叶承恩异姓王,巃嵷宫殿拟汾阳。 三年鼙鼓惊天地,当日清箫引凤皇。 蓝水一丸争鼠穴,仙霞千骑失羊肠。 莲花峰下荒坟月,惭愧他家白马郎。

复制 张远 《闽中杂感》
类型:

鹊巢为童子所破二首 其二

形式:

病起怜双鹊,依依向我悲。 巢倾宁问卵,身在竟安之? 天地饶鹰隼,江湖足鼓鼙。 羁栖随饮啄,且莫怨群儿。

复制 张远 《鹊巢为童子所破二首 其二》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词