声声慢 · 送上饶黄秩职满赴调

译

注

听

宋代：辛弃疾

东南形胜，人物风流，白头见君恨晚。便觉君家叔度，去人未远。长怜士元骥足，道直须、别驾方展。问个里，待怎生销杀，胸中万卷。
况有星辰剑履，是传家合在，玉皇香案。零落新诗，我欠可人消遣。留君再三不住，便直饶、万家泪眼。怎抵得，这眉间、黄色一点。

类型：

叔度怜士元方展星辰剑履玉皇直饶眉间觉君道直香案

译文及注释

注释

“送上饶黄倅（cuì）秩满赴调”：王诏校刊本、《六十家词》本及四印斋本俱作“送上饶黄倅职满赴调”。黄倅：未详。倅，副职。君家叔度：汉黄宪字叔度，品学超群，尤以气量广远著称。《后汉书·卷五十三·黄宪传》：“黄宪字叔度，汝南慎阳人也。世贫贱，父为牛医。颍川荀淑至慎阳，遇宪于逆旅，时年十四，淑竦然异之，揖与语，移日不能去。谓宪曰：‘子，吾之师表也。’既而前至袁闳所，未及劳问，逆曰：‘子国有颜子，宁识之乎？’闳曰：‘见吾叔度邪？’……郭林宗少游汝南，先过袁闳，不宿而退；进往从宪，累日方还。林宗曰：‘奉高之器，譬诸汎滥，虽清而易挹。叔度汪汪若千顷陂（bēi），澄之不清，淆之不浊，不可量也。’宪初举孝廉，又辟公府，友人劝其仕，宪亦不拒之，暂到京师而还，竟无所就。年四十八终，天下号曰‘徵君’。” 去人未远：《晋书·卷四十五·郭奕传》：“郭奕，字大业，太原阳曲人也。少有重名，山涛称其高简有雅量。初为野王令，羊祜（hù）常过之，奕叹曰：‘羊叔子何必减郭大业！’少选复往，又叹曰：‘羊叔子去人远矣！’” 别驾：官名。汉置，为州刺吏的佐史。因随刺史出巡时另乘传车，故称。宋初削藩镇权，命朝臣通判州军事，与知州知军共治政事，改称通判。 “长怜士元骥足，道直须、别驾方展。”句：《三国志·卷三十七·〈蜀书·庞统传〉》：“庞统字士元，襄阳人也。……先主领荆州，统以从事守耒阳令，在县不治，免官。吴将鲁肃遗先主曰：‘庞士元非百里才也，使处治中别驾之任，始当展其骥足耳。’诸葛亮亦言之于先主，先主见与善谭，大器之，以为治中从事。” 星辰剑履：唐·杜甫《上韦左相二十韵》诗：“持衡留藻鉴，听履上星辰。”清·杨伦《杜诗镜铨》注谓“殿廷象太微帝座，故曰上星辰。”星辰剑履意谓剑履上殿。玉皇香案：唐·元稹《以州宅夸于乐天》诗：“我是玉皇香案吏，谪居犹得住蓬莱。” “便直饶、万家泪眼。怎抵得，这眉间、黄色一点。”句：唐·韩愈《郾城晚饮奉赠副使马侍郎及冯宿李宗闵二员外》诗：“城上赤云呈胜气，眉间黄色见归期。”宋·苏轼《浣溪沙·彭门送梁左藏》：“怪见眉间一点黄，诏书摧发羽书忙。从教娇泪洗红妆。”又《送李公恕赴阙》诗：“忽然眉上有黄气，吾君渐欲收英髦。”

参考资料：

展开阅读全文 ∨