瑞鹤仙 · 赋梅

雁霜寒透幕。正护月云轻,嫩冰犹薄。溪奁照梳掠。想含香弄粉,艳妆难学。玉肌瘦弱,更重重龙绡衬著。倚东风一笑嫣然,转盼万花羞落。
寂寞。家山何在?雪后园林,水边楼阁。瑶池旧约,鳞鸿更仗谁托?粉蝶儿只解,寻桃觅柳,开遍南枝未觉。但伤心冷落黄昏,数声画角。

译文及注释

译文

浓霜浸透了窗间的帷幕。现在正是云轻月冷,层冰未消的时候。梅花临水照镜。有人想涂抹胭脂,却学不成半点富艳妖媚之态。在朦胧的月色笼罩下,寒梅依然是玉洁清瘦的本色。想像春风中的梅花,流盼一笑,百花失色。 寂寞。故乡在哪里?雪后的园林,水边的楼阁。虽然有瑶池以前的约定,但托谁捎去书信?粉蝶只懂得亲近桃柳,梅花开满了南枝却没有发现。只留下梅花在黄昏中,独自冷落伤感。

注释

瑞鹤仙:词牌名。《清真集》、《梦窗词集》并入「高平调」。此调始见于周邦彦词。南宋·王明清撰《玉照新志·卷二》载,其父王铚云:「美成以待制提举南京(今河南商丘)鸿庆宫(宣和二年,公元1120年),自杭徙居睦州(今浙江桐芦),梦中作长短句《瑞鹤仙》一阕。」各家句读出入颇多。双调,一百二字,前阕七仄韵,后阕六仄韵。凡三个,第一格起句及结句倒数第二句,皆上一、下四句式。第三格后阕增一字。 雁霜:浓霜、严霜。冬末春初月夜景象,言征雁黄昏穿云破雾而行。唐·韩偓(wò)《半醉》诗:「云护雁霜笼澹月,雨连莺晓落残梅。」雁,候鸟,春天北翔,秋季南飞,万里长行,所以又称为征雁。 霜寒透幕:唐·祖咏《终南望馀雪》诗:「林表明霁色,城中增幕寒。」幕,窗间帷幕。 嫩冰:薄冰。 「溪奁(lián)照梳掠,想含香弄粉,艳妆难学」句:梅花临水照镜,却学不成半点富艳妖媚之态。言征雁临溪照影。溪奁,以溪水为镜;奁,古代妇女梳妆所用之镜匣。照梳掠,照镜梳妆打扮。艳妆,《绝妙好词》作「靓妆」。 玉肌瘦弱:此写瘦梅。玉肌,谓月下寒梅如笼纱佳人依然玉洁清瘦本色。 龙绡:即鲛绡,传说海中鲛人所织的之名贵轻纱。亦借指薄绢、轻纱。 「更重重龙绡」句:写梅花瓣。宋·赵佶(jí)《宴山亭·北行见杏花》词:「裁剪冰绡,轻叠数重,淡著燕脂匀注。」 一笑嫣(yān)然:战国 楚·宋玉《登徒子好色赋》:「嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡。」 「倚东风一笑嫣然」句:想象春风中的梅花,流盼一笑,百花失色。 「转盼万花羞落」句:言梅超凡脱俗,百花自叹不如。转盼,眼波流转、转眼;羞落,因羞惭而自落。 「雪后园林,水边楼阁」句:宋·林逋《梅花·其一》诗:「雪后园林才半树,水边篱落忽横枝。」 瑶池:传说为西王母居处。稼轩《摸鱼儿》:「长门事,准拟佳期又误。蛾眉曾有人妒。千金纵买相如赋,脉脉此情谁诉。」 鳞鸿:鱼雁,古诗词常以鱼雁代指书信。《花草粹编·卷十一》引作「邻翁」。鱼,汉乐府《饮马长城窟行》「客从远方来,遗我双鲤鱼,呼童烹鲤鱼,中有尺素书。」雁,《汉书·卷五十四·苏武传》:「武字子卿,少以父任,兄弟并为郎,……昭帝即位。数年,匈奴与汉和亲。汉求武等,匈奴诡言武死。后汉使复至匈奴,常惠请其守者与俱,得夜见汉使,具自陈道。教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书,言武等在某泽中。使者大喜,如惠语以让单于。单于视左右而惊,谢汉使曰:『武等实在。』」仗:依仗。 「粉蝶儿只解,寻桃觅柳」句:粉蝶只懂亲近桃柳,哪管梅花开遍南枝,喻怀才不遇,英雄埋没。只解,只知、只会;寻桃,《阳春白雪·卷二》、《全芳备祖·前集·卷一》及《绝妙好词》作「寻花」。 开遍南枝:宋·黄庭坚《虞美人·宜州见梅作》词:「夜阑风细得香迟,不道晓来开遍向南枝。」 「但伤心冷落黄昏,数声画角」句:梅花于黄昏画角中,自伤冷落,无奈发出哀叹。冷落,《绝妙好词》作「冷淡」。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
辛弃疾介绍和辛弃疾诗词大全

辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领,济南府歴城县(今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(1140年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府歴城县,时中原已陷于金。绍......
复制作者 辛弃疾
猜您喜欢

饮九弟斋同宿

形式:

空城澹寒雾,落叶凄庭阴。 萧条岁苦饥,里巷谁招寻。 拨泥过我弟,暮雨衣淋淋。 百钱杖头解,斗酒时共斟。 入耳声不殊,闻者各有心。 何以写吾忧,挥毫同苦吟。 虫螀半壁静,镫火孤窗深。 醉拥姜被眠,不知天古今。

复制 戚玾 《饮九弟斋同宿》
类型:

赠九烟先生

形式:

钟山黄公高绝俗,彩笔当年映天禄。 徙海吹山十六秋,吊影吞声卧江曲。 栖迟南岳复西湖,万里青山一担书。 岩松犯雪神愈王,野鹤冲云兴自孤。 今岁移家来泗上,马队谭经笑函丈。 生徒落落讲堂空,满帘春草风吹帐。 予从往籍旧知名,但见文章未见人。 踌躇怀刺久未决,迟迟乃敢登其门。 相逢一揖平生见,道气须眉时隐现。 布衣箬笠古人风,光瞳瘦骨高僧面。 萧疏促膝片时间,苛礼余文已尽删。 乃知古处存今日,往来交接能相安。 此后相招对杯酒,一蔬一豆盘何有。 题诗日夜几挥毫,高谭古人时充口。 具言往事难重陈,不问人间汉与秦。 志游四海遍五岳,妻孥束缚犹逡巡。 更思百年今半矣,天下曾无一知己。 寸心摇落我何言,万事荒疏天不理。 眼前膝下未得男,依依弱女黄金看。 前者乞灵向淮渎,回波晚棹辞龟山。 惊涛忽起飞神鱮,泼剌投船船客惧。 苍苍有意不言迟,小引长歌聊自叙。 忧儿忧友复忧游,百感茫茫未暇愁。 渡江僮仆尽辞去,只今沽酒无苍头。 子能知我为予构,不取才能取淳厚。 我闻语语出性情,颜热眉开心已受。 贱子生平耻杂交,闭门风雨深蓬蒿。 岂知相见如逢故,一我形魂慰寂寥。 笑门如斗读书处,绿烟高卷芭蕉树。 相看斗酒愧提携,扪虱挑镫尽朝暮。 指画须开北牖窗,窗开柳浪入风凉。 题曰烟环志所命,使我高卧游羲皇。 闲寻古塔登台话,烟光城阙如图画。 感慨中来不自由,一见斜阳泪双下。 击水垂云心事违,榆枋笑受鸴鸠议。 孤高平淡违时好,今人绝少古人稀。 我得先生交已足,但愧知君非鲍叔。 徘徊海岳放身游,远近相从负行襆。

复制 戚玾 《赠九烟先生》
类型:

八弟自南村过问

形式:

野处兄兼弟,遥寻到草堂。 菜羹存土性,镫气见春光。 小隐时名去,深贫世务忘。 流连因手足,不独在壶觞。

复制 戚玾 《八弟自南村过问》
类型:

寒食过友人夜饮

形式:

寒食生多感,谈诗觅旧盟。 积花充鸟饿,删竹让窗明。 湖水春帆乱,山坟野祭晴。 累累孤客意,浇酒亦难平。

复制 戚玾 《寒食过友人夜饮》
类型:

同绥岩明府饮盱山拥碧楼题恒止上人壁

形式:

痛饮酬明月,天涯共此楼。 客狂能受酒,山浅不藏秋。 好叶当人落,迂泉让石流。 更阑吟各就,醉墨为僧留。

复制 戚玾 《同绥岩明府饮盱山拥碧楼题恒止上人壁》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词