水调歌头 · 赋松菊堂

渊明最爱菊,三径也栽松。何人收拾,千载风味此山中。手把《离骚》读遍,自扫落英餐罢,杖屦晓霜浓。皎皎太独立,更插万芙蓉。
水潺湲,云澒洞,石巃嵸。素琴浊酒唤客,端有古人风。却怪青山能巧,政尔横看成岭,转面已成峰。诗句得活法,日月有新工。

译文及注释


注释

水调歌头:词牌名,又名《元会曲》、《台城游》、《凯歌》、《江南好》、《花犯念奴》等。唐朝大曲有《水调歌》,宋·王灼《碧鸡漫志·卷四·〈水调〉》:「按《隋唐嘉话》:炀帝凿汴河,自制《水调歌》,即是水调中制歌也。世以今曲《水调歌》为炀帝自制,今曲乃中吕调,而唐所谓南吕商,则今俗呼中管林钟商也。」凡大曲有「歌头」,此殆裁截其首段为之。双调,九十五字,前后阕各四平韵。亦有前后阕两六言句夹叶仄韵者,有平仄互叶几于句句用韵者。 松菊堂:未详。 「渊明最爱菊,三径也栽松」句:晋·陶渊明《归去来兮辞》:「三径就荒,松菊犹存。」稼轩曾作《沁园春·带湖新居将成》阕,有「三径初成」之句。三径,指新居的小路。 千载风味:指陶渊明归隐之情趣。 「手把《离骚》读遍」句:魏晋以来,以熟读《离骚》为高士之标志,至唐尤盛。南朝宋·刘义庆《世说新语·任诞》:「王孝伯言:『名士不必须奇才。但使常得无事,痛饮酒,熟读《离骚》,便可称名士。』」唐·柳宗元《游南亭夜还叙志七十韵》诗:「投迹山水地,放情咏《离骚》。」 「自扫落英餐罢」句:语出战国楚·屈原《楚辞·离骚》:「朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英。」落英,落花。 「皎皎太独立,更插万芙蓉」句:唐·韩愈《奉酬卢给事云夫四兄曲江荷花行见寄,并呈上钱七兄徽、阁老张十八助教》诗:「我今官闲得婆娑,问言何处芙蓉多?撑船昆明渡云锦,脚敲两舷叫吴歌。太白山高三百里,负雪嵬嵬插花里。」韩诗谓太白山高,六月积雪,其倒影插昆明池荷花中。辛词之「更插万芙蓉」当亦谓松菊堂之倒影插入荷花丛中。 水潺(chán)湲(yuán):水徐流貌。战国楚·屈原《楚辞·九歌·湘夫人》:「荒忽兮远望,观流水兮潺湲。」 云澒(hòng)洞:云弥漫无际貌。汉·贾谊《旱云赋》:「运清浊之澒洞兮,正重沓而并起。」此谓相连状。 石巃(lóng)嵷(sǒng):山石高耸貌。汉·司马相如《上林赋》:「崇山矗矗,巃嵷崔巍。」此谓堆积状。 「素琴浊酒唤客」句:晋·嵇康《与山巨源绝交书》:「今但愿守陋巷,教养子孙,时与亲旧叙离阔,陈说平生,浊酒一杯,弹琴一曲,志愿毕矣。」唐·刘禹锡《陋室铭》:「可以调素琴,阅金经。」宋·苏轼《蔡景繁官舍小阁》:「素琴浊酒容一榻。」下句所言「古人风」,于此可见。 能巧:能同「恁」,犹云「如许」或「这样」。 「却怪青山能巧」句:令人惊异的是青山如此乖巧。 政尔:又作「正尔」;正,怎么;尔,这样。 「政尔横看成岭,转面已成峰」句:宋·苏轼《庐山与总老同游西林》诗:「横看成岭侧成峰,远近高低各不同。不识庐山真面目,只缘身在此山中。」 「诗句得活法」句:活法:宋·吕本中《江西宗派诗序》:「自得之,忽然有入,然后惟意所出,万变不穷,是名『活法』。」又,吕本中作《夏均父集序》云:「学诗当识『活法』。所谓『活法』者:规矩备具而能出于规矩之外,变化不测而又不背于规矩也。是道也,盖有定法而无定法,无定法而有定法。知是者则可以与语『活法』矣。」 新工:新之创意。宋·黄庭坚《寄杜家父》:「径欲题诗嫌浪许,杜郎觅句有新工。」
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
辛弃疾介绍和辛弃疾诗词大全

辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领,济南府歴城县(今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(1140年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府歴城县,时中原已陷于金。绍......
复制作者 辛弃疾
猜您喜欢

送斧言十八弟省试

形式:

亭亭玉树一枝单,可记重闱泪不干。 北道每闻怜阮小,西山愈痛报刘难。 江楼买酒情休放,锁院敲诗字要安。 夺得锦标归及早,馀园明月正团团。

复制 李振钧 《送斧言十八弟省试》
类型:

六月廿九日女弟洁晬盘

形式:

六月正徂暑,庭前耀朱榴。 此时华筵开,女弟一岁周。 晬盘设地席,百玩任纷投。 妇佩宜箴管,女贽重枣修。 提挈透春葱,喃喃笑语稠。 博得堂上欢,靧面桃花浮。 余时方总角,兄长京洛游。 念兹设帨辰,千里隔莱州。 阿姊性亲爱,喜得雁行俦。 名成双博士,阃德著和柔。

复制 李振钧 《六月廿九日女弟洁晬盘》
类型:

赠章琬芗

形式:

石崇击碎珊瑚枝。化为彩笔光葳蕤。蜀王入贡西川锦,鸳鸯组织金缄垂。 就中妙手得未有,况是年少翩翩时。江左人文自昔盛,乃尔弱冠名声驰。 美人性情秋水活,公子才藻春华披。石家名驹谢家凤,此生仙骨来瑶池。 我自五龄入小学,经史十五通其辞。万言已试书三上,廿载相随酒一卮。 秋花春月年年度,乌帽绯衣事事迟。文章有命谁青眼,富贵如云自白眉。 谭深不惜出肝胆,虚名安用求人知。与尔相期在千古,纷纷都付长安儿。

复制 李振钧 《赠章琬芗》
类型:

新篁用元人韵

形式:

年年林下茁初篁,又见檀栾拂短墙。 渭水新涵波影活,湘妃旧渍泪痕香。 孙枝雨洗梢犹重,子夜风来径已凉。 何事老饕痴咒笋,不教万个引霄长。

复制 李振钧 《新篁用元人韵》
类型:

北征行

形式:

出门思远道,悠悠向京阙。 已望淮阳城,犹看虞山月。

复制 李振钧 《北征行》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词