锦帐春 · 席上和杜叔高韵

译

注

拼

听

宋代：辛弃疾

春色难留，酒杯常浅。更旧恨、新愁相间。五更风，千里梦，看飞红几片。这般庭院。
几许风流，几般娇懒。问相见、何如不见？燕飞忙，莺语乱。恨重帘不卷。翠屏平远。

类型：

庭院春色杜叔燕飞翠屏莺语酒杯重帘锦帐高韵

译文及注释

注释

锦帐春：词牌名。调见《稼轩集》。因词有「春色难留」及「重帘不卷，翠屏天远」句，故名。「席上和杜叔高韵」句：广信书信本及四印斋本作「席上和杜叔高」，四卷本丙集作「席上和叔高韵」，王诏校刊本及《六十家词》俱作「杜叔高席上」。杜叔高：名斿（Liú），金华籣溪人。兄旟（Yú），字伯高；旃（Zhān），字仲高；弟旞（Suì），字季高；旝（Kuài），字幼高。五人俱博学工文，人称「金华五高」。端平初，以布衣与稼轩婿范黄中（炎）及刘后村等八人同时受召。《南宋馆阁续录·卷六·秘阁校勘门》：「绍定以后二人：杜斿字叔高，婺州人。六年十一月以布衣特补迪功郎，差充。端平元年七月与在外合入差遣。」宋·陈亮《龙川文集·卷十九·复杜仲高书》：「忽永康递到所惠教，副以高文丽句，读之一过，见所谓『半落半开花有恨，一晴一雨春无力』，已令人眼动。及读到『别缆解时风度紧，离觞尽处花飞急』，然后知晏叔原之『落花人独立，微雨燕双飞』，不得常擅美矣；『云破月来花弄影』何足以劳欧公之拳拳乎。世无大贤君子为之主盟，徒使如亮辈得以肆其大嚼左右，至此亦屈矣。虽然不足念也，伯高之赋，如奔风逸足，而鸣以和鸾。叔高之诗，如干戈森立，有吞虎食牛之气，而左右发春妍以辉映于其间，非独一门之盛，可谓一时之豪矣。」宋·叶适《水心文集·卷七·赠杜幼高》诗：「杜子五兄弟，词林俱上头。规模古乐府，接续后《春秋》。奇崛令谁赏，羁栖浪自愁。故园如镜水，日日抱村流。」更旧恨：四卷本丙集作「把旧恨」。五更风、飞红：唐·王建《宫词一百首·其九十》：「树头树底觅残红，一片西飞一片东。自是桃花贪结子，错教人恨五更风。」千里梦：广信书信本作「十里梦」，玆从四卷本丙集等。「问相见、何如不见？」句：宋·司马光《西江月》：「相见争如不见。」

参考资料：

展开阅读全文 ∨