念奴娇 · 和赵国与知录韵

为沽美酒,过溪来、谁道幽人难致。更觉元龙楼百尺,湖海平生豪气。自叹年来,看花索句,老不如人意。东风归路,一川松竹如醉。
怎得身似庄周,梦中蝴蝶,花底人间世。记取江头三月暮,风雨不为春计。万斛愁来,金貂头上,不抵银瓶贵。无多笑我,此篇聊当《宾戏》。

译文及注释


注释

念奴娇:词牌名,又名《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》。宋·王灼《碧鸡漫志·卷五·〈念奴娇〉》:「《念奴娇》,元微之《连昌宫词》云:『初过寒食一百六,店舍无烟宫树绿。夜半月高弦索鸣,贺老琵琶定场屋。力士传呼觅念奴,念奴潜伴诸郎宿。须臾觅得又连催,特敕街中许然烛。春娇满眼泪红绡,掠削云鬓旋装束。飞上九天歌一声,二十五郎吹管逐。』自注云:『念奴,天宝中名倡,善歌。每岁楼下酺宴,累日之后,万众喧隘,严安之、韦黄裳辈辟易不能禁,众乐为之罢奏。明皇遣高力士大呼楼上曰:「欲遗念奴唱歌,邠(bīn)二十五郎吹小管逐,看人能听否?」未尝不悄然奉诏,其为当时所重也如此。然而明皇不欲夺侠游之盛,未尝置在宫禁。或岁幸汤泉,时巡东洛,有司潜遣从行而已。又明皇尝于上阳宫夜后按新翻一曲,属明夕正月十五日,潜游灯下,忽闻酒楼上有笛奏前夕新曲,大骇之。明日密遣捕捉笛者,诘验之,自云:「其夕窃于天津桥玩月,闻宫中度曲,遂于桥柱上插谱记之,臣即长安少年善笛者李谟也。」明皇异而遣之。』《开元天宝遗事》云:『念奴有色,善歌,宫伎中第一。帝尝曰:「此女眼色媚人。」又云:「念奴每执板当席,声出朝霞之上。」』今大石调《念奴娇》,世以为天宝间所制曲,予固疑之。然唐中叶渐有今体慢曲子,而近世有填《连昌宫词》入此曲者。后复转此曲入道调宫,又转入高宫大石调。」曲名本此。宋曲入「大石调」,复转入「道调宫」,又转入「高宫大石调」。此调音节高抗,英雄豪杰之士多喜用之。宋·俞文豹《吹剑录》称:「学士(苏轼)词,须关西大汉,铜琵琶,铁绰板,唱《大江东去》。」亦其音节有然也。兹以《东坡乐府》为准,「凭高远眺」一阕为定格,「大江东去」为变格。一百字,前后阕各四仄韵。其用以抒写豪壮感情者,宜用入声韵部。另有平韵一格。 「和赵国与知录韵」:四卷本丙集作「和赵录国与韵」。 赵国兴:稼轩有《南乡子·送赵国宜赴高安户曹,赵乃茂嘉郎中之子》词,赵国兴亦当是赵晋臣、茂嘉诸人子侄,事历未详。宋·陈文蔚《陈克斋文集》多与唱和之作,其中《用赵国兴梅韵自赋》诗云:「西郊有客枕溪居,特为孤芳小结庐。窗外横枝疏带竹,花边流水暗通渠。伊方傲矣百花上,我亦翛然三径馀。此外不关茅屋事,为谁烟雨自妆梳。」。 「更觉元龙楼百尺,湖海平生豪气」句:《三国志·卷七·〈魏书·陈登传〉》:「陈登者,字元龙,在广陵有威名。又掎角吕布有功,加伏波将军,年三十九卒。后许汜与刘备并在荆州牧刘表坐,表与备共论天下人,汜曰:『陈元龙湖海之士,豪气不除。』备谓表曰:『许君论是非?』表曰:『欲言非,此君为善士,不宜虚言;欲言是,元龙名重天下。』备问汜:『君言豪,宁有事邪?』汜曰:『昔遭乱,过下邳,见元龙。元龙无客主之意,久不相与语,自上大床卧,使客卧下床。』备曰:『君有国士之名,今天下大乱,帝主失所,望君忧国忘家,有救世之意,而君求田问舍,言无可采,是元龙所讳也,何缘当与君语?如小人:欲卧百尺楼上,卧君于地,何但上下床之间邪?』表大笑。备因言曰:『若元龙文武胆志,当求之于古耳,造次难得比也。』」又宋·张孝祥《水调歌头·闻采石战胜,和庞佑父》词:「湖海平生豪气,关塞如今风景,剪烛看吴钩。」 「怎得身似庄周,梦中蝴蝶,花底人间世」句:《庄子·卷一·〈内篇·齐物论〉》:「昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也。自喻适志与!不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与?胡蝶之梦为周与?周与胡蝶,则必有分矣。此之谓物化。」 万斛愁:北周·庾(yǔ)信《愁赋》:「且将一寸心,能容万斛愁。」 「金貂头上,不抵银瓶贵」句:《晋书·卷四十九·〈阮咸传·(次子)阮孚传〉》:「孚字遥集。其母,即胡婢也。孚之初生,其姑取王延寿《鲁灵光殿赋》曰『胡人遥集于上楹』而以字焉。初辟太傅府,迁骑兵属。避乱渡江,元帝以为安东参军。蓬发饮酒,不以王务婴心。……转丞相从事中郎。终日酣纵,恒为有司所按,帝每优容之。……迁黄门侍郎、散骑常侍。尝以金貂换酒,复为所司弹劾,帝宥之。」银瓶,酒器。唐·杜甫《少年行》:「马上谁家白面郎,临轩下马坐人床。不通姓字粗豪甚,指点银瓶索酒尝。」 无多笑我:《汉书·卷七十七·盖宽饶传》:「盖宽饶字次公,魏郡人也。……平恩侯许伯入第,丞相、御史、将军、中二千石皆贺,宽饶不行。许伯请之,乃往,从西阶上,东乡特坐。许伯自酌曰:『盖君后至。』宽饶曰:『无多酌我,我乃酒狂。』丞相魏侯笑曰:『次公醒而狂,何必酒也?』坐者毕属目卑下之。」 《宾戏》:东汉·班固《答〈宾戏〉》序云:「永平中为郎,典校秘书,专笃志于儒学,以著述为业。或讥以无功,又感东方朔、杨雄自喻,以不遭苏、张、范、蔡之时,曾不折之以正道,明君子之所守,故聊复应焉。」《后汉书·卷四十下·〈班彪传·班固传〉》:「固自以二世才术,位不过郎,感东方朔、扬雄自论,以不遭苏、张、范、蔡之时,作《宾戏》以自通焉。后迁玄武司马。天子会诸儒讲论五经,作《白虎通德》论,令固撰集其事。」
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
辛弃疾介绍和辛弃疾诗词大全

辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领,济南府歴城县(今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(1140年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府歴城县,时中原已陷于金。绍......
复制作者 辛弃疾
猜您喜欢

永遇乐 · 登丹凤楼望黄浦,怀陈忠悯公同梦西素生兄

形式:

放眼东南,苍茫万感,奔赴栏底。斗大孤城,当年曾此,笳鼓屯千骑。劫灰飞尽,怒潮如雪,犹卷三军痛泪。满江头、陈云团黑,蛟龙敢啮残垒。 登临狂客,高歌散发,唤得英魂都起。天意倘教,欲平此虏,肯令将军死。只今回首,笙歌依旧,一片残山剩水。伤心处、青天无语,夕阳千里。

复制 周星誉 《永遇乐 · 登丹凤楼望黄浦,怀陈忠悯公同梦西素生兄》
类型:

洞仙歌 · 东园夏潦后,花竹池台半就荒圯。秋日偶坐鲁舍,见墙角秋海棠一丛,含露将放,赋此志感

形式:

银纱窗子,渍苔痕都坏。几摺雕栏断犹在。这凄清、池馆花也慵开,便开了,料得也无人戴。 柔肠无可断,脉脉西风,减尽当时旧腰带。一桁小回廊,病蝶飞来,怎瘦得、更无聊赖。又满地、蕉阴夕阳时,悄负手、沉吟退红帘外。

复制 周星誉 《洞仙歌 · 东园夏潦后,花竹池台半就荒圯。秋日偶坐鲁舍,见墙角秋海棠一丛,含露将放,赋此志感》
类型:

台城路上元后一夕雨,次舟丹阳,小病赋寄闺人

形式:

不多时候窗儿黑,雨声又催人起。欹枕搜香,背灯絮影,只是闷恹恹地。怎生调理,这小极心情,薄寒天气。新旧啼痕,多应黦了旧鸳被。 料他玉窗夜,今正低鬟促坐,缃梅花底。麝帕传柑,猩茸缠茧,不似年时欢喜。剪刀声里,也多分黄昏,一般无睡。对掐春纤,把邮程暗计。

复制 周星誉 《台城路上元后一夕雨,次舟丹阳,小病赋寄闺人》
类型:

念奴娇 · 十四夜,乘月至三多桥酒楼,是旧与虞卿饮处,日月几何,欢游不再,赋以哭之

形式:

河山满目,蓦惊心又到,黄公垆侧。腹痛一杯遥酹汝,不暖秋坟愁骨。世更谁容,天胡此醉,特造龙蛇厄。西州重过,马挝撞处都折。 尚记跂脚狂呼,濡头泥饮,醉舞参军鹘。历历都如前日事,讵料竟成长别。万种消沉,一身潦倒,泪尽西家笛。为君惆怅,夜台可有明月。

复制 周星誉 《念奴娇 · 十四夜,乘月至三多桥酒楼,是旧与虞卿饮处,日月几何,欢游不再,赋以哭之》
类型:

湘月 · 玉簪花同素生季贶

形式:

青娥试手,剪秋痕、洗出几棱寒玉。十丈瑶阶清似水、飞下仙鬟钿雀。碾得烟松,措将月软,一搦冰华绿。香奁颤处,纤纤新样难学。 果然光晕珠翘,缃欹晶枕,影亸琼枝弱。风露谁家庭院里,闹扫残妆初浴。拾翠人归,坠钗声定,蓦记年时约。搔头慵整,夜凉帘外花落。

复制 周星誉 《湘月 · 玉簪花同素生季贶》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词