最高楼 · 客有败棋者，代赋梅

译

注

拼

听

宋代：辛弃疾

花知否：花一似何郎，又似沈东阳。瘦稜稜地天然白，冷清清地许多香。笑东君，还又向，北枝忙。
著一阵、霎时间底雪；更一个、缺些儿底月。山下路，水边墙。风流怕有人知处，影儿守定竹旁厢。且饶他，桃李趁，少年场。

类型：

且饶代赋梅北枝定竹山下路旁厢沈东阳知处笑东君败棋者

译文及注释

注释

最高楼：词牌名。南宋后作者较多，以《稼轩长短句》为准。双调，八十一字，前阕四平韵，后阕三平韵，过阕错叶二仄韵。体势轻鬆流美，渐开元人散曲先河。此调押平声韵，或押仄声韵，但宋金元词押平韵者居多，其中有前阕起句三字、第三句五字者，有前阕起句三字、第三句六字者，有前阕起句四字、第三句六字者，例于后阕第一、二句俱间押仄韵，此为定格。或后阕第一、二句三声叶韵，或第一句押平韵、第二句不押韵，或第一句不押韵、第二句仍押平韵，或第一、二句俱不押韵，均属变格。若全押仄韵，则惟无名氏一词，见之《梅苑》，宋金元无填此体者。「客有败棋者，代赋梅」：《花庵词选》作「梅花」。何郎：谓何晏。南朝宋·刘义庆《世说新语·容止》：「何平叔美姿仪，面至白，魏明帝疑其傅粉；正夏月，与热汤䴵。既噉（dàn），大汗出，以朱衣自拭，色转皎然。」唐·宋璟《梅花赋》：「若夫琼英缀雪，绛萼著霜，俨如傅粉，是谓何郎。清香潜袭，疏蕊暗臭，又如窃香，是谓韩寿。」沈东阳：谓沈约。《南史·卷五十七·沈约传》：「隆昌元年，除吏部郎，出为东阳太守。」唐·李商隐《韩冬郎即席为诗相送，一座尽惊。他日，余方追吟「连宵侍坐裴回久」之句，有老成之风，因成二绝寄酬，兼呈畏之员外·其二》诗：「为凭何逊休联句，瘦尽东阳姓沈人。」自注：「沈东阳约尝畏何逊曰：『吾每读卿诗，一日三复，终未能到。』余虽无东阳之才，而有东阳之瘦矣。」又，《有怀在蒙飞卿》诗：「哀同庾开府，瘦极沈尚书。」还又向：《花庵词选》作「还又趁」。北枝忙：《白孔六帖》：「大庾（Yǔ）岭上梅，南枝落，北枝开。」著一阵：即「来一阵」。更一个：《花庵词选》作「著一个」。风流：《花庵词选》作「清香」，南宋·陈景沂《全芳备祖·前集卷一·〈花部·梅花·最高楼〉》引同。「影儿守定竹旁厢。且饶他，桃李趁」：《花庵词选》作「苍松侧畔竹旁厢。怎禁他，桃与李」。且饶，即「且让」、「且任」之意；趁，即「赶」、「逐」、「随」、「寻」等意。

参考资料：

展开阅读全文 ∨