夜游宫 · 苦俗客

几个相知可喜,才厮见、说山说水。颠倒烂熟只这是。怎奈向,一回说,一回美。
有个尖新底。说底话、非名即利。说得口干罪过你。且不罪;俺略起,去洗耳。

译文及注释


注释

夜游宫:词牌名。金词注「般涉调」。贺方回词有「江北江南新念别」句,更名《新念别》。北宋新声,周美成注「般涉调」。此调为换头曲,前后阕第一句以下相同,以三字句为主,另有两个七字句和两个上三下四句法之七字句;用仄声韵,又以阴声之仄韵为主,故此调之音节有凝寒低沉之效应。两结之三个短句,语意必须连贯,有一再顿挫之感,最能体现此调特色。此调律宽,可平可仄之字较多,但定格之处必须严守。秦少游有《伤春词》,辛稼轩以此调作游戏之俚词《苦俗客》,陆放翁《记梦寄师伯浑》则是一首豪气词,从以上各词可见,此调之题材范围较广。以毛泽民《夜游宫·长记劳君送远》为正体,双调,五十七字。前后段各六句,四仄韵。变体以贺方回《新念别·湖上兰舟暮发》为代表,与毛词惟前阕第二句不作上三下四句法异。 才厮见:意即「一相见」。 怎奈向:与「怎奈何」义同。陈倦鹤《宋词举》说秦少游《八六子》「怎奈向欢娱随流水」,谓「向」字读享去声。宋时方言,即晋人语之「宁馨」,今吴谚之「那亨」。奈向,王诏校刊本、《六十家词》本及四印斋本作「奈何」。 尖新底:即「特殊的」、「别致的」。 卽利:王诏校刊本、《六十家词》本误作「非利」。 说得:王诏校刊本、《六十家词》本及四印斋本作「说的」。 罪过你:意谓咎由自取也。 洗耳:意谓咎由自取也。《高士传》:「许由字武仲,尧致天下而让焉,由以为污,乃临池洗耳。」
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
辛弃疾介绍和辛弃疾诗词大全

辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领,济南府歴城县(今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(1140年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府歴城县,时中原已陷于金。绍......
复制作者 辛弃疾
猜您喜欢

醉花阴(送夏立夫)

形式:

平生五色江淹笔。合占金闺籍。桃李满城春,恨□屏□,只作三年客。 画船暂系河桥侧。一醉分南北。惆怅酒醒时,雨笠风蓑,似旧无人识。

复制 王灼 《醉花阴(送夏立夫)》
类型:

清平乐(填太白应制词)

形式:

东风归早。已绿瀛洲草。紫殿红楼春正好。杨柳半和烟袅。 玉舆遍绕花行。初闻百啭新莺。历历因风传去,千门万户春声。

复制 王灼 《清平乐(填太白应制词)》
类型:

清平乐(妓诉状立厅下)

形式:

坠红飘絮。收拾春归去。长恨春归无觅处。心事顾谁分付。 卢家小苑回塘。于飞多少鸳鸯。纵使东墙隔断,莫愁应念王昌。

复制 王灼 《清平乐(妓诉状立厅下)》
类型:

点绛唇(赋登楼)

形式:

休惜余春,试来把酒留春住。问春无语。帘卷西山雨。 一掬愁心,强欲登高赋。山无数。烟波无数。不放春归去。

复制 王灼 《点绛唇(赋登楼)》
类型:

浣溪沙

形式:

一样婵娟别样清。眼明初识董双成。香风随步过帘旌。 笑捧玉觞频劝客,浣溪沙里转新声。花间侧听有流莺。

复制 王灼 《浣溪沙》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词