狱中赠邹容

邹容吾小弟,被发下瀛州。
快剪刀除辫,干牛肉作糇。
英雄一入狱,天地亦悲秋。
临命须掺手,乾坤只两头。
类型:

译文及注释

译文

我敬爱的小弟邹容,年纪青青就远渡东瀛。 把反动学监的辫子剪下示众,你为反清救国,废寝忘食奔忙不停。 万恶的反动派把你捕入牢笼,顿时秋风萧瑟,天地也悲愤难平。 不要紧!至死我与你携手并肩,顶住它!咱俩是气冲霄汉的英雄!

注释

邹容:字蔚丹,四川巴县人。清光绪二十八年(1902年)留学日本,次年回上海,出版《革命军》一书,鼓吹革命,提出建立“自由独立”的“中华共和国”的理想。1905年病逝狱中,年仅二十一岁。 小弟:章炳麟比邹容大十八岁,故以小弟称之。 被发:即披发。古时男子二十岁束发加冠。邹容留学日本方十八岁,尚未束发。瀛(yíng)洲:传说为渤海中一座仙山。此指日本。 除辫:剪掉辫子,指邹容在日本毅然剪辫。一说指邹容将清政府派去的留日陆军学生监督姚文甫的辫子强行剪掉。满族男子有留辫习俗,清统治者也强迫汉族人民蓄辫。当时视剪辫为一种革命举动。 糇(hóu):干粮。 悲秋:对秋景而哀伤。此指悲哀。 临命:临死。掺:同“搀”。 乾坤:天地。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
章炳麟介绍和章炳麟诗词大全

章炳麟

清末浙江馀杭人,初名学乘,字枚叔,后改名绛,号太炎。光绪二十三年任《时务报》撰述,二十六年入“张园国会”,力倡革命排满。二十八年往日本发起支那亡国二百四十二周年纪念会,图求推翻清政府。后与蔡元培共组中......
复制作者 章炳麟
猜您喜欢

读史杂咏十首(选四) 其四

形式:

少岁读诗书,齿斤齿斤恣诋訾。 续经颇怪文中子,论易颇轻王辅嗣。 两人死时犹少年,著述煌煌已如是。 男儿一事无成身已老,试问何者可人意。 古之人,勿轻议。

复制 王士元 《读史杂咏十首(选四) 其四》
类型:

送人还江右

形式:

秋风萧萧天气凉,故人别我归故乡。 借问故乡在何处,江南江北章江旁。 章江此去六千里,乡思年年萦梦里。 一叶蒲帆万里风,今朝却渡瞿塘水。 楚尾吴头岁月赊,满林黄叶认君家。 白头人指忘忧草,红粉春开并蒂花。 十年萍聚如胶漆,一语赠君君且别。 他日江天雁度时,为余远寄双飞翼。

复制 王士元 《送人还江右》
类型:

读史杂咏十首(选四) 其一

形式:

崔度乱,三蛹出。 陈鲍乱,端委立。 巧宦营营晏大夫,一语何曾及讨贼。 名不列奸逆传,身不罹强项灾。 才不才间我中处,传君衣钵伊谁哉。 君不见汉胡广,明徐阶。

复制 王士元 《读史杂咏十首(选四) 其一》
类型:

元旦书事(辛丑除夕前得邸报)(二首) 其二

形式:

太华三峰迥,浑河九曲浮。 只今畿辅地,自古帝王州。 当路需才急,何人为国忧。 堪嗟老仪叟,荏苒八旬秋①。

复制 王士元 《元旦书事(辛丑除夕前得邸报)(二首) 其二》
类型:

元旦书事(辛丑除夕前得邸报)(二首) 其一

形式:

赔金四百兆,和款十三条。 议竟从秦万,盟原异宋辽。 径诛晁御史,翻罪霍嫖姚。 谁作皇华使,惭颜赴虏朝。

复制 王士元 《元旦书事(辛丑除夕前得邸报)(二首) 其一》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词