小雅 · 都人士

: 无名氏
彼都人士,狐裘黄黄。其容不改,出言有章。行归于周,万民所望。
彼都人士,台笠缁撮。彼君子女,绸直如发。我不见兮,我心不说。
彼都人士,充耳琇实。彼君子女,谓之尹吉。我不见兮,我心苑结。
彼都人士,垂带而厉。彼君子女,卷发如虿。我不见兮,言从之迈。
匪伊垂之,带则有余。匪伊卷之,发则有旟。我不见兮,云何盱矣。

译文及注释

译文

当日京都的人士,穿着狐裘毛色黄。他们仪容没改变,说话出口就成章。回到西周旧都城,引得万民仰首望。 当日京都的人士,头戴草笠丝带飘。娴雅端庄君子女,稠密头发如丝绦。不见往日的景象,心里郁闷又苦恼。 当日京都的人士,塞耳晶莹真漂亮。娴雅端庄君子女,人称尹吉好姑娘。不见往日的景象,心中郁郁实难忘。 当日京都的人士,丝绦下垂身边飘。娴雅端庄君子女,卷发犹如蝎尾翘。不见往日的景象,跟随他们身后瞧。 不是故意垂丝带,丝带本来有余长。不是故意卷曲发,头发本来向上扬。不见往日的景象,心情怎能不忧伤。

注释

都人士:京都人士,大约指当时京城贵族。一说“都人”即“美人”。 黄黄:形容狐裘之毛色。 容:仪容风度。 章:言谈有文采。 望:仰望。 台笠:苔草编成的草帽。台,通“苔”,莎草,可制蓑笠。缁(zī)撮(cuō):黑布制成的束发小帽。 绸直:头发稠密而直。绸,通“稠”。如发:她们的头发。犹言“乃发”,乃犹“其”。 说(yuè):同“悦”。 充耳:又名瑱(tiàn),塞耳,古人冠冕上玉石制成的垂在两侧的装饰物。琇(xiù):一种宝石。实:言琇之晶莹可爱。 尹吉:名叫尹吉的姑娘。一说尹和吉是当时的两个贵族大姓。 苑(yùn)结:即郁结,指心中忧闷、抑郁。苑,一本作“菀(yùn)”。 垂带:腰间所系下垂之带。厉:通“裂”,即系腰的丝带垂下来。 卷(quán)发:蜷曲的头发。虿(chài):蝎类的一种。长尾曰虿,短尾曰蝎。此形容向上卷翘的发式。 言:语气词,有“于焉”之意。从之:因之。迈:旧训“行”,此言愿从之行。 旟(yú):扬,上翘貌。 盱(xū):“吁”之假借,忧伤。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
介绍和无名氏诗词大全

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

独酌有述

形式:

沉忧如积痾,纡郁剧焚燎。 深在膏肓间,异镜谅难照。 往圣垂方书,万病皆有疗。 独兹莫措手,浑沌无朕兆。 尝闻达人言,扫涤酒其要。 呼妻倒空罍,数斟饮辄釂。 顿觉胸次豁,岂怀酗酣诮。 颓然百虑忘,浊醪信为妙。

复制 李昌祺 《独酌有述》
类型:

秋日登雨花台

形式:

兹台创何代,遗址对远川。 雨花不复见,蔓草空翳然。 今晨逐徒侣,偶尔凌其巅。 一眄周四顾,梵宇相蝉联。 黄金佛铸像,玉麈僧谈禅。 侧闻身毒教,本自哀颠连。 谁哉继虞愿,浩叹秋风前。

复制 李昌祺 《秋日登雨花台》
类型:

题王司直所藏米南宫画

形式:

幽壑霁残雨,飞云昼蒙蒙。 大江泻练遥,上与银汉通。 村墟极平圹,岛屿迷西东。 长林隐空舍,众籁吟天风。 悬崖忽焉断,浩荡烟涛雄。 夕岚落霞外,把钓何老翁。 流水共情性,沙鸟知心胸。 浩然沧浪歌,濯足清潭中。 始知簪绂华,不与渔樵同。 兴适随去留,身闲忘达穷。 我生本放浪,中年抗尘容。 观图思初服,脱屣期息躬。 长揖凤鸾侣,永投鸥鹭踪。 自此卸衔勒,郊原春草丰。

复制 李昌祺 《题王司直所藏米南宫画》
类型:

翠爽楼

形式:

幽居远城邑,山水有馀清。 层楼据其胜,登临怡我情。 曲阑无人来,卧起时独凭。 空青袭琴书,湿雾飘轩楹。 薰风涤烦襟,好鸟相和鸣。 景物能解颜,浊酒聊一倾。 油然既就醉,意适心自平。 多财信为累,达宦真虚名。 且尽今旦乐,明日非吾营。 愿言在槃涧,养素安馀龄。

复制 李昌祺 《翠爽楼》
类型:

送陈生归吉水赤岸二首 其一

形式:

清砧兼落叶,总是别离情。 去路千程远,归舟一叶轻。 秋云连树暗,寒日映川明。 亦有沧浪兴,何时共濯缨。

复制 李昌祺 《送陈生归吉水赤岸二首 其一》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词