小雅 · 雨无正

译

注

听

周：无名氏

浩浩昊天，不骏其德。降丧饥馑，斩伐四国。旻天疾威，弗虑弗图。舍彼有罪，既伏其辜。若此无罪，沦胥以铺。
周宗既灭，靡所止戾。正大夫离居，莫知我勚。三事大夫，莫肯夙夜。邦君诸侯，莫肯朝夕。庶曰式臧，覆出为恶。
如何昊天，辟言不信。如彼行迈，则靡所臻。凡百君子，各敬尔身。胡不相畏，不畏于天？
戎成不退，饥成不遂。曾我暬御，憯憯日瘁。凡百君子，莫肯用讯。听言则答，谮言则退。
哀哉不能言，匪舌是出，维躬是瘁。哿矣能言，巧言如流，俾躬处休！
维曰予仕，孔棘且殆。云不何使，得罪于天子；亦云可使，怨及朋友。
谓尔迁于王都。曰予未有室家。鼠思泣血，无言不疾。昔尔出居，谁从作尔室？

类型：

予仕作尔室匪舌君子大夫弗图昊天莫肯邦君降丧

辑评

宋代朱熹《诗集传》：“赋也。此时饥馑之后，群臣离散，其不去者作诗以责去者。故推本而言：昊天不大其惠，降此饥馑，而杀伐四国之人。如何旻天曾不思虑图谋而遽为此乎？彼有罪而饥死，则是既伏其辜矣，舍之可也。此无罪者，亦相与而陷于死亡，则如之何哉？”“欧阳公曰：古之人于诗，多不命题，而篇名往往无义例。其或有命名者，则必述诗之意。如巷伯常武之类是也。今《雨无正之名》，据序所言，与诗绝异，当阙其所疑。元城刘氏曰：尝读韩氏诗，有《雨无极》篇。序云：《雨无极》，正大夫刺幽王也。至其诗之文，则比毛诗篇首，多“雨无其极，伤我稼穑”八字，愚按刘说似有理。然第一二章，本皆十句，今虚增之，则长短不齐，非诗之例。又此诗，实正大夫离居之后，暬御之臣所作，其曰：正大夫刺幽王者，亦非是，且其为幽王诗，亦未有所考也。”

参考资料：

展开阅读全文 ∨