国风 · 郑风 · 缁衣

: 无名氏
緇衣之宜兮,敝予又改为兮。适子之馆兮,还予授子之粲兮。
缁衣之好兮,敝予又改造兮。适子之馆兮,还予授子之粲兮。
缁衣之席兮,敝予又改作兮。适子之馆兮,还予授子之粲兮。

译文及注释

译文

看我夫君穿上那黑色礼服多么得体,破了我又为他新作一件像样的衣衫。我颠着一双小脚送到他执教的书馆,等他回家来我捧上精美丰盛的晚餐。 看我夫君穿上那黑色礼服多么美好,破了我又为他新作一件像样的罩袍。我颠着一双小脚送到他执教的书馆,等他回家来我捧上精美丰盛的菜肴。 看我夫君穿上那黑色礼服多么舒展,破了我又为他新作一件像样的罩衫。我颠着一双小脚送到他执教的书馆,等他回家来我端上一桌丰盛的好饭。

注释

缁(zī)衣:黑色的衣服,当时卿大夫到官署所穿的衣服。 宜:合适。指衣服合身。 敝:坏。 改为、改造、改作:这是随着衣服的破烂程度而说的,以见其关心。 适:往。 馆:官舍。 粲(càn):形容新衣鲜明的样子。一说餐的假借。 好:指缁衣美好。 席(xí):宽大舒适。古以宽大为美。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
介绍和无名氏诗词大全

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

早春夜望

形式:

旧雪逐泥沙,新雷发草芽。 晓霜应傍鬓,夜雨莫催花。 行矣前途晚,归欤故国赊。 不劳报春尽,从此惜年华。

复制 李端 《早春夜望》
类型:

宴伊东岸

形式:

晴洲无远近,一树一潭春。 芳草留归骑,朱樱掷舞人。 空花对酒落,小翠隔林新。 竟日皆携手,何由遇此辰。

复制 李端 《宴伊东岸》
类型:

宿洞庭

形式:

白水连天暮,洪波带日流。 风高云梦夕,月满洞庭秋。 沙上渔人火,烟中贾客舟。 西园与南浦,万里共悠悠。

复制 李端 《宿洞庭》
类型:

江上赛神

形式:

疏鼓应繁丝,送神归九疑。 苍龙随赤凤,帝子上天时。 骤雨归山疾,长江下日迟。 独怜游宦子,今夜泊天涯。

复制 李端 《江上赛神》
类型:

奉和元丞侍从游南城别业

形式:

垂朱领孙子,从宴在池塘。 献寿回龟顾,和羹跃鲤香。 高松先草晚,平石助泉凉。 馀橘期相及,门生有陆郎。

复制 李端 《奉和元丞侍从游南城别业》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词